Subject | English | French |
construct. | ascending diagonal | diagonale ascendante |
transp., construct. | attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate | fixation des écharpes d'une porte d'écluse en bois |
met., construct. | auxiliary diagonal | diagonale auxiliaire |
construct. | auxiliary diagonal | barre secondaire |
construct. | auxiliary diagonal | barre auxiliaire |
fin. | bearish diagonal call spread | écart diagonal sur calls à la baisse |
fin. | bearish diagonal put spread | écart diagonal sur puts à la baisse |
fin. | bearish diagonal spread | écart diagonal à la baisse |
fin. | bullish diagonal call spread | écart diagonal sur calls à la hausse |
fin. | bullish diagonal put spread | écart diagonal sur puts à la hausse |
fin. | bullish diagonal spread | écart diagonal à la hausse |
construct. | circular structural system with diagonals | système annulaire constructif à diagonales |
commun. | colour television receivers the diagonal measurement of which is . | appareils récepteurs de TV en couleur dont la diagonale de l'écran est de . |
met., construct. | compression diagonal | diagonale comprimée |
met., construct. | counter diagonal | diagonale à renversement d'efforts |
construct. | counter-diagonal | diagonale opposée |
construct. | descending diagonal | diagonale descendante |
IT | diagonal angle of deflection | angle de déviation en diagonale |
construct. | diagonal arch, groined arch | croisée d'ogive |
construct. | diagonal arch, groined arch | arc arêtier |
fin. | diagonal backspread | diagonal backspread |
fin. | diagonal backspread | écart diagonal inverse |
med. | diagonal band | bandelette olfactive |
med. | diagonal band | bandelette diagonale de Broca |
cultur. | diagonal bar | baguette diagonale |
construct. | diagonal baulk | poutre en diagonale |
agric., construct. | diagonal baulk fish pass | passe à poissons avec poutre en diagonale |
fishery | diagonal baulk fish pass | échelle à poissons en diagonale |
fin. | diagonal bear spread | écart diagonal à la baisse |
polit., transp., mil., grnd.forc. | diagonal belt | ceinture épaulière |
polit., transp., mil., grnd.forc. | diagonal belt | baudrier |
polit., transp., mil., grnd.forc. | diagonal belt | ceinture diagonale |
med. | diagonal bond | appareillage diagonal |
industr., construct. | diagonal brace | diagonale |
construct. | diagonal brace | contreventement |
construct. | diagonal brace | croix de contreventement |
industr., construct. | diagonal brace | barre de tiangulation |
transp., mech.eng. | diagonal brace | bielle diagonale |
mater.sc. | diagonal brace | listeau en diagonale |
mater.sc. | diagonal brace | listeau croisé |
pack. | diagonal brace cross ledge | listeau croisé |
pack. | diagonal brace cross ledge | listeau en diagonale |
construct. | diagonal bracing | contreventement en croix de Saint-André |
construct. | diagonal bracing | contreventement en croix |
gen. | ..diagonal bracing | tournisse |
transp., polit. | diagonal-braked vehicle | véhicule de mesure de frottement |
tech., chem. | diagonal breaker | nappe sommet |
fin. | diagonal bull spread | écart diagonal à la hausse |
fin. | diagonal butterfly spread | diagonal butterfly spread |
fin. | diagonal butterfly spread | écart diagonal en papillon |
fin. | diagonal call spread | écart diagonal sur calls |
sail. | diagonal carvel | construction à bordage oblique |
med. | diagonal conjugate diameter | diamètre oblique (conjugata diagonalis) |
med. | diagonal conjugate diameter | conjugué diagonal (conjugata diagonalis) |
transp., tech. | diagonal control of anti-lock device | commande en diagonale du dispositif d'anti-blocage |
work.fl. | diagonal co-ordination | coordination diagonale |
commer., polit., fin. | diagonal cumulation | cumul multilatéral partiel |
tax. | diagonal cumulation | cumul diagonal |
commer., polit., fin. | diagonal cumulation of origin | cumul diagonal |
commer., polit., fin. | diagonal cumulation of origin | cumul multilatéral partiel |
fin., polit. | diagonal cumulation of origin of goods | cumul diagonal des règles d'origine |
met. | diagonal cut | coupe rectiligne en oblique |
tech., mech.eng. | diagonal cutter | coupe diagonale |
met., mech.eng. | diagonal cutter feed | taillage diagonal |
mater.sc. | diagonal cutting nipper | pince coupante diagonale |
gymn. | diagonal direction | direction diagonale |
industr., construct., met. | diagonal dross scar | crasse en diagonale |
astr. | diagonal eyepiece | oculaire coudé |
judo. | diagonal fall | chute latérale |
met. | diagonal fault | faille oblique |
met. | diagonal fault | faille diagonale |
agric., construct. | diagonal floating boom | estacade flottante |
construct. | diagonal flooring | revêtement de sol en diagonale |
skiing | diagonal gate | porte en biais |
nat.sc., industr., construct. | diagonal grain | fil diagonal |
construct. | diagonal grain | croissance en spirale |
construct. | diagonal grid | grille de distribution |
med. | diagonal gyrus | bandelette olfactive |
med. | diagonal gyrus | bandelette diagonale de Broca |
tech. | diagonal hatching | grisées obliquement type de lettres |
med. | diagonal heart line | diamètre longitudinal du coeur |
gear.tr. | diagonal hobbing | fraisage de dentures diagonal |
med.appl. | diagonal irradiation | irradiation diagonale |
met. | diagonal joint | cassure diagonale |
judo. | diagonal key with feet | clef croisée avec pied |
med. | diagonal law | loi de la diagonale |
met., mech.eng. | diagonal lead shaving | rasage diagonal |
pwr.lines. | diagonal leg profile | profil dans le plan diagonal du support |
transp. | diagonal lines | sections obliques |
transp. | diagonal lines | lisses planes |
scient., el. | diagonal matrix | matrice creuse |
fin. | diagonal matrix | matrice diagonale |
med. | diagonal movement | déplacement en diagonale |
construct. | diagonal of structure | diagonale de la structure |
mun.plan., transp. | diagonal parking | parcage oblique |
mun.plan., transp. | diagonal parking | stationnement en épi |
sport, bask. | diagonal pass | passe en biais |
sport, bask. | diagonal pass | passe diagonale |
transp., mil., grnd.forc., tech. | diagonal ply carcass | carcasse diagonale |
transp., mil., grnd.forc., tech. | diagonal ply casing | carcasse diagonale |
transp. | diagonal ply tyre | pneu à carcasse diagonale |
transp. | diagonal-ply tyre | pneumatique à carcasse diagonale |
transp. | diagonal-ply tyre | pneu diagonal |
transp. | diagonal-ply tyre | pneumatique à structure diagonale |
industr., construct. | diagonal plywood | contreplaqué à plis obliques |
industr., construct. | diagonal plywood | contreplaqué à plis diagonaux |
earth.sc. | diagonal position | position diagonale |
agric. | diagonal position for milking | position diagonale pour la traite |
judo. | diagonal pressing down from the head | immobilisation en biais par en haut parée |
fin. | diagonal put spread | écart diagonal sur puts |
math. | diagonal regression | régression diagonale |
el. | diagonal resolution | résolution diagonale |
fin. | diagonal reverse spread | diagonal backspread |
fin. | diagonal reverse spread | écart diagonal inverse |
industr., construct. | diagonal rib | nervure diagonale |
construct. | diagonal rib of a vault | arête diagonale |
met. | diagonal rolling | laminage diagonal |
life.sc. | diagonal scale | règle à vernier |
construct. | diagonal scale | échelle transversale |
hobby, transp. | diagonal seam | couture en diagonale |
hobby | diagonal side step | montée en demi-escalier |
IT | diagonal size | diagonale |
work.fl. | diagonal slash | barre oblique |
transp., tech. | diagonal split braking system | système de freinage à deux circuits en diagonale |
fin. | diagonal spread | opération mixte diagonale |
fin. | diagonal spread | spread diagonal |
fin. | diagonal spread | écart diagonal |
IT, dat.proc. | diagonal squaring | quadrillage en diagonale |
textile | diagonal stitch | point en diagonale |
transp. | diagonal strap | baudrier |
transp., construct. | diagonal strap | écharpe |
transp., polit. | diagonal strap | sangle baudrier |
immigr., tech. | diagonal strip | bande oblique |
mater.sc. | diagonal strut | listeau croisé |
transp., construct. | diagonal strut | bracon |
mater.sc. | diagonal strut | listeau en diagonale |
gen. | diagonal system | architecture diagonale |
met. | diagonal tension crack | fissure due aux efforts diagonaux |
industr., construct. | diagonal timber sandwich element | élément sandwich en bois |
met. | diagonal tolerance | tolérance sur diagonale |
transp., mech.eng. | diagonal truss | bielle diagonale |
transp., mil., grnd.forc. | diagonal tyre | pneu diagonal |
transp., mil., grnd.forc. | diagonal tyre | pneu à ceinture |
transp., mil., grnd.forc. | diagonal tyre | pneumatique à structure diagonale |
transp., mil., grnd.forc. | diagonal tyre | pneu ceinture |
met. | diagonal ventilation | aérage diagonal |
industr., construct. | diagonal weave | diagonale |
industr., construct. | diagonal weave | armure diagonale |
construct. | double diagonal Pratt truss | ferme à double treillis |
textile | double diagonal stitch | point en diagonale double |
transp. | end diagonal | écharpe de bout |
construct. | inverse diagonal | diagonale inverse du treillis en X (of Xtype lattice truss) |
construct. | inverse-diagonal truss | poutre à treillis avec diagonales inverses |
construct. | K diagonal truss | poutre à treillis en K |
construct. | lattice with ascending diagonals | treillis à diagonales inclinées vers le haut |
construct. | lattice with descending diagonals | treillis à diagonales inclinées vers le bas |
construct. | main diagonal | diagonale principale |
met. | mean diagonal of the Vickers indentation | diagonale moyenne de l'empreinte Vickers |
judo. | ordinary diagonal Strangulation | croix ordinaire |
el. | pantograph diagonal | diagonale de pantographe |
scient., life.sc. | principal diagonal | diagonale principale |
fin. | ratio diagonal spread | ratio diagonal spread |
fin. | ratio diagonal spread | écart diagonal sur ratio d'options |
commun. | screen diagonal | diagonale de l'écran |
comp. | screen diagonal | diagonale d'écran |
transp. | side-wall diagonal | écharpe de paroi latérale |
transp. | side-wall diagonal | écharpe de côté |
med.appl. | stereo-diagonal inverter | inverseur stéréo-diagonal |
construct. | structural system without diagonals | résille bidirectionnelle de la nappe des structures spatiales à barres |
construct. | strutted truss with diagonals | ferme à poussée et à triangulation |
construct. | supporting diagonal | diagonale d'appui |
construct. | supporting diagonal | barre diagonale |
met., construct. | tension diagonal | diagonale tendue |
transp., construct. | trackroller frame diagonal brace | bras du longeron |
construct. | truss diagonal | diagonale de la ferme ou de la poutre à treillis |
fin. | variable diagonal spread | écart diagonal sur ratio d'options |
fin. | variable diagonal spread | ratio diagonal spread |
gen. | visible diagonal | diagonale visible |
construct. | X-diagonal | diagonales en croix |
construct. | X-diagonal | croix de Saint-André |