Subject | English | French |
comp., MS | Add to dictionary | Ajouter au dictionnaire (A menu item that enables the user to add a word marked as a misspelling to the dictionary used by the spelling checker) |
IT | addenda dictionary | dictionnaire supplémentaire |
IT, dat.proc. | automatic dictionary | dictionnaire automatique |
IT, dat.proc. | automatic dictionary | dictionnaire en machine |
IT, dat.proc. | automatic dictionary | dictionnaire automatisé |
comp. | automatic dictionary | dictionnaire guidé par ordinateur |
IT | base dictionary | dictionnaire de base |
gen. | bilingual dictionary | dictionnaire bilingue |
comp., MS | Bing Dictionary | Bing Dictionnaire (The Bing service that provides dictionary search) |
gen. | Common Dictionary | Gestion du Dictionnaire des données |
comp. | computerized dictionary | dictionnaire guidé par ordinateur |
comp. | computerized dictionary | dictionnaire automatique |
IT | control dictionary | dictionnaire de controle |
IT | control dictionary | vocabulaire de contrôle |
IT | control dictionary | dictionnaire de contrôle |
comp., MS | custom dictionary | dictionnaire personnel (A user dictionary that contains a list of words not in the application dictionary that an author wants the spelling checker to accept as correct) |
comp. | custom dictionary | dictionnaire personnalisé |
comp., MS | custom extraction dictionary | dictionnaire d'extraction personnalisé (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used) |
comp., MS | data dictionary | dictionnaire de données (A database containing data about all the databases in a database system. Data dictionaries store all the various schema and file specifications and their locations. They also contain information about which programs use which data and which users are interested in which reports) |
geogr. | data dictionary | répertoire de données |
comp. | data dictionary | dictionnaire de données |
comp., MS | data dictionary | dictionnaire de données (A database containing data about all the databases in a database system. Data dictionaries store all the various schema and file specifications and their locations. They also contain information about which programs use which data and which users are interested in which reports) |
tech. | data dictionary | dictionnaire des données |
comp. | data dictionary | vocabulaire de données |
construct. | descriptor dictionary | vocabulaire des descripteurs |
tech. | dictionaries in two or more languages, books printed on Portuguese territory | dictionnaires en deux ou plusieurs langues, libres imprimés dans le territoire portugais |
comp., MS | dictionary attack | attaque par dictionnaire (A method of guessing a user's password or PIN by trying every word in the dictionary until successful) |
work.fl. | dictionary bibliography | bibliographie à classement double |
IT, tech. | dictionary catalogue | catalogue-dictionnaire |
gen. | dictionary entry | entrée du lexique |
IT | dictionary entry | unité lexicale du dictionnaire |
ling. | dictionary entry | article d'un dictionnaire |
gen. | dictionary entry | entrée de dictionnaire |
IT | dictionary file | fichier dictionnaire |
IT | dictionary function | option Dictionnaire |
IT | dictionary function | fonction Dictionnaire |
econ. | dictionary of abbreviations | dictionnaire d'abréviations |
gen. | dictionary of art | dictionnaire des beaux-arts |
IT, dat.proc. | dictionary of hyphenation | dictionnaire de césure |
gen. | dictionary of music | dictionnaire de la musique |
stat., lab.law. | Dictionary of Occupational Titles | nomenclature des professions |
IT | dictionary option | fonction Dictionnaire |
IT | dictionary option | option Dictionnaire |
health., social.sc. | dictionary phobia | dicophobie |
comp., MS | Dictionary property | propriété de dictionnaire (A property whose value can be set to the Uniform Resource Identifier (URI) of the dictionary, an error message, or an empty string if no dictionary URI is found) |
IT, dat.proc. | dictionary update | mise à jour d'un dictionnaire orthographique |
gen. | dictionary used by doctors as a reference book on medicines | le Vidal |
gen. | dictionary word | mot dictionnaire |
IT, dat.proc. | document dictionary | dictionnaire de document |
patents. | electronic dictionaries | dictionnaires électroniques |
comp. | electronic dictionary | dictionnaire guidé par ordinateur |
comp. | electronic dictionary | dictionnaire automatique |
IT, R&D. | electronic language resources, including dictionaries and corpora | les ressources en langage électronique, y compris les dictionnaires et thésaurus |
gen. | encyclopedic dictionary | dictionnaire encyclopédique |
gen. | etymological dictionary | dictionnaire étymologique |
comp., MS | exact word extraction dictionary | dictionnaire de correspondances exactes (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.") |
comp., MS | exact word part extraction dictionary | dictionnaire de correspondances exactes majuscules/minuscules (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
comp. | exception word dictionary | dictionnaire des mots exceptionnels |
comp., MS | exclude dictionary | dictionnaire d'exclusion (A dictionary with words that the main dictionary recognizes as being spelled correctly, but that you want to verify during a spelling check) |
IT | external symbol dictionary | dictionnaire des symboles externes |
comp. | fault dictionary | liste de défauts |
IT, dat.proc. | font dictionary | dictionnaire de polices |
construct. | frequency dictionary | dictionnaire de fréquences |
IT | grade level dictionary | dictionnaire de vérification du niveau du dictionnaire |
IT | grade level dictionary | dictionnaire de vérification du niveau de langue |
comp., MS | handwriting dictionary | dictionnaire d'écritures manuscrites (A large dictionary of common words and handwriting samples. There is a separate handwriting dictionary for each person who logs on to a Tablet PC. Tablet PC Input Panel can convert your handwriting to the words and characters that are in the handwriting dictionary. You can add your own words, such as names and acronyms, to your dictionary) |
inf. | he's a walking dictionary | c'est un dictionnaire ambulant |
med. | human gene dictionary | dictionnaire des gènes humains |
IT, dat.proc. | hyphenation dictionary | dictionnaire de césure |
gen. | I can't reach the dictionary up there | je n'arrive pas à atteindre le dictionnaire qui est là-haut |
commun. | International Postal Dictionary | dictionnaire des bureaux de poste |
commun. | IPR dictionary page | page de répertoire des relevés d'état du système |
commun., IT | junction dictionary | dictionnaire de jonctions |
gen. | language dictionary | dictionnaire de langue |
gen. | looking words up in a dictionary | la consultation d'un dictionnaire |
IT, dat.proc. | machine dictionary | dictionnaire automatisé |
IT, dat.proc. | machine dictionary | dictionnaire automatique |
IT, dat.proc. | machine dictionary | dictionnaire en machine |
construct. | machine dictionary | dictionnaire de machine |
IT, dat.proc. | main dictionary | dictionnaire standard |
med. | MBZ:Mc Graw Hill Dictionary of Life Sciences | génétique humaine |
IT, dat.proc. | mechanical dictionary | dictionnaire en machine |
IT, dat.proc. | mechanical dictionary | dictionnaire automatisé |
IT, dat.proc. | mechanical dictionary | dictionnaire automatique |
med.appl. | medical data dictionary | dictionnaire des données médicales |
comp., MS | Microsoft Custom Dictionary Compiler | Compilateur de dictionnaire personnel Microsoft (A command-line tool that is used to configure and compile a list of words into a binary custom dictionary file (.hwrdict) for the handwriting recognizer) |
ling. | monolingual dictionary | dictionnaire unilingue |
ling. | monolingual dictionary | dictionnaire monolingue |
econ. | multilingual dictionary | dictionnaire multilingue |
commun. | On-line dictionary consultation for language professionals on Intranet | Dictionnaire en ligne pour professionnels langagiers |
ed., IT | on-line video dictionary | dictionnaire vidéo en ligne |
IT | phase dictionary | dictionnaire de phases |
semant. | phraseological dictionary | dictionnaire phraséologique |
social.sc. | polyglot dictionary | dictionnaire multilingue |
IT | relocation dictionary | dictionnaire de translation |
law | reproduction of a Community trade mark in dictionaries | reproduction de la marque communautaire dans les dictionnaires |
law | reproduction of Community trade marks in dictionaries | reproduction de la marque communautaire dans les dictionnaires |
comp., MS | resource dictionary | dictionnaire de ressources (A collection of resources into a single XAML document) |
gen. | root dictionary | dictionnaire de racines |
IT | spelling aid dictionary | dictionnaire orthographique |
IT | spelling aid dictionary | dictionnaire de vérification orthographique |
IT | spelling dictionary | dictionnaire de vérification orthographique |
IT | spelling dictionary | dictionnaire orthographique |
gen. | stem dictionary | dictionnaire de racines |
IT | stop word dictionary | dictionnaire des mots-vides |
gen. | Swiss Historical Dictionary | DHS |
gen. | Swiss Historical Dictionary | Dictionnaire Historique de la Suisse |
tech. | symbol dictionary | table de symboles |
IT | system-supplied dictionary | dictionnaire fourni avec le système |
gen. | team responsible for compiling a dictionary | équipe chargée de la rédaction d'un dictionnaire |
IT | thesaurus dictionary | dictionnaire des synonymes |
comp., MS | United Nations Trade Data Elements Dictionary The dictionary of all elements used within the EDIFACT standard | Répertoire d'éléments de données commerciales des Nations Unies (UNTDED) |
IT | user-defined dictionary | dictionnaire défini par l'utilisateur |
gen. | what does the dictionary say about this? | que dit le dictionnaire à ce sujet? |
comp., MS | word extraction dictionary | dictionnaire de correspondances exactes (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.") |
comp., MS | word part extraction dictionary | dictionnaire de correspondances exactes ou partielles (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.") |
gen. | writing a dictionary involves working as a team | écrire un dictionnaire est un travail collectif |
gen. | your dictionary was of great use to me | ton dictionnaire m'a bien rendu service |