Terms containing dipped

Subject	English	French
chem.	acid dip	bain acide
phys.sc.	activity dip	diminution d'activité
phys.sc.	activity dip	décroissance d'activité
phys.sc.	activity dip	décroissance radioactive
earth.sc.	angle of dip	inclinaison
nat.sc.	angle of dip	inclinaison magnétique
health., agric.	animal dip	bain anti-parasitaire
coal.	apparent dip	pente le long des fronts
chem.	applicator and dip roll	rouleau lécheur et applicateur
chem.	applicator and dip roll	rouleau barboteur
water.res.	asphalt dip of tubes	bitumage du tuyau par trempage
lab.law., el.	automatic hot dip tin plater	trempeur au bain d'étain automatique
anim.husb.	Beak dipping	Administration par trempage du bec
chem.	bell-shaped spreader for dipping machine	cloche de répartition de nappe d'émail
chem.	blue dip	bain bleu
chem.	bright dip	bain de brillantage
tech., mech.eng.	bright dipping	décapage brillant
mater.sc., mech.eng.	capillary dip tube	tube ascendant capillaire
pack.	capillary dip tube	tube plongeur capillaire
anim.husb.	cattle dip	bain antiparasitaire
agric.	cattle dip	station de déparasitage du bétail
chem., construct.	cattle dip	solution insecticide
agric.	cattle dip	bain antiparasitaire pour le bétail
gen.	cattle dip	bain détiqueur
fishery	Chinese dip net	épuisette chinoise
agric., mech.eng.	chocolate dipping machine	enrobeuse
industr., construct.	coagulant dipping	trempage au latex avec coagulant
med.	cold dip swallowing reflex	réflexe de déglutition à la plongée
nat.sc.	compass dip	inclinaison magnétique
mun.plan., agric.	cone dip coating	glace enrobée
mun.plan., agric.	cone dip coating	enrobage de glace
gen.	dip a flag	saluer des pavillons (in salute)
gen.	dip a flag	saluer du pavillon (in salute)
earth.sc.	dip angle	angle de dépression à l'horizon
tech.	dip angle	angle de dépression à l'horizon
chem., el.	dip block	repos de la tôle de garde
chem., el.	dip block	repos de crochet
textile	dip bonding	liage par immersion
textile	dip bonding	liage par trempage
met.	dip brazing	brasage au bain
industr.	dip brazing	brasage au trempé
tech., mech.eng.	dip brazing	brasage fort au trempé
met.	dip brazing or soldering	brasage au trempé
chem., el.	dip carriage	guidage de la partie supérieure d'une levée
chem., el.	dip channel	fer U du crochet
life.sc.	dip circle	boussole d'inclinaison
mater.sc.	to dip-coat	tremper
mater.sc.	to dip-coat	immerger
met.	dip coat	enduit au trempé
pack.	dip-coat	tremper
pack.	dip-coat	enduire au trempé
pack.	dip-coat	immerger
mater.sc.	to dip-coat	enduire au trempé
pack.	dip-coat	revêtir par immersion
tech., industr., construct.	dip coated paper	papier couché au trempé
chem.	dip coater	métier à enduire par trempage
chem.	dip coater	métier à enduire au trempé
mater.sc.	dip-coating	enduction par trempage
chem.	dip coating	vernissage par plongée
chem.	dip coating	vernissage à immersion
tech., chem.	dip coating	revêtement au trempé
tech., industr., construct.	dip coating	revêtement par immersion
textile	dip coating	enduction par immersion
textile	dip coating	enduction par trempage
earth.sc., el.	dip coating	procédé au trempé
tech., industr., construct.	dip coating	couchage par immersion
mater.sc.	dip-coating	couche au trempé
gen.	dip coating	enduction au trempé
industr., construct., chem.	dip coating in powder	concrétion tourbillonnaire
earth.sc., industr., construct.	dip colorimeter	colorimètre à immersion
gen.	dip correction	correction d'inclinaison
earth.sc.	dip counter tube	tube compteur à immersion
chem.	dip dyeing	teinture par immersion
industr., construct.	dip dyeing	teinture en cuve
industr., construct.	dip dyeing	teinture à la cuve
dye.	dip dyeing	teinture en plongée
chem., el.	dip enamelling	émaillage par immersion
chem., el.	dip enamelling	émaillage au trempé
met., el.	dip etching	usinage chimique par immersion
gen.	dip face	taille descendante
industr., construct., chem.	dip finish	finir au trempé
industr., construct., chem.	dip finish	dessus de bague non moulé localement
nat.sc.	dip grain	fil dévié
coal.	dip heading	bouveau descendant
gen.	dip heading	bouveau plantant
coal.	dip heading in coal	descenderie
gen.	dip heading in coal	desquindrie
gen.	dip heading in coal	descendrie
brit.	dip one's headlights	mettre les phares en code
brit.	dip one's headlights	se mettre en code
market.	to dip into the reserves	prendre sur les réserves
market.	to dip into the reserves	recourir aux réserves
market.	to dip into the reserves	avoir recours aux réserves
gen.	DIP joint	articulation IPD
chem.	dip mold	moule à immersion
chem.	dip mold	moule de trempage
chem.	dip molding	moulage par immersion
chem.	dip molding	moulage au trempé de plastisols
chem.	dip mould	moule à immersion
chem.	dip moulding	moulage par immersion
gen.	dip needle circuit	mise de feu à aiguille aimantée
fish.farm.	dip net	filet à armature
mech.eng., el.	dip of a cable	flèche d'un câble
life.sc.	dip of the horizon	dépression de l'horizon
mater.sc., mech.eng.	dip package	emballage réalisé par immersion
anim.husb.	dip passage corral	bain d'aspersion
anim.husb.	dip passage corral	couloir d'aspersion
med.	dip phenomenon	phénomène du dip
chem.	dip plating	dépôt par immersion
met.	dip plating	méthode de dépôt au trempé
met.	dip plating	méthode de dépôt par immersion
chem.	dip plating	dépôt au trempé
chem., el.	dip rest	repos de la tôle de garde
chem., el.	dip rest	repos de crochet
mech.eng.	dip rod	jauge à huile
mech.eng.	dip rod	pige de niveau d'huile
mech.eng.	dip rod	jauge d'huile
chem.	dip roll	rouleau trempeur
gen.	dip side support	bois de fond
gen.	dip side,on the	en aval pendage
lab.eq.	dip slide	lame à immerger
life.sc.	dip-slip faulting	rejet incliné
life.sc.	dip-slip faulting	faille proprement dite
life.sc.	dip-slip faulting	faille normale
el.	dip-solder contact	contact pour soudure à la vague
tech., mech.eng.	dip soldering	brasage tendre au trempé
transp., mech.eng.	dip stick	jauge d'huile
transp.	dip stick	jauge à main
agric., mech.eng.	dip stick	jauge de niveau
IT	DIP switch	commutateur en boîtier DIP
IT	DIP switch	commutateur à positions multiples
IT	dip-switch	commutateur à positions multiples
IT	dip-switch	DIP switch
IT	dip switch	commutateur à deux voies
IT	DIP switch	commutateur DIP
IT, el.	DIP switches	interrupteurs DIP
anim.husb.	dip-tank	bain antiparasitaire
pest.contr.	dip tank	cuve pour bain antiparasitaire
mech.eng.	dip tank	bac de démoulage
anim.husb.	dip tank	immersion
anim.husb.	dip tank	bain antiparasitaire
met.	to dip the metal in a deaerated aqueous solution	plonger le métal dans des solutions acqueuses désaérées
pest.contr.	dip tube	tube plongeant
mater.sc.	dip tube	tube plongeur
industr., construct.	dipped article	article obtenu par trempage
stat., commun., el.	dipped beam	projecteur de croisement
stat., commun., el.	dipped beam	feu de croisement
stat., commun., el.	dipped beam	feu croisement
el.	dipped-beam filament	filament-croisement
transp., industr.	dipped-beam headlamp	faisceau-croisement
transp., industr.	dipped-beam headlamp	feu-croisement
transp., industr.	dipped-beam headlamp	faisceau de croisement
transp., industr.	dipped-beam headlamp	phare-code
transp., mil., grnd.forc., el.	dipped-beam headlamp	feu de croisement
transp., mil., grnd.forc., tech.	dipped-beam headlamps	feux de croisement
light.	dipped-beam headlight	code déconseillé
light.	dipped-beam headlight	feu de croisement
IT, dat.proc., el.	dipped-beam inclination	inclinaison du faisceau de croisement
construct.	dipped concrete	béton mis en place sous l'eau
construct.	dipped concrete	béton immergé
construct.	dipped concrete	béton coulé sous l'eau
industr., construct.	dipped dressed	cuir en suif
met.	dipped electrode	électrode au trempé
met.	dipped electrode	électrode trempée
industr., construct., met.	dipped finish	bague déformée
plast.	dipped goods	articles trempés
industr., construct.	dipped goods	article au trempé
plast.	dipped goods	objets trempés
transp.	dipped headlamp	projecteur-code
transp., mil., grnd.forc., tech.	dipped headlights	feux de croisement
gen.	dipped joint	joint au trempé
tech., industr., construct.	dipped rope	cordage imprégné
industr., construct.	dipped thread	fil adhérisé
industr., construct.	dipped yarn	fil adhérisé
tech., met.	dipping and draining vitreous enamelling	émaillage au trempé coulé
tech., met.	dipping and slushing vitreous enamelling	émaillage au trempé secoué
chem.	dipping barrel	cylindre à mandrin plongeant
commun.	dipping diode	diode de niveau
industr., construct., mech.eng.	dipping equipment	machine à imprégner les tissus
industr., construct.	dipping last	forme pour le trempé
industr., construct., mech.eng.	dipping machine	machine à tremper
chem.	dipping mandrel	mandrin plongeant
chem.	dipping mandrel blow molding	soufflage à mandrin plongeant
chem.	dipping mandrel blow molding	moulage par gonflage à mandrin plongeant
chem.	dipping mandrel blow moulding	soufflage à mandrin plongeant
agric.	dipping milk cooler	réfrigérateur de lait à immersion
transp.	dipping mirror	rétroviseur jour/ nuit
transp.	dipping mirror	rétroviseur intérieur anti-éblouissant
life.sc.	dipping needle	boussole d'inclinaison
nat.res.	dipping of flower bulbs	traitement par immersion des bulbes à fleurs
met.	dipping probe	sonde plongeante
industr., construct.	dipping process	procédé au trempé
gen.	dipping stonedrift	descendrie
coal.	dipping stonedrift	bouveau descendant
gen.	dipping stonedrift	bouveau plantant
industr., construct., mech.eng.	dipping tank	bac de trempage
agric.	dipping tank	bac d'échaudage
chem.	dipping tank	cuve d'émaillage
agric.	dipping tank	échaudoir de cire chauffant
chem.	dipping tongs	pince à émailler
industr., construct., chem.	dipping treatment	trempage rapide
mater.sc.	dipping wax	cire pour l'immersion
life.sc., coal.	direction of dip	direction du plus fort pendage
life.sc.	direction of the dip of the strata	orientation des couches
life.sc.	direction of the dip of the strata	direction des couches
health., environ., agric.	disinfectant vehicle wheel dip	rotoluve
fin.	double dip	double déduction
fin.	double dip	double creux
IMF.	double-dip recession	double récession
econ., fin.	double-dip recession	récession à double creux
met.	double dipping	double immersion
life.sc.	down dip reconnaissance	reconnaissance en aval-pendage
construct.	drainage dip	saignée d'évacuation
coal.	drivage to the dip	creusement en descenderie
chem.	drum dryer with dip tank	séchoir à tambour avec cuve d'immersion
agric.	duration of dipping treatment	durée de trempage
gen.	eat raw artichokes dipped in salt	manger des artichauts à la croque-au-sel
el.	emitter dip effect	effet de poussement de l'émetteur
coal.	fast end on the dip side of the gate	faux-fond
coal.	fast end on the dip side of the gate	basse-taille
life.sc.	fault dip	plongement de la faille
life.sc.	fault dip	pendage de la faille
chem.	fluidized bed dip coating	recouvrement par immersion en lit fluide
chem.	fluidized bed dip coating	enduction en lit fluide
transp.	fuel dip solenoid	solénoïde appauvrisseur
transp.	fuel dip test switch	interrupteur de test de l'appauvrisseur de tir
met.	galvanisation by dipping in molten zinc	zingage par immersion à chaud
met.	galvanisation by dipping in molten zinc	galvanisation par immersion à chaud
tech.	grid-dip meter	ondemètre à absorption
transp., mech.eng.	hand dip	sonde à main
gen.	have a quick dip	faire trempette
met.	hot dip aluminizing	aluminage à chaud
met.	hot dip aluminizing	aluminage au trempé
chem.	hot-dip cadmium coating	cadmiage par immersion
industr.	hot dip coating	revêtement au trempé
mater.sc., mech.eng.	hot dip coating	enduit de barbotage à chaud
pack.	hot dip coating	barbotage à chaud
met.	hot dip coating line	ligne de revêtement à chaud
met.	hot dip coating of steel	trempé de l'acier
met.	hot dip galvanised steel	acier galvanisé par immersion à chaud
met.	hot dip galvanised steel sheet	tôle d'acier galvanisée au trempé
environ.	hot dip galvanisers slab zinc dross batch	drosses de la galvanisation à chaud procédé discontinu
met.	hot dip galvanising	galvanisation par immersion à chaud
met.	hot dip galvanising	galvanisation à chaud
met.	hot dip galvanized	galvanisé par trempage
met.	hot dip galvanized	galvanisé à chaud
met.	hot dip galvanizing	galvanisation au trempé
tech., met.	hot dip galvanizing	galvanisation à chaud
met.	hot dip galvanizing line	ligne de galvanisation à chaud
met.	hot dip metal coating	revêtement métallique à chaud
met.	hot dip metal coating	galvanisation au feu
met.	hot dip metal coating	galvanisation à chaud
tech., met.	hot dip metal coating	revêtement par immersion dans des métaux fondus
tech., met.	hot dip metal coating	revêtement
lab.law., el.	hot dip plater	trempeur au bain chaud
met.	hot dip process	revêtement hot dip
met.	hot dip tinning	étamage à chaud
met.	hot-dip tinning	étamage par immersion à chaud
gen.	hot dip tinning	étamage
gen.	hot dip tinning	étamage au trempé
mater.sc., chem.	hot-dipped	étamé au feu
mater.sc., chem.	hot-dipped	étamé à chaud
gen.	hot-dipped galvanised sheet	tôles galvanisées à chaud
water.res.	hot-dipped galvanized pipe	tuyau galvanisé par immersion à chaud
tech., met.	hot-dipped tinplate	fer blanc étamé à chaud
food.ind.	hot-dipped tinplate	plaque étamée par immersion à chaud
met.	hot-dipped tin-plate	fer-blanc êtamé à chaud
met.	hot dipping	trempage à chaud
met.	hot dipping	immersion à chaud
agric.	hot water dipping treatment	traitement par trempage en eau chaude
transp., construct.	hump and dip profile	profilé en dos d'âne
gen.	I only dipped my feet in the water	je n'ai fait que tremper mes pieds dans l'eau
commun., IT	index dip	creux d'indice
commun., IT	index dip	trou d'indice
antenn., opt.	index dip	creux central d'indice
tech., met.	infiltration by dipping	infiltration par immersion
gen.	latex-dipped goods	articles au trempé au latex
coal.	laying out of the face at an angle to the line of full dip	couchement du front de taille
life.sc., coal.	line of constant dip	ligne d'égal pendage
fin.	lucky dip financed by municipalities	emprunt à lots des communes
mech.eng.	machine for tin-plating by dipping	machine pour la fabrication du fer-blanc par trempage
transp.	main and dipped beam headlamps	projecteurs route et code
industr., construct.	manufacture of dipped articles	fabrication d'objets par trempage
mech.eng.	match-dipping machine	machine à tremper les allumettes
chem.	matte dip	bain de matage
gen.	midnight dip	bain de minuit
IT, el.	mini-dip switch package	boîtier micro-switch
transp.	minimum vertical dip radius	rayon minimum de courbure verticale
transp.	minimum vertical dip radius	rayon minimum de courbure concave
met.	molten metal bath dip brazing or soldering	brasage au trempé
met.	painted hot dip galvanized product	produit peint galvanisé au trempé
tech., el.	peaks and dips	crêtes et creux
industr., construct., chem.	pre-dip	pré-adhérisage
agric.	provision of sheep-dipping	équipement de traitement anti-parasitaire par immersion
gen.	seamless dipped article	article trempé sans soudure
nat.sc.	sheep dip	bain parasiticide pour ovins
agric.	sheep dip	bain pour moutons
agric., construct.	sheep dipping	baignage des moutons
tech.	square dipping-net	carrelet pêcheries
tech.	surface with hot dip galvanized protective coating	surface avec revêtement protecteur zingué à chaud
agric.	teat dip	liquide pour trempage des trayons
agric.	teat dip	produit pour trempage des trayons
agric.	teat dip	bain de trayons
life.sc., coal.	the dip of hanging or foot wall in relation to the working	angle de contre-pente
gen.	tire cord dip	mélange de trempage pour cablés de pneus
chem.	to dip	plonger dans
chem.	to dip	enfoncer dans
chem.	to dip	imprégner
construct.	to dip	taigner
construct.	to dip	traîner (d'une porte)
chem.	to dip	immerger
chem.	to dip	tremper
chem.	to dip	plonger
gen.	to the dip	en descendant
med.	tongue dip	pince tire-langue
life.sc., coal.	triangle of dip	coupe par la ligne de plus fort pendage
coal.	true dip	pente aux terrains
life.sc.	true dip	pendage maximal
mater.sc., mech.eng.	valve dip tube	tube plongeur de valve
el.	voltage dip	creux de tension
gen.	working to the dip	dépilage descendant
gen.	working to the dip	déhouillage descendant
gen.	woven fabrics of high tenacity yarn, whether or not "dipped"	tissus obtenus à partir de fils à haute ténacité, même adhérisés