Subject | English | French |
commun., IT | acoustical diffraction | diffraction acoustique |
earth.sc., tech. | analysis by reflection diffraction of x-rays | examen par diffraction des rayons X en émergence rasante |
el. | angle of diffraction | angle de diffraction |
life.sc. | blast wave diffraction | diffraction de l'onde de choc |
gen. | complementary diffraction package | progiciel complémentaire en diffraction |
comp. | computer-generated diffraction pattern | image de diffraction générée par ordinateur |
phys.sc. | Convergent Beam Electron Diffraction | diffraction électronique en faisceau convergent |
earth.sc. | Debye-Scherrer X-ray diffraction method | procédé de Debye-Scherrer |
met. | to determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction | la détermination de leur structure cristallographique par diffraction électronique |
tech. | diffraction analysis | radiocristallographie |
tech. | diffraction analysis | analyse radiocristallographique |
health. | diffraction angle | angle de diffraction |
nat.sc. | diffraction apparatus | diffractographe |
gen. | diffraction apparatus microscopy | appareils de diffraction microscopie |
el. | diffraction attenuation | perte de diffraction |
el. | diffraction attenuation | affaiblissement par diffraction |
el. | diffraction attenuation | affaiblissement de diffraction |
gen. | diffraction by a single knife-edge | diffraction par arête unique lame de couteau |
gen. | diffraction by a single rounded knife edge | diffraction par arête unique arrondie |
tech. | diffraction by aperture | diffraction par une ouverture |
tech. | diffraction by aperture | diffraction par une fente |
tech. | diffraction by disk | diffraction par un écran rond |
earth.sc. | diffraction chamber | chambre de diffraction |
met. | diffraction contrast | contraste de diffraction |
nat.res. | diffraction crystal | cristal de diffraction |
tech. | diffraction diameter | diamètre de diffraction |
astr. | diffraction disk | faux disque de l'étoile |
astr. | diffraction disk | disque de diffraction |
nat.sc. | diffraction disk | disque d'Airy |
hi.energ. | diffraction dissociation | dissociation par diffraction |
el. | diffraction edge | arête diffringente |
el. | diffraction edge | arête de diffraction |
el. | diffraction electron microscope | microscope à diffraction d'électrons |
met. | diffraction electron microscopy | microscopic électronique de diffraction |
el., acoust. | diffraction factor | facteur de diffraction |
el. | diffraction field strength | champ dû à la diffraction |
astr. | diffraction fringe | frange de diffraction |
phys.sc. | diffraction grating | réseau de diffraction |
astr. | diffraction grating | réseau |
chem. | diffraction grating | réseau à diffraction |
earth.sc. | diffraction gratings | réseaux de diffraction |
astr. | diffraction image | figure de diffraction |
tech. | diffraction image | image de diffraction |
tech. | diffraction instrument | diffractomètre |
meas.inst. | diffraction instrument | instrument à diffraction |
tech. | diffraction instrument | dispositif de diffraction |
tech. | diffraction instrument | appareil à diffraction |
phys.sc. | diffraction lattice | réseau de diffraction |
commun., IT | diffraction limited | limité par la diffraction |
nat.sc., el. | diffraction loading | force de diffraction |
el. | diffraction loss | affaiblissement par diffraction |
el. | diffraction loss | perte de diffraction |
transp., polit. | diffraction loss | perte par diffraction |
el. | diffraction loss | affaiblissement de diffraction |
earth.sc., transp. | diffraction method | méthode de diffraction |
hi.energ. | diffraction model | modèle diffractionnel |
radiogr. | diffraction mottle | diffraction marbrée |
radiogr. | diffraction mottle | tache de diffraction |
met. | diffraction mottling | taches de diffraction |
anal.chem. | diffraction of light | diffraction de la lumière |
automat. | diffraction of X-rays | diffraction des rayons X |
gen. | diffraction on the path | diffraction sur le trajet |
earth.sc. | diffraction order | ordre de diffraction |
el. | diffraction over a smooth spherical Earth | diffraction sur une Terre sphérique régulière |
el. | diffraction over obstacles | diffraction par des obstacles |
el. | diffraction over ridges | diffraction sur des crêtes |
earth.sc. | diffraction pattern | diagramme de diffraction |
earth.sc. | diffraction pattern | schéma de diffraction |
earth.sc. | diffraction pattern | lignes de diffraction |
comp. | diffraction pattern | figure de diffraction |
earth.sc. | diffraction patterns | images diffractées |
met. | diffraction peak | maximum de diffraction (maximum) |
earth.sc., life.sc. | diffraction phenomenon | phénomène de diffraction |
earth.sc. | diffraction diffracting prism | prisme de diffraction |
hi.energ. | diffraction production | production par diffraction |
commun. | diffraction region | région de diffraction |
el. | diffraction region | zone de diffraction |
astr. | diffraction ring | anneau de diffraction |
earth.sc. | diffraction rings | anneaux de diffraction |
earth.sc. | diffraction scattering | diffusion diffractive |
el. | diffraction slit | fente de diffraction |
meas.inst. | diffraction spectroscope | spectroscope à diffraction |
earth.sc., industr., construct. | diffraction spectroscope | spectroscope à réseau |
astr. | diffraction spectrum | spectre de réseau |
earth.sc. | diffraction spectrum | spectre de diffraction |
met. | diffraction spot | réflexion de diffraction |
transp., polit. | diffraction wave field | champ d'onde de diffraction |
el. | earth diffraction | diffraction par le sol |
tech., el. | edge diffraction | propagation par diffraction par une arête |
tech., el. | edge diffraction | diffraction par une arête |
anal.chem. | elastic low-energy electron diffraction | diffraction d’électrons à basse énergie |
anal.chem. | elastic low-energy electron diffraction | diffraction d’électrons de faible énergie |
anal.chem. | elastic low-energy electron diffraction | diffraction d’électrons lents |
nat.sc. | electron backscatter diffraction | diffraction en électrons rétrodiffusés |
nucl.phys., radiat. | electron beam diffraction | diffraction d'électrons |
radiat. | electron beam diffraction | diffraction de faisceaux d'électrons |
radiat. | electron beam diffraction | diffraction électronique |
met. | electron diffraction | diffraction électronique |
radiat. | electron diffraction | diffraction de faisceaux d'électrons |
radiat. | electron diffraction | diffraction d'électrons |
tech. | electron diffraction analysis | diffraction électronique |
tech. | electron diffraction analysis | radiocristallographie électronique |
earth.sc. | electron diffraction apparatus | diffractographe électronique |
met. | electron diffraction camera | diffractomètre électronique |
tech. | electron diffraction instrument | appareil à diffraction électronique |
tech. | electron-diffraction map | cliché de diffraction électronique |
met. | electron diffraction pattern | diagramme de diffraction d'électrons |
antenn., opt. | far-field diffraction pattern | diagramme de diffraction de Fraunhofer |
commun., IT | far-field diffraction pattern | figure de diffraction en champ lointain |
antenn., opt. | far-field diffraction pattern | diagramme de diffraction en champ lointain |
industr. | forward laser diffraction method | méthode de diffraction par laser direct |
tech. | Fraunhofer diffraction | diffraction de Fraunhofer |
antenn., opt. | Fraunhofer diffraction pattern | diagramme de diffraction de Fraunhofer |
commun., IT | Fraunhofer diffraction pattern | figure de diffraction de Fraunhofer |
antenn., opt. | Fraunhofer diffraction pattern | diagramme de diffraction en champ lointain |
tech. | Fresnel diffraction | diffraction de Fresnel |
health. | Fresnel diffraction image | phénomène de diffraction de Fresnel |
commun., IT | Fresnel diffraction pattern | figure de diffraction de Fresnel |
antenn., opt. | Fresnel diffraction pattern | diagramme de diffraction de Fresnel |
antenn., opt. | Fresnel diffraction pattern | diagramme de diffraction en champ proche |
industr., construct., chem. | high energy electron diffraction | diffraction d'électrons rapides |
anal.chem. | high-energy electron diffraction | diffraction d’électrons à grande vitesse |
anal.chem. | inelastic low-energy electron diffraction | diffraction inélastique des électrons de faible énergie |
gen. | irregular terrain diffraction | diffraction sur terrain irrégulier |
commun., IT | knife-edge diffraction | diffraction par une arète en lame de couteau |
commun., IT | knife-edge diffraction | diffraction par une arète vive |
commun., IT | knife-edge diffraction | diffraction sur arête en lame de couteau |
commun., IT | knife-edge diffraction | diffraction sur une lame de couteau |
tech. | knife-edge diffraction | diffraction par un bord |
el. | knife-edge diffraction path | trajet avec diffraction sur des arêtes en lame de couteau |
nat.sc. | Large Component Neutron Diffraction Facility | Installation de diffraction neutronique pour grands composants |
med.appl. | laser diffraction | diffraction par laser |
met. | Laue diffraction pattern | cliche de Laue |
met. | Laue diffraction pattern | diagramme de Laue |
industr., construct., chem. | light diffraction | diffraction de la lumière |
commun., IT | long-distance diffraction | diffraction à grande distance |
industr., construct., chem. | low angle X-ray diffraction analysis | analyse par diffraction X aux petits angles |
nat.sc. | low energy electron diffraction | diffraction électronique à basse énergie |
nat.sc. | Low Energy Electron Diffraction | Instrument de diffraction des électrons lents |
nat.sc. | low energy electron diffraction | diffraction d'électrons lents |
nat.sc. | Low Energy X-Ray Diffraction | diffraction des rayons X à basse énergie |
anal.chem. | low-energy electron diffraction | diffraction d’électrons à basse énergie |
anal.chem. | low-energy electron diffraction | diffraction d’électrons de faible énergie |
anal.chem. | low-energy electron diffraction | diffraction d’électrons lents |
anal.chem. | low-energy ion diffraction | diffraction d’ions lents |
tech. | low-temperature monocrystal X-ray diffraction equipment | équipement de diffraction de rayons X à basse température sur monocristal |
environ., el. | micro-diffraction | microdiffraction |
environ., el. | micro-diffraction | micro-diffraction |
el. | mountain diffraction mode of trans-horizon transmission | propagation transhorizon avec diffraction sur une crête de montagne |
gen. | multiple knife-edge diffraction | diffraction par arête multiple |
commun., IT | near-field diffraction pattern | diagramme de diffraction en champ proche |
commun., IT | near-field diffraction pattern | courbe de diffraction en champ proche |
antenn., opt. | near-field diffraction pattern | diagramme de diffraction de Fresnel |
nat.sc. | neutron diffraction | diffraction neutronique |
tech. | neutron diffraction analysis | diffractométrie neutronique |
el. | obstacle diffraction | diffraction par des obstacles |
nat.res. | photomultiplier with diffraction grating | multiplicateur de photoélectrons à réseau de diffraction (e.g. for remote chlorophyll sensing in ocean) |
el. | propagation by diffraction | propagation par diffraction |
anal.chem. | reflection high-energy electron diffraction | diffraction d’électrons à grande vitesse par réflexion |
nat.sc. | reflection high-energy electron diffraction | diffraction par réflexion d'électrons rapides |
met. | selected area electron diffraction | diffraction électronique |
gen. | short-path diffraction | diffraction sur trajet court |
commun., IT | single-edge diffraction | diffraction sur une seule lame de couteau |
health. | sound diffraction | diffraction acoustique |
gen. | spatial contour of diffraction loss | contour spatial de la perte de diffraction |
el. | spherical diffraction | propagation par diffraction sphérique |
el. | spherical diffraction | diffraction sphérique |
el. | spherical diffraction propagation | propagation par diffraction sphérique |
el. | spherical diffraction propagation | diffraction sphérique |
commun. | spherical earth diffraction | diffraction terre sphérique |
commun., IT | sub-reflector diffraction | diffraction par le réflecteur secondaire |
gen. | terrain diffraction | diffraction par le terrain |
nat.sc. | Time-Of-Flight Diffraction | diffraction en temps de vol |
gen. | uniform theory of diffraction | théorie uniforme de la diffraction |
nat.res. | wave diffraction | diffraction des ondes |
life.sc., el. | wave diffraction | diffraction des vagues |
gen. | working diffraction loss | perte de diffraction praticable |
textile | X ray diffraction | diffraction des rayons X |
el. | X-ray diffraction | diffraction x |
el. | X-ray diffraction | diffraction des rayons X |
el. | X-ray diffraction | diffraction des rayons x |
el. | X-ray diffraction | diffraction de rayons X |
anal.chem. | X-ray diffraction analysis | analyse par diffraction des rayons X |
tech. | X-ray diffraction analysis | radiocristallographie (de rayons X) |
environ. | X-ray diffraction analysis | analyse par diffraction de rayons X |
tech. | X-ray diffraction analysis | analyse structurale aux rayons X |
el. | X-ray diffraction camera | caméra à diffraction des rayons X |
industr., construct. | X-ray diffraction camera | appareil de radiospectrographie |
met. | X-ray diffraction pattern | cliche radiographique |
health., nat.sc. | X-ray diffraction pattern | diagramme de diffraction aux rayons X |
met., el. | x-ray diffraction pattern of a muck-like deposit | diagramme de rayons x des boues |
automat. | X-ray diffraction phase analysis | analyse de phase par diffraction de rayons X |
nat.sc. | X-ray diffraction powder camera | caméra à diffraction X sur poudre |
earth.sc. | x-ray diffraction under very high pressures | diffraction radiographique à très haute pression |