| Subject | English | French |
| tech., mech.eng. | adjustable flow rate air diffuser | diffuseur à débit d'air réglable |
| tech., mech.eng. | adjustable pattern air diffuser | diffuseur d'air à répartition d'air réglable |
| tech., mech.eng. | adjustable pattern air diffuser | diffuseur à répartition d'air réglable |
| mun.plan., earth.sc. | air diffuser | diffuseur d'air |
| nat.res. | air diffuser | distributeur d'air |
| mech.eng. | annular diffuser | diffuseur annulaire |
| mech.eng. | axial diffuser | redresseur à ailettes |
| mun.plan., earth.sc. | ceiling diffuser | diffuseur plafonnier |
| mun.plan. | circular air diffuser | diffuseur d'air |
| mech.eng., construct. | compression diffuser | diffuseur à compression |
| transp., mech.eng. | compressor diffuser | diffuseur de compresseur |
| agric. | continuous diffuser | diffuseur continu |
| tech. | diffuser aerators | barboteurs |
| tech. | diffuser aerators | aérateurs diffuseurs |
| earth.sc., transp. | diffuser buzz | bourdonnement de diffuseur |
| mech.eng. | diffuser cone | cône de diffuseur |
| transp. | diffuser cone angle | angle de conicité d'un diffuseur |
| transp. | diffuser efficiency | rendement du diffuseur |
| tech., mech.eng. | diffuser for counter-clockwise impeller | diffuseur pour la roue à gauche |
| tech., mech.eng. | diffuser for double entry impeller | diffuseur pour la roue à deux ouïes |
| environ. | diffuser head | tête de répartition |
| tech., mech.eng. | diffuser insert | redresseur |
| agric. | diffuser lip | bordure de diffuseur |
| earth.sc., mech.eng. | diffuser loss | perte par divergence |
| earth.sc., mech.eng. | diffuser loss | perte dans un divergent |
| mater.sc. | diffuser nozzle | lance à pulvérisation |
| mater.sc. | diffuser nozzle | lance pour jet diffusé |
| construct. | diffuser of ventilation system | diffuseur d'air |
| el. | diffuser plate | plaque de diffuseur |
| nucl.phys. | diffuser plate | plaque de diffusion |
| earth.sc., mech.eng. | diffuser-ring | diffuseur aileté |
| mech.eng. | diffuser segment | segment de diffuseur |
| mater.sc. | diffuser spray nozzle | lance pour jet diffusé |
| mater.sc. | diffuser spray nozzle | lance à pulvérisation |
| tech. | diffuser stone | diffuseur |
| tech. | diffuser stone | pierre diffuseuse |
| life.sc. | diffuser-stone aerator | aérateur à diffuseur |
| mech.eng. | diffuser support cover | couvercle porte-diffuseur |
| tech. | diffuser throat | col du convergent |
| mech.eng. | diffuser-type pump | pompe à diffuseur |
| mech.eng. | diffuser vane | aube de diffuseur |
| transp. | diffuser vane | pale de diffuseur |
| mech.eng. | diffuser vanes | ailettes de diffuseur |
| mech.eng., construct. | diffuser vanes | diffuseur |
| mech.eng. | diffuser vanes | ailettes de diffusion |
| mech.eng. | diffuser vanes of a centrifugal pump | diffuseur d'une pompe centrifuge |
| transp. | dump diffuser | diffuseur à expansion |
| mech.eng., construct. | egg crate diffuser | nid d'abeille |
| mech.eng., construct. | egg crate diffuser | grille paralume |
| el. | electric ozone diffuser | appareil électrique diffuseur d'ozone |
| agric., mater.sc. | exchanger-diffuser | échangeur-diffuseur |
| transp., mech.eng. | exhaust diffuser | diffuseur de turbocompresseur |
| tech., mech.eng. | fully adjustable air diffuser | diffuseur d'air totalement réglable |
| nucl.pow. | gaseous diffuser housing | caisson de diffusion gazeuse |
| astr. | grey diffuser | diffuseur non-sélectif |
| astr. | grey diffuser | diffuseur neutre |
| astr. | grey diffuser | diffuseur gris |
| earth.sc., mech.eng. | hub diffuser | diffuseur à moyeu conique |
| commun. | information diffuser | diffuseur de données |
| nat.res. | inlet diffuser | diffuseur d'entrée |
| chem. | inlet diffuser | diffuser d'entrée |
| gen. | insecticide diffuser | plaquette insecticide |
| industr., construct. | light diffuser | diffuseur de lumière |
| earth.sc., el. | light diffuser | diffuseur |
| construct. | light diffuser | diffuseur de la lumière |
| patents. | light diffusers | diffuseurs de lumière |
| gen. | light diffusers | diffuseurs éclairage |
| mech.eng., construct. | lighting diffuser | diffuseur de lumière |
| astr. | non-selective diffuser | diffuseur non-sélectif |
| astr. | non-selective diffuser | diffuseur neutre |
| astr. | non-selective diffuser | diffuseur gris |
| agric. | one-way blow diffuser | diffuseur à direction de soufflage unique |
| transp. | outer diffuser case | couronne de raccordement extérieure |
| pulp.n.paper | outfall diffuser | diffuseur de déversement |
| chem. | outlet diffuser | diffuseur de sortie |
| astr. | perfect diffuser | diffuseur parfait |
| earth.sc. | perfect reflecting diffuser | diffuseur parfait par réflexion |
| earth.sc. | perfect transmitting diffuser | diffuseur parfait par transmission |
| tech. | propeller-diffuser aerator | pompe aspirante à hélice |
| tech. | propeller-diffuser aerator | aérateur diffuseur à hélice |
| environ. | sewage diffuser | dispositif de répartition de l'effluent |
| mun.plan., earth.sc. | slot diffuser | diffuseur linéaire |
| health. | sound diffuser | diffuseur de son |
| health. | sound diffuser | diffuseur acoustique |
| agric., mater.sc. | spray diffuser | irrorateur à liquides |
| earth.sc. | subsonic diffuser | diffuseur subsonique |
| earth.sc. | supersonic diffuser | diffuseur supersonique |
| agric. | supply and return diffuser | diffuseur de refoulement et de reprise |
| agric. | tower diffuser | tour de diffusion |
| transp., mech.eng. | turbocharger diffuser | diffuseur de turbocompresseur |
| earth.sc. | uniform diffuser | diffuseur uniforme |
| earth.sc. | uniform diffuser | diffuseur orthotrope |
| mech.eng. | vaned diffuser-ring | diffuseur à ailettes |
| construct. | wide beam diffuser | réflecteur extensif |
| construct. | wide beam diffuser | luminaire extensif |
| energ.ind., mech.eng. | wind turbine with flapped ring wing diffuser | aéromoteur à diffuseur annulaire |