Terms containing diaphragms

Subject	English	French
transp., mech.eng.	air filter diaphragm	membrane de filtre à air
med.	Albers=Schoenberg diaphragm	diaphragme d'Albers=Schoenberg
earth.sc., industr., construct.	annular diaphragm	diaphragme annulaire
med.	aortic opening of diaphragm	orifice aortique
microsc.	aperture diaphragm	diaphragme d'ouverture
met.	aperture diaphragm	diaphragme de ouverture
construct.	arch diaphragm	diaphragme d'arc
el.	asbestos diaphragm	diaphragme en tissu d'amiante
el.	asbestos diaphragm	diaphragme en toile d'amiante
el.	asbestos diaphragm	diaphragme d'amiante
health.	Aubert diaphragm	diaphragme d'Aubert
hobby, cultur.	automatic diaphragm control	réglage automatique du diaphragme
automat.	automatic diaphragm setting	mise au point automatique du diaphragme
transp.	ballonnet diaphragm	membrane de ballonnet
med.	Bishop Harman diaphragm test	épreuve oculaire de Harman
med.	Bishop Harman diaphragm test	test de Bishop Harman
construct.	bored diaphragm wall with contiguous bored piles	écran étanche en pieux forés jointifs
construct.	bored diaphragm wall with interlocking piles	enceinte en pieux secants
construct.	bored diaphragm wall with interlocking piles	ecran etanche en pieux secants
construct.	bored diaphragm wall with secant piles	ecran etanche en pieux secants
construct.	bored diaphragm wall with secant piles	enceinte en pieux secants
transp., construct.	bottom diaphragm	entretoise inférieure
med.appl.	Bucky diaphragm	trame antidiffusante
med.appl.	Bucky diaphragm	diaphragme de Bucky
health.	Bucky diaphragm	cadre de Bucky
health.	Bucky diaphragm	Potter Bucky
health.	Bucky diaphragm	grille mobile
health.	Bucky diaphragm	grille de Potter Bucky
health.	Bucky diaphragm	grille antidiffusante mobile
health.	Bucky diaphragm	diaphragme de Potter-Bucky
health.	Bucky diaphragm	grille oscillante
med.	Bucky-Potter diaphragm	diaphragme de Potter-Bucky
med.	bulging of the diaphragm	bosse diaphragmatique
construct.	butt diaphragm	diaphragme de bout
gen.	calibration diaphragm	diaphragme d'étalonnage
health.	carrier diaphragm	grille porte objet
med.appl.	catapult diaphragm	diaphragme catapulte
gen.	central tendon of diaphragm	centre phrénique
med.appl.	coagulation diaphragm	diaphragme de coagulation
med.	coarse diaphragm screen	grille large
radiol.	collimating diaphragm	diaphragme de collimation
health.	collimating diaphragm	diaphragme de collimation
tech.	compensating diaphragm	schéma de compensation
transp., mech.eng.	compressed air diaphragm horn	trompe à membrane
earth.sc.	condensing diaphragm	condensateur
construct.	contractor’s diaphragm pump	pompe à membrane
med.appl.	controlled diaphragm	diaphragme commandé
med.	cordiform tendon of the diaphragm	centre phrénique
med.	costal part of diaphragm	portion costale du diaphragme
cultur.	crossed-line diaphragm	diaphragme en forme de croix
med.	crura of the diaphragm	piliers du diaphragme
med.appl.	depth diaphragm	diaphragme multiplan avec viseur lumineux
med.appl.	depth diaphragm	diaphragme profondeur
med.appl.	depth diaphragm	diaphragme multiplan
automat.	diaphragm actuator	commande à membrane
CNC	diaphragm actuator	servomoteur de membrane
earth.sc.	diaphragm adjusting lever	levier de réglage du diaphragme
agric., mech.eng.	diaphragm and piston pulsators of the milking machine are driven pneumatically	les pulsateurs à membrane et à tiroir de la trayeuse sont à commande pneumatique
el.	diaphragm aperture	diaphragme d'ouverture
meas.inst.	diaphragm assembly	système de membranes
transp., mech.eng.	diaphragm assembly	diaphragme de commande
transp.	diaphragm assembly	capsule anéroïde
meas.inst.	diaphragm assembly	soufflet
chem., el.	diaphragm assembly bellows	boîte à soufflet
transp., tech., law	diaphragm brake chamber	chambre de frein à diaphragme
construct.	diaphragm buckling	flambage d'une plaque mince
textile	diaphragm burst test	essai d’éclatement sur diaphragme
textile	diaphragm burst test	contrôle d’éclatement sur diaphragme
textile	diaphragm burst testing	essai d’éclatement sur diaphragme
textile	diaphragm burst testing	contrôle d’éclatement sur diaphragme
tech., mech.eng.	diaphragm bush	douille de laminage
tech., mech.eng.	diaphragm bush	fourreau de laminage
pack.	diaphragm cap	capsule à diaphragme
mech.eng.	diaphragm carburettor	carburateur à membrane
mech.eng.	diaphragm carburettor	carburateur tous terrains
el.chem.	diaphragm cell	cellule à diaphragme
chem.	diaphragm cell	pile à diaphragme
construct.	diaphragm cellular coffer dam	batardeau cellulaire à cellules gabionnées
mech.eng.	diaphragm clogless pump	pompe à diaphragme imbouchable
earth.sc., mech.eng.	diaphragm compressor	compresseur à membrane
automat.	diaphragm control valve	soupape régulatrice à membrane
mater.sc., mech.eng.	diaphragm control valve	vanne de réglage à diaphragme
meas.inst.	diaphragm controller	régulateur à membrane
med.	diaphragm defect	point faible du diaphragme
chem.	diaphragm disk	disque de membrane
chem., el.	diaphragm disk	plaque de membrane
med.	diaphragm dome	coupole diaphragmatique
med.appl.	diaphragm dosing pump	pompe doseuse à membrane
automat.	diaphragm drive	commande à membrane
meas.inst.	diaphragm driven valve	soupape à membrane
med.appl.	diaphragm electrode	électrode à diaphragme
med.appl.	diaphragm EMG	EMG de diaphragme
med.appl.	diaphragm EMG	électromyogramme de diaphragme
nat.res.	diaphragm filter	membrane filtrante
nat.res.	diaphragm filter	filtre à membrane
waste.man., ecol., chem.	diaphragm filtration	séparation membranaire
waste.man., ecol., chem.	diaphragm filtration	filtration sur membrane
chem.	diaphragm filtration unit	unité de filtration à membrane
chem.	diaphragm filtration unit	unité de filtration à diaphragme
earth.sc., tech.	diaphragm float	écran flottant
tech.	diaphragm for an electrolyser	diaphragme pour électrolyseur
gen.	diaphragm for television camera	diaphragme pour caméra de télévision
industr., construct., chem.	diaphragm gate	entrée en éventail
tech., chem.	diaphragm gate	entrée rétrécie
meas.inst.	diaphragm governor	régulateur à membrane
transp., mech.eng.	diaphragm in a compressed-air diaphragm horn	membrane d'une trompe à membrane
tech., coal.	diaphragm jig	bac à diaphragme
tech., mech.eng.	diaphragm manometer	manomètre à membrane
tech.	diaphragm meter	compteur à compartiments extensibles
construct.	diaphragm mixer	malaxeur de réactif à diaphragme
med.	diaphragm muscle	muscle diaphragme
construct.	diaphragm of rigidity	diaphragme de rigidité
transp., mech.eng.	diaphragm-operated foot valve	robinet à pédale de vigilance à diaphragme
transp., mech.eng.	diaphragm-operated foot valve	robinet à pédale de vigilance de type C
gen.	diaphragm-operated igniter	allumeur à diaphragme
med.appl.	diaphragm pacing	stimulation de diaphragme
construct.	diaphragm performance floor	plancher fonctionnant en diaphragme
med.	diaphragm pessary	pessaire à diaphragme
med.	diaphragm pessary	diaphragme anticonceptionnel
med.	diaphragm phenomenon	signe du diaphragme
med.	diaphragm phenomenon	signe de Litten
health.	diaphragm pillar	pilier du diphragme
transp., mech.eng.	diaphragm plate	tôle diaphragme
met.	diaphragm plate	plateau de membrane
med.appl.	diaphragm portal	trou du diaphragme
med.appl.	diaphragm portal	trou du collimateur
earth.sc., mech.eng.	diaphragm pressure control valve	appareils de réglage de la pression à membrane
nucl.phys., mech.eng.	diaphragm pressure disc	disque de pression du diaphragme
meas.inst.	diaphragm pressure gage	manomètre à plaque flexible
lab.eq.	diaphragm pressure gauge	manomètre à membrane
meas.inst.	diaphragm pressure gauge	manomètre à plaque flexible
mech.eng.	diaphragm pump	pompe à membrane
mech.eng.	diaphragm pump	pompe à diaphragme
med.	diaphragm reflex	réflexe diaphragmatique
agric.	diaphragm regulator	régulateur à membrane
hobby, cultur.	diaphragm ring	bague des ouvertures
earth.sc., el.	diaphragm-ring filter	filtre à diaphragme annulaire
earth.sc., el.	diaphragm-ring mode filter	filtre à diaphragme annulaire
gen.	diaphragm ring mode filter	filtre à diaphragme annulaire
transp.	diaphragm seal	membrane d'étanchéité
automat.	diaphragm servomotor	servomoteur à membrane
cultur.	diaphragm shutter	obturateur central
earth.sc., life.sc.	diaphragm shutter	obturateur entre lentilles
med.	diaphragm spectacles	lunettes à diaphragme
met., mech.eng.	diaphragm stress in a straight pipe under internal pressure	la contrainte de membrane dans un tuyau vertical sous pression intérieure
gen.	diaphragm striker	percuteur à diaphragme
transp., mech.eng.	diaphragm suspension	anneau élastique
energ.ind.	diaphragm tank	vase d'expansion à membrane
mech.eng.	diaphragm type cylinder	vérin - type à diaphragme
tech., mech.eng.	diaphragm type cylinder	vérin à diaphragme
transp., mech.eng.	diaphragm-type fuel pump	pompe à membrane
chem., el.	diaphragm type pressure gauge	membrane manométrique
chem.	diaphragm-type pressure gauge	manomètre à membrane
chem., el.	diaphragm type pressure gauge	manomètre à membrane
chem., mech.eng.	diaphragm type pressure transducer	capteur de pression du type à diaphragme
tech., coal.	diaphragm type washbox	bac à diaphragme
tech., mech.eng.	diaphragm unloading valve	appareil de réglage de la pression à membrane
gen.	diaphragm valve	soupape à diaphragme
mech.eng.	diaphragm valve	robinet à membrane
mech.eng.	diaphragm valve	vanne à membrane
automat., meas.inst.	diaphragm valve	soupape à membrane
earth.sc., mech.eng.	diaphragm valve	clapet à disque
gen.	diaphragm valve	soupape de sécurité
construct.	diaphragm wall	paroi moulée
construct.	diaphragm wall	paroi continue moulée dans le sol
life.sc., construct.	diaphragm wall	voile d'étanchéité
construct.	diaphragm wall	paroi moulée dans le sol
construct.	diaphragm wall	mur emboué
construct.	diaphragm-wall method	méthode à diaphragme
mech.eng.	diaphragm washer	contre-plateau de membrane
nucl.phys., radiogr.	diaphragm with light beam localizer	diaphragme lumineux
radiogr.	diaphragm with light beam localizer	diaphragme multiplan à localisateur lumineux
radiogr.	diaphragm with light beam localizer	localisateur lumineux
gen.	diaphragms for scientific apparatus	membranes pour appareils scientifiques
med.appl.	direct diaphragm pacing	stimulation directe de diaphragme
med.appl.	direct diaphragm pacing	stimulation de diaphragme par pacemaker
med.	dive-bomb diaphragm	rupture du diaphragme des aviateurs
construct.	dividing diaphragm	diaphragme de séparation
construct.	dividing diaphragm	diaphragme partitif
cultur., earth.sc.	double slot diaphragm	double diaphragme à fente
nucl.phys., med.	double slot diaphragm	diaphragme à double volet
automat.	double-seated diaphragm-operated valve	soupape de régulation à membrane avec deux sièges
med.appl.	double-slot diaphragm	diaphragme à doubles volets
med.	duodenal diaphragm	diaphragme duodénal
med.	elevation of the diaphragm	position haute du diaphragme
construct.	end diaphragm	diaphragme d'extrémité
construct.	end diaphragm	diaphragme d'about
radiat.	energy diaphragm	diaphragme d'énergie
earth.sc., el.	explosion diaphragm	tôle de rupture
earth.sc., el.	explosion diaphragm	diaphragme de rupture
microsc.	field diaphragm	diaphragm de champ
met.	field diaphragm	diaphragme de champ
chem.	filtering diaphragm	membrane filtrante
chem.	filtering diaphragm	membrane d’un filtre
earth.sc.	fine grid diaphragm	grille antidiffusante fine
earth.sc.	fine grid diaphragm for hard rays technique	grille antidiffusante fine pour technique de rayons durs
mech.eng.	fireproof diaphragm	cloison pare-feu
earth.sc.	flat diaphragm	grille plane
nucl.phys., med.	focused diaphragm	diaphragme focalisé
nucl.phys., med.	focussed diaphragm	diaphragme focalisé
automat.	fully automatic diaphragm	diaphragme entièrement automatique
transp.	gangway canvas diaphragm	enveloppe de soufflet
transp.	gangway diaphragm	enveloppe de soufflet
meas.inst.	gasmeter diaphragm	système de membranes
chem., meas.inst.	gasmeter diaphragm	soufflet
med.	grid diaphragm carriage	chariot
med.	grid diaphragm trolley	chariot
anal.chem.	Hartmann diaphragm	diaphragme de Hartmann
med.	heart-diaphragm angle	angle cardio-diaphragmatique
med.	Hess diaphragm reflex	réflexe diaphragmatique de Hess
med.	inferior fascia of pelvic diaphragm	aponévrose inférieure du muscle releveur de l'anus
med.	inferior fascia of urogenital diaphragm	ligament de Carcassonne
transp.	initial pressure diaphragm	diaphragme de pression initiale
mech.eng.	insulating diaphragm	membrane d'isolation
med.	intermediate crus of diaphragm	pilier accessoire du diaphragme
med.	intermediate crus of diaphragm	deuxième pilier du diaphragme
tech., mech.eng.	interstage diaphragm with return guide vanes	canal de retour
med.appl.	ion-exchange diaphragm	membrane diaphragme d'échange d'ions
med.appl.	ion-exchange diaphragm	membrane d'échange d'ions
hi.energ.	iris diaphragm	diaphragme
med.appl.	iris diaphragm	diaphragme d'iris
hi.energ.	iris diaphragm	iris
comp., MS	iris diaphragm	diaphragme (An adjustable component of a camera lens that allows varying levels of light to pass through)
tech.	iris diaphragm	diaphragme iris
med.	iris diaphragm	diaphragme à iris
med.appl.	iris diaphragm IOL	LIO avec diaphragme-iris
med.appl.	iris-diaphragm passage	percement à diaphragme iris
med.	iris lens diaphragm	diaphragme iridocristaliinien
nat.sc., agric.	Knapsack sprayer with diaphragm pump	pulvérisateur à dos à membrane
med.	laryngeal diaphragm	diaphragme laryngé
med.	lateral arcuate ligament of diaphragm	arcade du carré des lombes
med.	lateral crus of diaphragm	partie externe de la portion vertébrale du diaphragme (crus laterale diaphragmatis)
construct.	latticed diaphragm	diaphragme en treillis
med.	leafing of the diaphragm	feuilletement du diaphragme
med.	leafing of the diaphragm	festonnage du diaphragme
cultur., industr., construct.	leather diaphragm	boursette
med.	left crus of diaphragm	pilier gauche du diaphragme
radiogr.	light beam diaphragm	diaphragme multiplan à localisateur lumineux (localizer)
radiogr.	light beam diaphragm	localisateur lumineux (localizer)
radiogr.	light beam diaphragm	diaphragme lumineux (localizer)
health.	light-beam diaphragm	diaphragme du champ image
health.	light-beam diaphragm	localisateur lumineux
health.	light-beam diaphragm	diaphragme lumineux
tech.	light-spring diaphragm	diaphragme à ressort faible
med.	Litten's diaphragm phenomenon	signe du diaphragme
med.	Litten's diaphragm phenomenon	signe de Litten
earth.sc., el.	loud-speaker diaphragm	membrane de HAUT parleur
earth.sc., el.	loud-speaker diaphragm	diaphragme de HAUT parleur
lab.law.	mask with speech diaphragm	masque muni d'une membrane phonique
lab.law.	mask with speech diaphragm	masque avec boîtier microphonique
construct.	measuring diaphragm	sensible
construct.	measuring diaphragm	diaphragme
automat.	measuring diaphragm	diaphragme de mesure
tech.	measuring diaphragm	membrane de mesure
med.	medial arcuate ligament of diaphragm	arcade du psoas
med.	medial crus of diaphragm	premier pilier du diaphragme (crus mediale diaphragmatis)
med.	medial crus of diaphragm	pilier principal du diaphragme (crus mediale diaphragmatis)
chem.	metal diaphragm	membrane métallique
chem.	metal diaphragm	diaphragme métallique
med.appl.	motor-operated diaphragm	diaphragme motorisé
nucl.phys., med.	multileaf diaphragm	diaphragme multiplan
nucl.phys., radiogr.	multileaf diaphragm with light beam localizer	diaphragme lumineux
radiogr.	multileaf diaphragm with light beam localizer	diaphragme multiplan à localisateur lumineux
radiogr.	multileaf diaphragm with light beam localizer	localisateur lumineux
earth.sc.	multiple diaphragm	membrane multiple
med.appl.	natural diaphragm	diaphragme naturel
transp., mech.eng.	nozzle diaphragm	distributeur
life.sc.	nozzle diaphragm	membrane de tuyère
med.	oesophageal opening of diaphragm	orifice oesophagien
med.	oesophageal opening of diaphragm	hiatus oesophagien
mater.sc., coal.	paper diaphragm	papier de retenue
mater.sc., coal.	paper diaphragm	feuille de papier
med.	paralysis of the diaphragm	paralysie du diaphragme
med.	paralysis of the diaphragm	phrénoplégie
construct.	partition, diaphragm plate	cloisonnage
construct.	partition, diaphragm plate	cloison en bois (p. ex.)
med.	pelvic diaphragm	plancher pelvien (diaphragma pelvis)
med.	pelvic diaphragm	diaphragme pelvien principal (diaphragma pelvis)
microsc.	phase diaphragm	diaphragme annulaire
health., anim.husb.	pillar of the diaphragm	pilier du diaphragme (crus diaphragmatis)
agric., health., anim.husb.	pillars of the diaphragm	piliers du diaphragme
agric.	piston-diaphragm pump	pompe à piston-membrane
automat.	pneumatic diaphragm servomotor	servomoteur pneumatique à membrane
nat.sc.	point of reflection of the diaphragm	point de réflexion du diaphragme
chem.	porous diaphragm	paroi poreuse
med.	postal diaphragm	grille postérieure
health.	Potter-Bucky diaphragm	grille antidiffusante
health.	Potter-Bucky diaphragm	grille d'antidiffusion
nucl.phys., med.	Potter-Bucky diaphragm	grille antidiffusante de type Potter-Bucky
med.appl.	Potter-Bucky diaphragm	diaphragme de Bucky
med.appl.	Potter-Bucky diaphragm	trame antidiffusante
nucl.phys., med.	Potter-Bucky diaphragm	Potter-Bucky
health.	Potter-Bucky diaphragm	antidiffuseur
health.	Potter-Bucky diaphragm	filtre antidispersion
med.	Potter-Bucky diaphragm	diaphragme de Potter-Bucky
gen.	pump diaphragms	membranes de pompes
nat.res.	reciprocating diaphragm pump	pompe à piston à diaphragme (used for air pollution measurement)
gen.	resonant diaphragm	diaphragme résonnant
astr.	revolving diaphragm	diaphragme tournant
med.	right crus of diaphragm	pilier droit du diaphragme
health.	rotary diaphragm	diaphragme rotatif
mech.eng.	rupture diaphragm	tôle de rupture
mech.eng.	rupture diaphragm	diaphragme de rupture
med.	rupture of diaphragm	rupture diaphragmatique
mech.eng.	rupturing diaphragm	diaphragme de rupture
mech.eng.	rupturing diaphragm	tôle de rupture
med.	scalloping of the diaphragm	festonnage du diaphragme
med.	scalloping of the diaphragm	feuilletement du diaphragme
astr.	set a diaphragm	diaphragmer
earth.sc.	single diaphragm	membrane simple
gen.	slit diaphragm	diaphragme à fente
earth.sc., life.sc.	slotted diaphragm	diaphragme à fente
earth.sc., life.sc.	slotted diaphragm	diaphragme à rideau
construct.	solid diaphragm	diaphragme plein
med.	spasm of the diaphragm	spasme du diaphragme
coal.	speech diaphragm	boîtier microphonique
coal.	speech diaphragm	membrane phonique
coal.	speech diaphragm	boîtier micro
cultur., earth.sc.	spherical aberration caused by large diaphragm aperture	distorsion
agric.	sprayer with diaphragm pump	pulvérisateur à pompe à membrane
agric.	sprayer with diaphragm pump	pulvérisateur à pompe à diaphragme
transp., mech.eng.	spring for diaphragm removal	outil d'extraction pour diaphragme
construct.	stadia points, hair lines on diaphragm	réticule
earth.sc., life.sc.	star diaphragm	diaphragme étoile
earth.sc., life.sc.	star-shaped diaphragm	diaphragme étoile
med.appl.	stethoscope with diaphragm	stéthoscope à membrane
construct.	stiffening diaphragm	diaphragme de rigidité
construct.	stone wall diaphragm separating two soil masses	mur-diaphragme dans le sol
construct.	string distribution diaphragm	diaphragme pour cordes
earth.sc.	superfine grid diaphragm	grille antidiffusante très fine
med.	superior fascia of pelvic diaphragm	aponévrose supérieure du muscle releveur de l'anus
med.	superior fascia of urogenital diaphragm	feuillet supérieur de l'aponévrose périnéale moyenne
construct.	support diaphragm of shell	diaphragme de rigidité de la coque
construct.	supporting diaphragm	diaphragme de support
construct.	supporting diaphragm	diaphragme d'appui
gen.	test diaphragm	diaphragme de mesure
environ.	the X-ray beam is collimated by a diaphragm	le faisceau de rayons X est collimaté par un diaphragme
med.appl.	transducer diaphragm	membrane du transducteur
met., construct.	transverse diaphragm	diaphragme transversal
paleont.	transverse diaphragms	cloisons
antenn.	tube diaphragm	diaphragme
health.	tumor field diaphragm	diaphragme de focalisation
earth.sc., industr., construct.	twin diaphragm	double diaphragme
construct.	twin tied diaphragm walls	blindage moyennant entretoises encastrees
transp.	upper diaphragm	cloison supérieure
construct.	upstream diaphragm	masque amont souple
construct.	upstream diaphragm	membrane d'étanchéité
med.	urogenital diaphragm	diaphragme uro-génital
med.	vena-caval opening of diaphragm	orifice de la veine cave inférieure
med.	vertebral part of the diaphragm	piliers du diaphragme
nucl.phys., med.	wall diaphragm	diaphragme mural
chem., el.	water diaphragm	membrane de la valve automatique
transp., construct.	watertight diaphragm	masque d'étanchéité
construct.	watertight diaphragm	rideau d'étanchéité
hi.energ.	waveguide loaded with iris diaphragms	guide d'ondes à intérieurs
hi.energ.	waveguide loaded with iris diaphragms	guide d'ondes chargé par iris
hi.energ.	waveguide loaded with iris diaphragms	guide d'ondes chargé par disques
hi.energ.	waveguide loaded with iris diaphragms	guide d'ondes diaphragmé
hi.energ.	waveguide loaded with iris diaphragms	guide d'ondes ridé
hi.energ.	waveguide loaded with iris diaphragms	guide d'ondes à diaphragmes
hi.energ.	waveguide loaded with iris diaphragms	guide d'ondes cloisonné
nat.res.	X-ray diaphragm	diaphragme pour rayons X (radiation reduction)
med.	X-ray kymography by single-slotted diaphragm	radio-kymographie à diaphragme mono-fenté