Terms containing dialing

Subject	English	French
telecom.	abbreviated code dialing	numéro court
telecom.	abbreviated code dialing	numérotation abrégée
commun., IT	abbreviated dialing	numérotation abrégée
commun.	abbreviated dialing	composition abrégée
commun., IT	abbreviated dialing	sélection abrégée
telecom.	abbreviated dialing	numéro court
telecom.	abbreviated dialing code	préfixe de numérotation abrégée
commun., IT	abbreviated dialing number	numéro abrégé
el.	abbreviated dialing prefix	préfixe de numérotation abrégée
telecom.	abbreviated dialing processor	processeur de numérotation abrégée
telecom.	abbreviated dialing translator	translateur de numéro abrégé
commun., IT	attendant repertory dialing	numérotation abrégée des appels réseau par l'opératrice
commun., IT	attendant repertory dialing	composition automatique de numéros abrégés par l'opératrice
commun., IT	auto dialing equipment	système d'appel automatique
telecom.	automatic dialing	sélection directe
telecom.	automatic dialing	prise directe
telecom.	automatic dialing	appel automatique
telecom.	automatic dialing	numérotation automatique
telecom.	automatic dialing equipment	numérotation automatique pour liaison de données
telecom.	automatic dialing equipment	équipement de numérotation automatique
IT	automatic dialing unit	composeur automatique de numéros
el.	automatic dialing unit	unité de dialogue automatique
telecom.	automatic dialing unit for data connection in telephone networks	numérotation automatique pour lignes de données
telecom.	automatic full-number dialing	numérotation du destinataire
telecom.	automatic full-number dialing	numérotation automatique (complète)
telecom.	automatic full-number dialing unit	faculté de numérotation abrégée
commun.	automatic identification of outward dialing	identification automatique des appels sortants
commun., IT	automatic identified outward dialing	identification automatique du demandeur
telecom.	automatic speed dialing	numérotation du destinataire
telecom.	automatic speed dialing	numérotation automatique (complète)
IT	automatic-identified outward dialing	identification d'appels en départ pour taxation automatique
IT	automatic-identified outward dialing	identification automatique d'appels en départ
telecom.	backward dialing	numérotation en retour
el.	button dialing pad	composeur multifréquence
el.	button dialing pad	boîtier multifréquence
commun., IT	central repertory speed dialing	numéro abrégé collectif
telecom.	code dialing	numérotation automatique (system feature, par central)
telecom.	code dialing key	touche de numérotation abrégée
telecom.	code digit dialing	sélection du code de service
el.	conventional dialing	numérotation par cadran
telecom.	DC push-button dialing	sélection par clavier pour courant continu
commun., IT	decadic dialing	numérotation décimale
commun., IT	decadic dialing keypad	clavier décimal
telecom.	destination speed dialing	numérotation du destinataire
telecom.	destination speed dialing	numérotation automatique (complète)
el.	dialed digits	numéros composés
commun.	dialed number identification service	service de présentation du numéro de l'appelant
comp., MS	dialed number identification service	service d'identification du numéro composé (A service that provides a string of digits that the telephone network passes to the ACD to indicate the number that the caller dialed)
commun.	dialing area	zone automatique
commun.	dialing area	secteur de composition
telecom.	dialing chip	circuit intégré de numérotation
commun., IT	dialing circuit	circuit de numérotation
commun.	dialing code	indicatif interurbain
comp.	dialing code	code d'appel
commun.	dialing code	indicatif de zone
comp.	dialing code	code d'indicateurs
comp.	dialing code	code d'office
comp., MS	dialing command	commande de numérotation (A command you tell your modem to dial to perform certain actions. For example, ATX3D will switch the modem from voice to data, ATH will hang up the phone, etc)
telecom.	dialing conversion	assignation de présélection sortante
el.	dialing device	dispositif de numérotation
telecom.	dialing indication	indicateur numérotation
telecom.	dialing information	information de numérotation
comp., MS	dialing keys	touches de numérotation (A set of characters that Live Meeting uses to simulate pauses or telephone keystrokes so that it can automatically dial an audio conferencing partner and connect to a meeting. For example, a comma represents a pause)
telecom.	dialing method	procédé de la sélection
telecom.	dialing method	principe de la sélection
commun.	dialing network	réseau commuté
commun.	dialing network	réseau avec commutation
commun.	dialing-out	appel au cadran d'un centre manuel distant
commun., IT	dialing pattern	plan de numérotation d'un autocommutateur
IT	dialing pulse	impulsion de numérotation
telecom.	dialing request signal	signal de numérotation
telecom.	dialing request signal	signal de début de numérotation
comp., MS	dialing rules	règles de numérotation (A feature that allows the user to define a set of rules that are used repeatedly when dialing from a specific place)
el.	dialing signal	signal de numérotation
el.	dialing speed	vitesse de numérotation
el.	dialing speed	rapidité de la numérotation
commun.	dialing time	durée de numérotation
commun.	dialing timeout	temporisation de la composition
commun.	dialing tone	ton d'envoi - B
commun.	dialing tone	tonalité d'invitation
commun.	dialing tone	signal de numérotation
commun.	dialing tone	signal de manoeuvre - F
telecom.	dialing tone	tonalité d'invitation à numéroter
telecom.	dialing tone	tonalité de numérotation
telecom.	dialing tone	signal d'invitation à numéroter
telecom.	dialing tone indication	indicateur de tonalité
IT	dialing type	type de numérotation
telecom.	digital dialing system	système de sélection numérique
commun., IT	digital station pushbutton dialing	sélection numérique au clavier
commun., IT	digital station pushbutton dialing	sélection numérique sur poste à clavier
commun., IT	digital station pushbutton dialing	composition numérique au clavier
commun., IT	direct connection by through-dialing	connexion directe en automatique
commun.	direct dialed call	communication par l'automatique
telecom.	direct dialing	sélection directe
telecom.	direct dialing	prise directe
commun.	direct dialing	numérotation directe au cadran
commun., IT	direct dialing	appel direct
commun.	direct dialing	accès direct aux postes supplémentaires
telecom.	direct dialing	appel automatique
telecom.	direct dialing	numérotation automatique
commun., IT	direct dialing extension	poste supplémentaire à prise directe
commun.	direct dialing-in	numérotation directe d'un poste supplémentaire
commun.	direct dialing-in	numérotation directe au cadran
commun.	direct dialing-in	accès direct aux postes supplémentaires
commun.	direct dialing overseas	service automatique international
commun.	direct dialing overseas	service international automatique
commun.	direct dialing overseas	international automatique
commun.	direct dialing overseas	service téléphonique international automatique
commun.	direct dialing overseas	automatique international
telecom.	direct-dialing traffic	trafic d'appel au décroché
commun.	direct distance dialing	automatique interurbain
commun.	direct distance dialing	sélection à distance de l'abonné demandé
commun.	direct distance dialing	interurbain automatique
commun.	direct distance dialing	exploitation automatique interurbaine
telecom.	direct distance dialing	prise directe pour l'interurbain
commun.	direct distance dialing	téléphonie automatique interurbaine
commun., IT	direct distance dialing	numérotation interurbaine automatique
commun., IT	direct distance dialing	l'automatique
telecom.	direct distance dialing	service interurbain automatique
telecom.	direct extension-extension dialing	appel direct d'abonné à abonné
commun.	direct in-dialing	numérotation directe au cadran
commun.	direct in-dialing	accès direct aux postes supplémentaires
commun.	direct inward dialing	sélection directe à l'arrivée
commun.	direct inward dialing	accès direct aux postes supplémentaires
commun.	direct inward dialing	numérotation directe au cadran
telecom.	direct inward dialing circuit	circuit de sélection directe à l'arrivée
commun.	direct inward dialing interface	joncteur réseau à sélection directe
telecom.	direct outward dialing	prise directe
dat.proc.	direct outward dialing	prise directe du réseau
commun., IT	direct outward dialing	accès direct au réseau téléphonique
commun., IT	direct outward dialing	sélection directe au départ
commun., IT	direct outward dialing	accès direct au réseau
telecom.	direct outward dialing	prise réseau sans discrimination
telecom.	direct outward dialing	autorisation globale réseau
commun.	direct outward dialing system	installation à prise directe du réseau
commun.	direct outward dialing system	autocommutateur avec prise directe du réseau
commun.	direct-access dialing	téléphonie automatique interurbaine
commun.	direct-access dialing	sélection à distance de l'abonné demandé
commun.	direct-access dialing	interurbain automatique
commun.	direct-access dialing	exploitation automatique interurbaine
commun.	direct-access dialing	automatique interurbain
commun., IT	distance dialing	interurbain automatique
commun., IT	distance dialing	appel automatique à longue distance
telecom.	dual-tone multifrequency dialing	numérotation multifréquence
IT, el.	electronic tone dialing	sonnerie électronique
commun.	emergency dialing	appel de secours
commun.	emergency dialing	communication de détresse
commun.	emergency dialing	appel d'urgence
el.	end of dialing	fin de numérotation
telecom.	end of dialing signal	signal de fin de numérotation
commun.	equal access dialing	sélection du transporteur
commun., IT	expanded direct distance dialing	interurbain automatique assisté par opératrice
commun., IT	expanded direct distance dialing	automatique avec assistance d'opératrice pour services spéciaux
commun., IT	external dialing	numérotation externe
telecom.	external dialing	sélection externe
telecom.	faulty dialing	numérotation erronée
comp., MS	fixed dialing	restriction d'appels (A feature that allows a user to restrict the device to dial only the numbers or area codes that are specified)
comp., MS, Canada	Fixed Dialing Number	numéros autorisés (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers)
comp., MS	Fixed Dialing Number	restriction d'appels (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers)
telecom.	group abbreviated dialing	numérotation abrégée du groupement
telecom.	hand-held telephone with integrated pushbutton dialing	poste portatif avec clavier incorporé
commun., IT	in-dialing	appel automatique interne
telecom.	in-dialing circuit	circuit de sélection directe à l'arrivée
telecom.	in-dialing test extension	combiné d'essai de sélection directe à l'arrivée
telecom.	inband dialing	signalisation dans la bande
telecom.	incomplete dialing	numérotation incomplète
telecom.	individual code dialing	numérotation abrégée individuelle
commun., IT	individual speed dialing	numéro abrégé individuel
telecom.	inductive dialing	sélection par induction
commun., IT	internal dialing	numérotation interne
commun., IT	internal dialing	numérotation intérieure
telecom.	internal dialing	sélection interne
telecom.	internal dialing number	numéro d'appel interne
IT	international dialing	numérotation internationale
commun.	international direct dialing	service téléphonique international automatique
commun.	international direct dialing	service international automatique
commun.	international direct dialing	service automatique international
commun.	international direct dialing	international automatique
commun.	international direct dialing	automatique international
commun.	international direct distance dialing	international automatique
commun.	international direct distance dialing	service téléphonique international automatique
commun.	international direct distance dialing	service international automatique
commun.	international direct distance dialing	service automatique international
commun.	international direct distance dialing	automatique international
commun., IT	international distance dialing	service international automatique
commun.	international subscriber dialing	automatique internationale
commun.	international subscriber dialing	international automatique
commun.	international subscriber dialing	service international automatique
commun.	international subscriber dialing	service téléphonique international automatique
commun.	international subscriber dialing	service automatique international
commun.	international subscriber dialing	composition du numéro par l'abonné en service international automatique
commun.	international subscriber dialing	téléphonie automatique internationale
commun.	international subscriber dialing	automatique international
commun.	international trunk dialing	international automatique
commun.	international trunk dialing	service téléphonique international automatique
commun.	international trunk dialing	service automatique international
commun.	international trunk dialing	service international automatique
commun.	international trunk dialing	automatique international
comp.	interrupted dialing	numérotation interrompue
telecom.	keyboard dialing	numérotation clavier
telecom.	keypad dialing	numérotation clavier
telecom.	long-distance dialing	numérotation interurbaine
telecom.	long-distance dialing	sélection interurbaine automatique
commun., IT	loop dialing	envoi d'impulsions par boucle
commun., IT	loop dialing	numérotation par ouverture de boucle
telecom.	loop dialing	numérotation décimale
telecom.	multifrequency dialing	numérotation multifréquence
telecom.	multi-frequency dialing	numérotation multifréquence
comp., MS	multilink dialing	numérotation à liaisons multiples (The combination of two or more physical communications links' bandwidth into a single logical link to increase your remote access bandwidth and throughput by using remote access Multilink. Based on the Internet Engineering Task Force (IETF) standard RFC 1990, Multilink combines analog modem paths, Integrated Services Digital Network (ISDN) B-channels, and mixed analog and digital communications links on both your client and server computers. This increases your Internet and intranet access speed and decreases the amount of time you are connected to a remote computer)
commun., IT	national distance dialing	numérotation nationale
commun., IT	national distance dialing	numérotation interurbaine nationale
telecom.	nationwide trunk dialing	numérotation interurbaine
telecom.	nonrestricted dialing	prise réseau sans discrimination
telecom.	nonrestricted dialing	prise directe
telecom.	nonrestricted dialing	autorisation globale réseau
telecom.	nonrestricted local exchange dialing	ayant accès au réseau urbain
telecom.	nonrestricted local exchange dialing	ayant accès aux appels locaux
telecom.	nonrestricted trunk dialing	numérotation sans discrimination
commun.	North American dialing plan	Plan de numérotation nord-américain
commun.	on-hook dialing	composition avec combiné accroché
telecom.	on-hook dialing	numérotation sans décrocher
commun.	operator distance dialing	interurbain semi-automatique
commun.	outward dialing	accès direct au réseau téléphonique
el.	pool abbreviated dialing	composition abrégée groupée
commun.	post dialing delay	délai d'attente après numérotation
commun.	post-dialing delay	délai d'attente après numérotation
commun.	post-dialing delay	attente après numérotation
commun.	post dialing delay	attente après numérotation
telecom.	pre-dialing delay	attente de tonalité d'invitation à numéroter
commun.	predictive dialing	numérotation en mode prédictif
telecom.	premature dialing	numérotation prématurée
commun.	preview dialing	numérotation en mode prévisualisation
gen.	pulse dialing	numérotation au cadran
commun., IT	pulse dialing	numérotation d'impulsion
telecom.	pulse dialing	numérotation décimale
telecom.	pulse dialing method	système de numérotation décimale
telecom.	pulse dialing method	principe de numérotation décimale
telecom.	pulse dialing method	procédure de numérotation décimale
telecom.	pulse dialing principle	système de numérotation décimale
telecom.	pulse dialing principle	principe de numérotation décimale
telecom.	pulse dialing principle	procédure de numérotation décimale
telecom.	pulse dialing receiver	récepteur de numérotation décimale
telecom.	pulse dialing sender	émetteur de numérotation décimale
telecom.	pulse dialing system	système de numérotation décimale
telecom.	pulse dialing system	principe de numérotation décimale
telecom.	pulse dialing system	procédure de numérotation décimale
telecom.	pulse dialing transmitter	émetteur de numérotation décimale
commun., IT	pushbutton dialing	composition au clavier
commun., IT	pushbutton dialing	sélection au clavier
commun., IT	pushbutton dialing	numérotation au clavier
gen.	push-button dialing	numérotation par pression de touches
gen.	push-button dialing	numérotation au clavier
gen.	push-button dialing	appel par boutons-poussoirs
commun., IT	pushbutton dialing only	numérotation exclusive au clavier
commun., IT	pushbutton dialing only	sélection exclusive au clavier
commun., IT	pushbutton dialing only	composition des numéros au clavier
commun.	pushbutton dialing to stations	numérotation au clavier sur le PO
commun.	pushbutton dialing to stations	numérotation au clavier par l'opératrice vers les postes intérieurs
telecom.	quasi pushbutton dialing	numérotation au clavier fictive
stat.	random digit dialing	génération aléatoire de numéros
commun., IT	regional dialing	numérotation régionale
telecom.	repertory dialing	numéro court
telecom.	repertory dialing	numérotation abrégée
gen.	rotary dialing	numérotation au cadran
comp., MS	rotary dialing	numérotation au cadran (A form of dialing that enters a phone number by means of pulse frequencies. The user typically hears a series of clicking sounds when dialing)
telecom.	semirestricted exchange dialing	partiellement discriminé pour la prise réseau
telecom.	semirestricted trunk dialing	partiellement discriminé pour la prise réseau interurbain
commun., IT	short code dialing number	numéro abrégé
commun., IT	short-code dialing	numérotation abrégée
commun., IT	short-code dialing	sélection abrégée
telecom.	simplex dialing	numérotation simultanée
commun.	single digit dialing	composition à un seul chiffre
commun., IT	single-digit dialing for services	numérotation à un chiffre pour services spéciaux
commun., IT	single-digit dialing for services	numérotation à un chiffre pour services d'hôtel
commun., IT	single-digit dialing for services	numérotation à un chiffre
IT	single-frequency dialing	numérotation à une fréquence
IT	single-frequency dialing	sélection monofréquence
IT	single-frequency dialing	sélection à une fréquence
IT	single-frequency dialing	numérotation monofréquence
commun., IT	special service dialing	numérotation de services spéciaux
commun.	speed dialing	composition rapide du numéro
comp., MS	speed dialing	numérotation rapide (A process by which a user presses and holds a key on their mobile phone keypad to dial a specific phone number)
commun., el.	speed dialing	composition rapide
commun., el.	speed dialing	numérotation rapide
telecom.	speed dialing	numéro court
telecom.	speed dialing	numérotation abrégée
el.	start dialing pulsing signal	signal d'invitation à transmettre
IT	start-dialing signal	signal d'invitation à transmettre
commun., IT	station repertory dialing	numérotation automatique
commun., IT	station repertory dialing	composition automatique de numéros
commun., IT	station-to-station dialing	numérotation locale
commun., IT	station-to-station dialing	numérotation interne
telecom.	subscriber dialing	appel du correspondant
telecom.	subscriber dialing	appel d'un usager
telecom.	subscriber dialing	appel d'abonné
telecom.	subscriber dialing traffic	trafic d'appel d'abonné
commun.	subscriber international dialing	service automatique international
commun.	subscriber international dialing	service international automatique
commun.	subscriber international dialing	service téléphonique international automatique
commun.	subscriber international dialing	international automatique
commun.	subscriber international dialing	automatique international
commun.	subscriber trunk dialing	exploitation automatique interurbaine
commun.	subscriber trunk dialing	interurbain automatique
commun.	subscriber trunk dialing	sélection à distance de l'abonné demandé
commun.	subscriber trunk dialing	automatique interurbain
commun.	subscriber trunk dialing	téléphonie automatique interurbaine
telecom.	subscriber trunk dialing	numérotation d'abonné sur réseau interurbain
telecom.	subscriber trunk dialing service	prise directe pour l'interurbain
telecom.	subscriber trunk dialing service	service interurbain automatique
commun.	subscriber's trunk dialing	exploitation automatique interurbaine
commun.	subscriber's trunk dialing	interurbain automatique
commun.	subscriber's trunk dialing	téléphonie automatique interurbaine
commun.	subscriber's trunk dialing	sélection à distance de l'abonné demandé
commun.	subscriber's trunk dialing	automatique interurbain
telecom.	subsequent dialing	suffixe
telecom.	subsequent dialing	post-sélection
telecom.	suffix dialing	suffixe
telecom.	suffix dialing	post-sélection
commun., IT	ten memory abbreviated dialing	dix numéros abrégés
commun., IT	through dialing	prise directe contrôlée du réseau
commun., IT	through dialing	prise directe contrôlée
telecom.	through-dialing attachment	dispositif de sélection directe à l'arrivée
commun.	toll dialing office	central automatique interurbain
gen.	tone dialing	numérotation par pression de touches
gen.	tone dialing	numérotation au clavier
gen.	tone dialing	appel par boutons-poussoirs
commun.	touch dialing	sélection au clavier
commun.	touch dialing	composition au clavier
comp., MS	touchtone dialing	numérotation multifréquence (A form of dialing that uses multiple-tone signaling. The user hears a series of tones (beeps) when dialing)
telecom.	transmitted dialing	numérotation transmise
telecom.	trunk dialing	numérotation interurbaine
telecom.	trunk dialing	sélection interurbaine automatique
IT	type of dialing	type de numérotation
el.	unique abbreviated dialing	composition abrégée unique
telecom.	VF/AF touch-tone dialing	numérotation clavier à fréquences vocales
commun., IT	voice frequency dialing	clavier à fréquences vocales
commun.	voice-activated dialing	numérotation à commande vocale
commun.	voice-activated dialing	composition à commande vocale
telecom.	wrong dialing	numérotation erronée