Terms containing difficulty

Subject	English	French
law	any difficulty shall be settled by decision of the Court	en cas de difficulté la Cour statue
fin.	any Member State encountering special difficulties	un Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières
agric.	appreciable difficulty	difficulté sensible
automat.	assembly difficulty	difficulté de montage
automat.	assembly difficulty	difficulté d'assemblage
health.	associated with transfer difficulty elsewhere	association à des difficultés de déplacement hors du logement
econ., fin.	balance of payments difficulties	difficultés de balance des paiements
gen.	be confronted with a difficulty	être confronté à une difficulté
gen.	be faced with a difficulty	être confronté à une difficulté
gen.	be in financial difficulties	avoir des embarras d'argent
gen.	be in financial difficulties	avoir des embarras financiers
gen.	be in financial difficulties	avoir des difficultés financières
law	Belgian judgments can be enforced without difficulty in Italy	exécutoire de plano
med.	breathing difficulty	trouble respiratoire
automat.	coefficient of difficulty	coefficient de difficulté
busin., labor.org.	Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty	Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté
econ.	company in difficulties	entreprise en difficulté
health.	controlled excretory difficulty	contrôle de troubles de l'excrétion
IMF.	countries with recent debt-servicing difficulties	pays qui ont eu récemment des difficultés à assurer le service de leur dette
IMF.	countries without recent debt-servicing difficulties	pays qui n'ont pas eu récemment de difficultés à assurer le service de leur dette
fin.	country with recent debt-servicing difficulties	pays qui a eu récemment des difficultés à assurer le service de sa dette
law	to deal with the financial difficulties of undertakings	traitement des difficultés financières des entreprises
platf.div.	degree of difficulty	coefficient de difficulté
forestr.	degree of difficulty	degré de difficulté
gen.	difficulties emerging in the light of experience	difficultés ... révélées par l'expérience
polit.	difficulties/handling	difficultés/approche
law	difficulties in calculating risks	difficultés au niveau du calcul des risques
health.	difficulties in judgement	capacité de jugement diminuée
health.	difficulties in judgement	capacité de jugement affaiblie
med.	difficulties in judgment	troubles du jugement
sociol.	difficulties of adaptation	difficultés d'adaptation
fin., polit.	difficulties of quantification	difficultés de quantification
gen.	difficulties which are serious and liable to persist	difficultés graves et susceptibles de persister
gen.	difficulties which may arise from the application of the transitional mechanisms	difficultés qui viendraient à se produire du fait de l'application des mécanismes transitoires
health.	difficulty associated with transfer difficulty at home	difficulté associée à une difficulté de déplacement dans la maison
automat.	difficulty coefficient of assembly	coefficient d'une difficulté d'assemblage
tech., coal.	difficulty curve	courbe des produits de densité voisine de la coupure
tech., coal.	difficulty curve	courbe de difficulté d'épuration
health.	difficulty in bed	difficulté étant au lit
health.	difficulty in getting off to sleep	difficulté d'endormissement
health.	difficulty in getting to bed	difficulté pour se coucher
med.	difficulty in swallowing	dysphagie
gen.	difficulty in swallowing	difficulté à avaler
gen.	difficulty of access to public contracts	difficulté d'accès aux marchés publics
agric.	difficulty of adaptation	difficulté d'adaptation
agric.	difficulty of control	résistance à l'extinction
health.	disability associated with transfer difficulty	incapacité due à une difficulté à se déplacer
polit., agric.	economic and social conversion of areas facing structural difficulties	reconversion économique et sociale des zones en difficulté structurelle
law	economic, societal or environmental difficulties of a sectorial or regional nature	difficultés d'ordre économique,sociétal ou environnemental,de nature sectorielle ou régionale
gen.	to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise	s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
econ.	enterprise in difficulty	entreprise en difficulté
gen.	enterprises in difficulty	entreprises en difficulté
gen.	families with financial difficulties	des familles matériellement défavorisées
market., fin.	financial difficulties	difficultés de trésorerie
market., fin.	financial difficulties	difficultés pécuniaires
market., fin.	financial difficulties	embarras financiers
market., fin.	financial difficulties	gêne pécuniaire
market., fin.	financial difficulties	embarras pécuniaires
market., fin.	financial difficulties	embarras d'argent
market., fin.	financial difficulties	difficultés financières
market., fin.	financial difficulties	difficultés d'argent
econ.	firm in difficulty	entreprise en difficulté
transp., avia.	ground facility difficulty	difficultés au niveau des installations au sol
transp., polit.	handling difficulty	difficulté de manoeuvre
gen.	have difficulties with somebody	avoir des difficultés avec (quelqu'un)
gen.	have difficulty in breathing	avoir la poitrine oppressée
gen.	have difficulty walking	avoir de la difficulté à marcher
gen.	he climbed up the stairs with great difficulty	la montée des escaliers lui fut très pénible
gen.	he persuaded her, but not without difficulty, he had quite a job persuading her	il l'a persuadé, mais non sans mal
gen.	he struggled up the stairs with great difficulty	la montée des escaliers lui fut très pénible
gen.	help somebody out of a difficulty	tirer quelqu'un de l'ornière
gen.	he's having difficulty keeping up in physics	il a du mal à suivre en physique
gen.	I have difficulty reading my own writing	j'ai du mal à me relire
gen.	I have difficulty sleeping	j'ai un sommeil perturbé
econ.	if any difficulty should arise	en cas de difficultés survenues
gen.	if any difficulty should arise	si une difficulté se présente
econ.	if ... difficulties arise which are serious	en cas de difficultés graves
gen.	in the event of the lessee defaulting there will be less difficulty in finding takers for the lease	de manière à faciliter la cession du bail en cas de défaillance de l'entreprise locataire
gen.	in the event of the lessee defaulting,there will be less difficulty in finding takers for the lease	de manière à faciliter la cession du bail en cas de défaillance de l'entreprise locataire
transp., tech., law	indices of difficulty	indices de difficulté
lab.law.	job difficulty	difficulté du travail
med.	learning difficulties	difficultés d'apprentissage
gen.	learning difficulties	retard scolaire
ed.	learning difficulty	difficultés d’apprentissage
law	legal difficulty	difficulté en droit
fin.	legally defined procedure to be instigated by statutory auditor for companies considered to be in financial difficulty	procédure d'alerte
platf.div.	limited degree of difficulty	coefficient de difficulté limité
transp.	locomotive in difficulty	détresse d'une locomotive
agric.	marketing difficulties	difficultés d'écoulement
chem.	May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled.	Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation.
fin., polit.	.... meets with serious difficulties	...se heurte à des difficultés sérieuses
gen.	Member State encountering special difficulties	Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières
automat.	mounting difficulty	difficulté de montage
automat.	mounting difficulty	difficulté d'assemblage
gen.	overcome a difficulty	franchir une difficulté
econ., fin.	to overcome financial difficulties	faire face aux difficultés de refinancement
econ.	to overcome the difficulties which have arisen or which threaten	aplanir les difficultés ou menaces de difficultés rencontrées
fin.	payment difficulties	difficultés de paiement
gen.	people with temporary financial difficulties can ask for an advance	les personnes momentanément gênées peuvent demander une avance
gen.	procedure in case of difficulties	moyen d'action en cas de difficultés
gen.	raise difficulties for somebody	dresser des obstacles devant (quelqu'un)
fin., polit.	to resolve difficulties	régler des difficultés
med.	respiratory difficulty	trouble respiratoire
gen.	rural area experiencing difficulties	zone rurale en situation difficile
gen.	rural area experiencing difficulties	zone rurale en difficulté
gen.	sectors in difficulty	secteurs en difficulté
gen.	seek to locate the difficulty	chercher où siège la difficulté
interntl.trade., fin.	serious balance-of-payments and external financial difficulties	la balance des paiements et la situation financière extérieure posent de graves difficultés
fin., polit.	serious difficulty	difficulté sérieuse
empl.	should difficulties of that nature arise	au cas où des difficultés de cette nature se présenteraient
med.	speech difficulties	difficultés d'élocution
health.	speech difficulty	difficulté d'élocution
gen.	State Secretary to the Minister for Integration, with responsibility for Areas in Difficulty	secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté
gen.	State which is in difficulties	pays en difficulté
gen.	struggle against financial difficulties	se débattre dans les problèmes financiers
transp.	tariff increase arising from external difficulties	augmentation tarifaire dûe à des difficultés externes
gen.	that's the cause of all our difficulties	de là sont nées toutes nos difficultés
gen.	that's where the difficulty lies	c'est là la difficulté
gen.	the car has difficulty getting up the hill	la voiture a du mal à monter la côte
gen.	the child had speech difficulties after the shock	le traumatisme a provoqué une inhibition de la parole chez l'enfant
gen.	the difficulties gradually smoothed themselves out	les difficultés se sont peu à peu aplanies
gen.	the powers that be don't understand our difficulties	les gens au pouvoir ne connaissent pas nos problèmes
gen.	the state gives backing to companies to see them through periods of financial difficulty	l'État accorde une aide ponctuelle aux entreprises en difficulté
gen.	they had great difficulty extricating him from the wreckage of his car	ils ont eu du mal à l'extraire de sa voiture accidentée
gen.	those in power don't understand our difficulties	les gens au pouvoir ne connaissent pas nos problèmes
agric.	to the extent that no difficulties arise in the application of ...	pour autant qu'il n'en résulte pas de difficultés pour l'application de ...
transp.	train in difficulties	train en détresse
health.	uncontrolled excretory difficulty	trouble non contrôlé de la fonction excrétrice
econ.	undertaking declared to be in critical difficulty	entreprise déclarée en crise
econ.	undertaking in difficulty	entreprise en difficulté
platf.div.	unlimited degree of difficulty	coefficient de difficulté sans limite
polit., agric.	urban areas in difficulty	zones urbaines en difficulté
gen.	walk with difficulty	avoir de la difficulté à marcher
gen.	we're not having quite so many difficulties	nous avons un peu moins de difficultés
gen.	where a Member State is in difficulties as regards its balance of payments	en cas de difficultés dans la balance des paiements d'un Etat membre
gen.	where the situation gives rise or is likely to give rise to major difficulties	lorsque la situation provoque ou risque de provoquer de graves difficultés
gen.	without any difficulty	sans coup férir
platf.div.	without limited degree of difficulty	coefficient de difficulté sans limite