| Subject | English | French |
| IT, el. | direct read after write | lecture directe après écriture |
| snd.rec. | direct read after write | écriture-lecture immédiate |
| IT, transp. | direct read-out | lecture directe |
| IT, transp. | direct read-out ground station | station terrienne de lecture directe |
| tech. | direct reading | mesure brute |
| life.sc. | direct reading | lecture directe |
| comp. | direct reading | lecture immédiate (ssn) |
| tech., mech.eng. | direct reading balancing machine | machine à équilibrer à lecture directe |
| automat. | direct reading dosimeter | dosimètre à indication directe |
| earth.sc. | direct reading flowmeter | dosimètre à lecture directe |
| min.prod., tech. | direct reading gauge glass | monture de niveau à lecture directe |
| automat. | direct reading instrument | appareil à lecture directe |
| life.sc., tech. | direct reading instrument | instrument à lecture directe |
| industr., construct. | direct reading linear instrument | instrument linéaire à lecture directe |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket dosemeter | stylo dosimètre à lecture directe |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket dosemeter | stylo dosimètre |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket exposure meter | stylo exposimètre à lecture directe |
| radiol. | direct reading pocket exposure meter | stylo dosimètre exposimètre à lecture directe |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket exposure meter | exposimètre de poche à lecture directe |
| nucl.phys., radiat. | direct reading quartz fibre type dosemeter | dosimètre du type fil de quartz à lecture directe (dose meter, dosimeter) |
| automat. | direct reading transmission measuring set | décibelmètre à lecture directe |
| gen. | direct-reading | à lecture directe |
| radiat. | direct-reading capacitor type ionization chamber | chambrion condensateur à lecture directe |
| radiat. | direct-reading capacitor type ionization chamber | chambre d'ionisation condensateur à lecture directe |
| transp. | direct-reading compass | compas à transmission directe |
| el. | direct-reading decade oscillator | oscillateur à décades à lecture directe |
| IT | direct-reading dial | cadran à lecture directe |
| meas.inst. | direct-reading direction finder | radiogoniomètre à lecture directe |
| radiat. | direct-reading dose meter | dosimètre à lecture directe |
| nat.res. | direct-reading electrometer | électromètre à lecture directe (part of pocket ionization chamber) |
| el. | direct-reading frequency bridge | pont de mesure de fréquence à lecture directe |
| chem., el. | direct-reading index | minuterie à rouleaux |
| chem., el. | direct-reading index | minuterie à chiffres sauteurs |
| chem., el. | direct-reading index | dispositif indicateur à rouleaux |
| chem., el. | direct-reading index | dispositif indicateur à chiffres sauteurs |
| meas.inst. | direct-reading inductance bridge | pont d'inductances à lecture directe |
| meas.inst. | direct-reading instrument | appareil à lecture directe |
| chem. | direct-reading instrument | instrument à lecture directe |
| radiat. | direct-reading neutron detector | détecteur de neutrons à lecture directe |
| el. | direct-reading ohmmeter | ohmmètre à lecture directe |
| chem. | direct-reading pH-meter | pH-mètre à lecture directe |
| radiat. | direct-reading pocket dose meter | stylo dosimètre à lecture directe |
| med.appl. | direct-reading pocket dosemeter | exposimètre de poche à lecture directe |
| med.appl. | direct-reading pocket dosemeter | dosimètre de poche à lecture directe |
| med.appl. | direct-reading pocket exposure meter | dosimètre de poche à lecture directe |
| med.appl. | direct-reading pocket exposure meter | exposimètre de poche à lecture directe |
| radiat. | direct-reading pocket exposure meter | stylo exposimètre à lecture directe |
| automat. | direct-reading potentiometer | potentiomètre à lecture directe |
| survey. | direct-reading tacheometer | tachéomètre à lecture directe |
| el. | direct-reading voltmeter | voltmètre à lecture directe |
| gen. | for direct reading | à lecture directe |
| radiat. | quartz fibre type direct reading dosemeter | dosimètre du type fil de quartz à lecture directe (dose meter, dosimeter) |