| Subject | English | French |
| tech., mech.eng. | long shank machine tap with shank diameter approximately equal to nominal diameter | taraud machine à queue longue à queue pleine de diamètre approximativement égal au diamètre nominal |
| tech., mech.eng. | long shank machine tap with shank diameter greater than or approximately equal to nominal diameter with neck and tapered connecting portion between shank and thread | taraud machine à queue longue à queue pleine à gorge de diamètre approximativement égal au diamètre nominal |
| tech., mech.eng. | nominal ball diameter | diamètre nominal de bille |
| tech., mech.eng. | nominal bore diameter | diamètre nominal de l'alésage |
| mech.eng. | nominal diameter | diamètre de l'outil de lamage |
| tech., mech.eng. | nominal diameter | diamètre nominal |
| tech., mech.eng. | nominal diameter of a ball screw | diamètre nominal d'une vis à bille |
| agric., tech. | nominal diameter of a cigarette or filter | diamètre nominal d'une cigarette ou d'un filtre |
| agric., tech. | nominal diameter of a measuring head of a cigarette | diamètre nominal d'une tête de mesurage d'une cigarette |
| transp., tech. | nominal diameter of a wire rope | diamètre nominal d'un câble |
| tech., chem. | nominal diameter of filaments | diamètre de référence des filaments |
| construct. | nominal diameter of pipe-line | diamètre du conduit fictif |
| tech., chem. | nominal diameter of staple fibres | diamètre de référence des fibres discontinues |
| tech., mech.eng. | nominal diameter of thread | diamètre de filetage |
| tech., mech.eng. | nominal diameter of thread | diamètre nominal de filetage |
| gen. | nominal diameter of thread | diamètre nominal du filetage |
| mech.eng. | nominal drill diameter | diamètre du foret |
| mech.eng. | nominal drill diameter | diamètre nominal |
| agric., met. | nominal internal diameter | diamètre nominal intérieur |
| tech., mech.eng. | nominal outside diameter of a rolling device | diamètre extérieur nominal d'un roulement |
| mech.eng. | nominal reamer diameter | diamètre nominal de l'alésoir |
| transp., industr. | nominal rim diameter | grosseur nominale du boudin |
| transp., tech., law | nominal rim diameter | diamètre nominal de la jante |
| construct. | pipeline nominal diameter | diamètre nominal du pipe-line |
| tech., mech.eng. | short tap with shank diameter approximately equal to nominal diameter | taraud court à queue pleine de diamètre approximativement égal au diamètre nominal |
| tech., mech.eng. | short tap with shank diameter greater than or equal to nominal diameter and neck between shank and thread | taraud court à queue pleine à gorge |