| Subject | English | French |
| construct. | back-digging shove | pelle rétro |
| construct. | back-digging shovel | pelle mécanique à godet retourné |
| construct. | back-digging shovel | pelle hydraulique |
| construct. | back-digging shovel | pelle Bétrocaveuse |
| transp., construct. | deep cut digging | terrassement en couches profondes |
| nat.res. | deep digging plough | défonceuse |
| nat.res. | deep digging plough | charrue défonceuse |
| agric. | depth of digging | profondeur de bêchage |
| agric., construct. | to dig a trench | creuser une tranchée |
| construct. | to dig away | fouiller |
| gen. | dig below grade | profondeur de cavage |
| agric. | dig ditches | creusement de fossés |
| agric. | dig trenches | creuser des tranchées |
| agric. | dig with a spade | coup de fer |
| agric. | dig with a spade | coup de bêche |
| construct. | digging bucket | godet dragueur |
| mech.eng., construct. | digging cycle | cycle de cavage |
| nat.sc., agric. | digging depth | profondeur de creusage |
| mech.eng. | digging depth | profondeur de travail |
| construct. | digging depth | profondeur d'excavation |
| construct. | digging depth | profondeur de creusement |
| agric. | digging discs | disques souleveurs |
| agric. | digging fork | fourche-bêche |
| agric. | digging fork | fourche à bêcher |
| agric. | digging gripper | rigoleuse-fossoyeuse |
| agric. | digging gripper | fraise-fossoyeuse |
| agric., tech. | digging hoe | houe à creuser |
| mil., logist. | digging in | enfouissement |
| agric. | digging in manure | enfouissement du fumier |
| construct. | digging of earth | terrassement |
| forestr. | digging of planting pits | ouverture de trous |
| forestr. | digging of planting pits | trouaison |
| transp., construct. | digging position | position de chargement |
| transp., construct. | digging position | position d'excavation |
| agric. | digging rooted vines | déracinage |
| construct. | digging through | raccourci des boucles fluviales |
| construct. | digging through | tranchée de raccord |
| reptil. | digging toad | pélobate d'Europe (Pelobates Furina) |
| reptil. | digging toad | pélobate brun (Pelobates Furina) |
| reptil. | digging toad | crapaud brun (Pelobates Furina) |
| nat.res. | digging up egg pods of pests | déterrement des pontes de parasites (pestology) |
| agric. | double digging | défonçage à deux fers |
| met. | dry diggings | placers d'alluvion |
| agric. | dug furrow | sillon de bêchage |
| gen. | dug-in position | position enterrée |
| nat.sc. | dug-out canoe | pirogue monoxyle |
| nat.sc. | dug-out canoe | monoxylon |
| nat.sc. | dug-out canoe | monoxyle |
| health. | dug-pit latrine | latrine à fosse |
| health. | dug-pit latrine | fosse d'aisances |
| gen. | earth digging | travail en fouille |
| construct. | earth-digging and hauling machine | machine pour terrassement et transport |
| life.sc., construct. | foundation digging | fouille de fondation |
| met. | gold digging | exploitation aurifère |
| athlet. | hand-trowel for digging starting holes | bêche pour creuser les troux de départ |
| industr., construct. | knife digging | piquage au couteau |
| construct. | longitudinal-digging excavator | pelle mécanique d'excavation longitudinale |
| construct. | multi-bucket excavator with the digging buckets fitted on endless chains | excavateur continu à godets excavateurs |
| tech., mech.eng. | multiple bucket loader with digging buckets | pelleteuse à godets puiseurs |
| el. | recording dig | inclinaison longitudinale |
| transp., construct. | shallow cut digging | terrassement en couches minces |
| hydrol. | shallow well digging | creusement de puits peu profonds |
| construct. | transversal-digging excavator | pelle mécanique d'excavation transversale |
| gen. | tunnel digging | percement de tunnels |
| gen. | tunnel digging | creusement de tunnels |