| Subject | English | French |
| environ. | a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed | un test diagnostique permettant de fixer des limites de sécurité collective |
| el. | active diagnostics | diagnostic actif |
| comp., MS | Aggregate Diagnostic Provider | fournisseur de diagnostic d'agrégation (A set of private, internal to Microsoft, APIs that provide a uniform interface to discover diagnostic content that is local to the customer's computer as well as diagnostic content stored "in the cloud") |
| med. | allergy diagnostics | diagnostiques par l'allergie |
| environ. | anti-pollution diagnostic system | système de diagnostic antipollution |
| comp., MS | Application Diagnostics | Diagnostic d'application (A feature for monitoring the performance of code and providing the monitoring information back to a user in a consumable format) |
| comp., MS | Application Diagnostics navigation pane | volet de navigation d'Application Diagnostics (The resizable navigation pane on which you can access the filtering and reporting capabilities of Application Diagnostics) |
| comp., MS | Application Diagnostics preview pane | volet de visualisation d'Application Diagnostics (The pane that displays the Event Properties tab of the Event dialog box) |
| comp., MS | Application Diagnostics toolbar area | zone des barres d'outils d'Application Diagnostics (The area where the toolbar options provide all of the tools that you require to control the quantity and type of information to display in Application Diagnostics) |
| comp., MS | Application Diagnostics view pane | volet d'affichage d'Application Diagnostics (The view pane that provides a list of selected events) |
| pharma., agric. | approved diagnostic laboratory | laboratoire de diagnostic agréé |
| med.appl. | automated diagnostic indexing | indexation automatisée des diagnostics |
| IT | automatic loader diagnostic | programme de verification au chargement |
| IT | basic diagnostic data | donnée de diagnostic de base |
| med.appl. | bedside diagnostics | diagnostic au chevet |
| IT, mater.sc. | bi-directional diagnostic control | contrôle de diagnostic bidirectionnel |
| med. | Bien diagnostic antigen | préparation de Bien pour le diagnostic du typhus |
| comp., MS | BizTalk Management Pack diagnostics | diagnostics du pack d'administration BizTalk (A feature that administrators can use to see the cause and troubleshooting information for a given problem. For example, if the health of a send port appears as red, the State Change Event tab in the Operations Manager console displays the reason why it went from green to red) |
| transp., tech. | built-in diagnostic sensor | capteur embarqué de diagnostic |
| health., nat.res. | Central Veterinary Diagnostic Laboratory | Institut central de médecine vétérinaire |
| health., nat.res. | Central Veterinary Diagnostic Laboratory | laboratoire vétérinaire central de diagnostic |
| health., anim.husb. | Classical Swine Fever Diagnostic Manual | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique |
| health., anim.husb. | Classical Swine Fever Diagnostic Manual | manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique |
| transp., tech. | clip-on diagnostic sensor | capteur non embarqué de diagnostic avec pince |
| med.appl. | computer orthoptics diagnostic test | épreuve diagnostique d'orthoptie informatisée |
| med.appl. | computer-aided diagnostic procedures | procédures diagnostiques assistées par ordinateur |
| health., coal., met. | computer-aided diagnostic systems | systèmes de diagnostic assisté par l'ordinateur |
| med.appl. | computer-aided pulmonary diagnostic | diagnostic pulmonaire assisté par ordinateur |
| comp. | computer-assisted diagnostics | diagnostic assisté par ordinateur |
| IT, transp. | core diagnostic trouble code | code d'anomalie de diagnostic central |
| comp., MS | Crypto API Diagnostics | Diagnostics CryptoAPI (A utility that can only be enabled by an administrator and which logs events associated with an applications use of certificates) |
| IT | customer diagnostics diskette | disquette de diagnostic de premier niveau |
| law | Decree on Diagnostic and Therapeutic Radiographers | Décret sur les manipulateurs d'électroradiologie |
| IT | deep diagnostic | diagnostic profond |
| el. | diagnostic aerial | antenne de recherche |
| commun., IT | diagnostic aid | auxiliaire de diagnostic |
| med. | diagnostic aid | aide au diagnostic |
| comp. | diagnostic aids | aides de diagnostic |
| health. | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders | Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux |
| med. | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders fourth edition | DSM-IV d'Oedipe |
| med. | Diagnostic and Statistical Manual 4th edition | DSM-IV d'Oedipe |
| med. | diagnostic and therapeutic laser equipment | appareil thérapeutique et de diagnostic à laser |
| med. | diagnostic anesthesia | anesthésie diagnostique |
| el. | diagnostic antenna | antenne de recherche |
| med. | diagnostic anti-C serum | sérum anti-C à usage diagnostique |
| patents. | diagnostic apparatus | appareils de diagnostic |
| patents. | diagnostic apparatus and instruments | appareils et instruments de diagnostic |
| nat.res. | diagnostic application of radionuclides | application diagnostique de radionucléides (medical service) |
| nat.res. | diagnostic application of radionuclides | application diagnostique de radionuclides (medical service) |
| comp. | diagnostic bus | bus de diagnostic |
| lab.eq. | diagnostic capacity | capacité de diagnostic |
| health. | diagnostic centre | centre de diagnostic |
| comp. | diagnostic checking | test de diagnostic |
| commun. | diagnostic code | code de diagnostic |
| health. | diagnostic code | indexation des diagnostics |
| IT, transp. | diagnostic communication | communication de diagnostic |
| IT | diagnostic computer | machine à diagnostic |
| IT | diagnostic computer | calculateur à diagnostic |
| IT, transp. | diagnostic connector | connecteur de diagnostic |
| comp., MS | diagnostic content | contenu de diagnostic (The set of files that represent a set of diagnostics that the end user will run to troubleshoot and resolve a problem) |
| gen. | diagnostic criteria | critères de diagnostic |
| med. | diagnostic criterium | critère de diagnostic |
| automat. | diagnostic data | information de diagnostic |
| comp. | diagnostic data | données de diagnostic |
| comp., MS | diagnostic data adapter | adaptateur de données de diagnostic (An assembly that has functionality to enable a user to either collect diagnostic data to understand what is happening on a system when a test is running, or perform actions on the system while a test is running) |
| med.appl. | diagnostic decision support | assistance de décision diagnostique |
| med. | diagnostic department | service de diagnostic |
| gen. | diagnostic detection technology | technique de signalisation de diagnostic |
| el., sec.sys. | diagnostic device | dispositif de diagnostic |
| med. | diagnostic diet | régime diagnostique |
| pharma. | diagnostic echocardiographic contrast agent | produit de contraste pour échocardiographie à visée diagnostique |
| pharma. | diagnostic efficacy | efficacité de diagnostic |
| mater.sc. | diagnostic engineering | ingéniérie des diagnostics |
| comp., MS | diagnostic event | événement de diagnostic (Any event that happens during a run of your application that can be recorded by IntelliTrace) |
| comp., MS | Diagnostic Execution Wizard | Assistant Exécution d'un diagnostic (A wizard that provides a guide for the end user to troubleshoot and resolve a problem) |
| soil. | diagnostic feature | caractère diagnostique |
| nat.res. | diagnostic film | film diagnostique |
| nat.res. | diagnostic film | film de diagnostic |
| med. | diagnostic findings | résultat de l'examen |
| med. | diagnostic flowchart | diagramme de diagnostic |
| IT | diagnostic function | diagnostic |
| IT | diagnostic function | fonction diagnostique |
| nat.res. | diagnostic horizon | horizon diagnostique (soil horizon with a set of quantitatively defined properties for identifying soil units) |
| soil. | diagnostic horizon | horizon diagnostique |
| forestr. | diagnostic horizons | horizons diagnostiques |
| pharma. | Diagnostic index | Fichier des patients par diagnostic |
| med. | diagnostic index | fichier des patients par diagnostic |
| automat. | diagnostic information | information de diagnostic |
| automat. | diagnostic information | données de diagnostic |
| med. | diagnostic information | informations diagnostiques |
| med. | diagnostic instrumentation | instruments de diagnostic |
| med. | diagnostic instrumentation | dispositif médical de diagnostic |
| pharma. | diagnostic investigational medicinal product | médicament expérimental de diagnostic |
| chem. | diagnostic ion | ion de diagnostic |
| chem. | diagnostic ion | ion de confirmation |
| chem. | diagnostic ion | ion qualificateur |
| med. | diagnostic ion | ion diagnostique |
| med. | diagnostic kit | nécessaire pour diagnostic |
| med. | diagnostic kit | trousse de diagnostic |
| med. | diagnostic kit | kit de diagnostic |
| patents. | diagnostic kits | kits de diagnostic |
| health. | diagnostic laboratory | laboratoire de diagnostic |
| med.appl. | diagnostic laser use | utilisation du laser pour diagnostiquer |
| automat. | diagnostic machine | machine de recherche d'erreur |
| automat. | diagnostic machine | machine diagnostique |
| med.appl. | diagnostic main console | console de commande |
| comp., MS | diagnostic manager | gestionnaire de diagnostic (The process (agent) that runs on a role instance and provides remote access to configure the diagnostic monitor also running on the role instance) |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique |
| health., nat.res., agric. | Diagnostic Manual for Aquatic Animal Diseases | Manuel de diagnostic pour les maladies des animaux aquatiques |
| med. | diagnostic measures | système des diagnostics |
| med. | diagnostic measures | diagnostic |
| med. | diagnostic measures | recherche du diagnostic |
| obs., med. | diagnostic medical device | dispositif destiné au diagnostic in vitro |
| med. | diagnostic medical device | dispositif médical de diagnostic in vitro |
| IT, transp. | diagnostic message | message de diagnostic |
| comp. | diagnostic microprogram | microprogramme de diagnostic |
| comp., MS | diagnostic monitor | moniteur de diagnostic (The process (agent) running on a role instance that collects log data for troubleshooting a cloud service deployment) |
| mater.sc. | diagnostic monitoring | surveillance diagnostique |
| nucl.phys., med. | diagnostic nuclear medicine | médecine nucléaire diagnostique |
| IT | diagnostic operator's console | console diagnostiquée par l'opérateur |
| comp., MS | diagnostic package | package de diagnostic (The set of files that represent a set of diagnostics that the end user will run to troubleshoot and resolve a problem) |
| comp. | diagnostic packet | paquet diagnostique |
| med. | diagnostic pathology | diagnostic |
| comp., MS | Diagnostic Policy Service | service de stratégie de diagnostic (A service in Windows that improve reliability by detecting impending failures and taking action to handle them by either initiating automatic corrective action or logging the appropriate diagnostic information for later root cause analysis, and/or notifying the user of an impending failure) |
| patents. | diagnostic preparations | produits pour le diagnostic |
| patents. | diagnostic preparations for in vitro use | produits de diagnostic à usage in vitro |
| gen. | diagnostic preparations for medical purposes | produits pour le diagnostic à usage médical |
| health. | diagnostic procedure | acte diagnostic |
| health., nat.sc. | diagnostic procedure | méthode de diagnostic |
| med. | diagnostic procedure | méthode diagnostique |
| IT | diagnostic procedure | procédure de diagnostic |
| biotechn. | diagnostic procedure | procédure diagnostique |
| comp. | diagnostic procedure | procédé de diagnostic |
| automat. | diagnostic program | programme de recherche d'erreur |
| IT, dat.proc. | diagnostic program | programme de diagnostic |
| comp. | diagnostic program | programme diagnostique |
| IT, dat.proc. | diagnostic programs | programmes de diagnostic |
| nat.res. | diagnostic property | critère diagnostique |
| soil. | diagnostic property | caractère diagnostique |
| horticult. | diagnostic protocol | protocole de diagnostic |
| comp., MS | diagnostic provider | fournisseur de diagnostic (A component that monitors and collects statistics about a system. Those statistics can be compared to a set of thresholds to assess system performance, identify and resolve problems, and perform other diagnostic and administrative tasks) |
| health., nat.sc. | diagnostic purposes | fins diagnostiques |
| pharma., environ. | diagnostic radiographer | manipulateur en électroradiologie |
| pharma., environ. | diagnostic radiographer | assistant technique médical de radiologie |
| pharma., environ. | diagnostic radiographer | assistant médico-technique de radiologie |
| pharma., environ. | diagnostic radiographer | opérateur radiographique |
| nucl.phys., med. | diagnostic radiography | radiographie diagnostique |
| nucl.phys., med. | diagnostic radioisotope | radioélément pour le diagnostic |
| nucl.phys. | diagnostic radiology | radiologie diagnostique |
| med.appl. | diagnostic radiology | radiologie médicale |
| health., el. | diagnostic radiology | radiodiagnostic |
| nucl.phys., med. | diagnostic radionuclide | radioélément pour le diagnostic |
| nucl.phys., med. | diagnostic radiopharmaceutical | agent radiodiagnostique |
| nucl.phys., med. | diagnostic radiopharmaceutical | préparation pharmaceutique marquée pour le diagnostic |
| med. | diagnostic reagent | réactif de diagnostic |
| med. | diagnostic reagent of microbial origin | réactif d'origine microbienne pour le diagnostic |
| patents. | diagnostic reagents | réactifs de diagnostic |
| health. | diagnostic reference level | niveau de référence diagnostique |
| IT, transp. | diagnostic request | demande de diagnostic |
| IT, transp. | diagnostic response | réponse de diagnostic |
| med.appl. | diagnostic roentgenology | röntgendiagnostic (US) |
| med.appl. | diagnostic roentgenology | radiodiagnostic (US) |
| med.appl. | diagnostic roentgenology | diagnostic radiologique (US) |
| med. | diagnostic roentgenology | rontgendiagnostic |
| nucl.phys., med. | diagnostic rontgenology | diagnostic aux rayons X |
| nucl.phys., med. | diagnostic rontgenology | röntgendiagnostic |
| IT | diagnostic routine | routine de diagnostic |
| automat. | diagnostic routine | programme de recherche d'erreur |
| IT | diagnostic routine | procédure de diagnostic |
| IT | diagnostic routine | programme de diagnostic |
| automat. | diagnostic routine | programme diagnostique |
| stat., agric. | diagnostic sampling | échantillonnage de diagnostic prospectif |
| stat., agric. | diagnostic sampling | sondage de diagnostic |
| med.appl. | diagnostic satellite console | console de traitement |
| nat.sc. | diagnostic sensitivity | sensibilité diagnostique |
| transp., tech. | diagnostic sensor | capteur de diagnostic |
| comp., MS | Diagnostic Service Host | service hôte WDIServiceHost (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local Service context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| patents. | diagnostic services | services de diagnostic |
| automat. | diagnostic signal | signal diagnostique |
| mater.sc. | diagnostic signal | signal de diagnostic |
| nat.sc. | diagnostic specificity | spécificité diagnostique |
| lab.eq. | diagnostic specimen | échantillon de laboratoire de diagnostic |
| lab.eq. | diagnostic specimen | specimen de laboratoire de diagnostic |
| ed. | diagnostic stage | classes d'orientation |
| med.appl. | diagnostic stimulator | stimulateur diagnostique |
| comp. | diagnostic store | mémoire de diagnostic |
| automat. | diagnostic strategy | stratégie diagnostique |
| med. | diagnostic stroke | palpation bimanuelle paravertébrale |
| UN | Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System | étude diagnostique sur l'état actuel de la gestion écologique et environnementale du système fluvial commun du Zambèze |
| forestr. | diagnostic survey | relevé de diagnostic prospectif |
| comp., MS | Diagnostic System Host | service hôte WDISystemHost (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| med. | diagnostic technique | technique de diagnostic |
| IT | diagnostic test | exécution d'un programme de diagnostic |
| IT | diagnostic test | diagnose |
| el.mot. | diagnostic test | essai de diagnostic |
| isol. | diagnostic test | essais de diagnostic |
| health. | diagnostic test | test de diagnostic |
| ed. | diagnostic test | examen de diagnostic |
| welf. | diagnostic test | test diagnostique |
| med. | diagnostic test | épreuve diagnostique |
| patents. | diagnostic test kits | kits de tests de diagnostic |
| med. | diagnostic test series | batterie de tests d'aptitude intellectuelle |
| comp. | diagnostic test system | système de test de diagnostic |
| transp., tech. | diagnostic tester | banc de diagnostic |
| med. | diagnostic therapy on an embryo | thérapie de diagnostic sur un embryon |
| health., nat.sc. | diagnostic tool | outil de diagnostic |
| med. | diagnostic tree | arbre diagnostique |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | diagnostic trouble code | code défaut |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | diagnostic trouble code | code de diagnostic d'anomalie |
| antenn. | diagnostic tube | tube de diagnostic |
| med.appl. | diagnostic tube shield | gaine de diagnostic |
| health. | diagnostic-type protective tube housing | gaine protectrice de tube de diagnostic |
| nucl.phys., med. | diagnostic-type protective tube housing | gaine protectrice de tube de diagnostic |
| med. | diagnostic value | valeur diagnostique |
| mater.sc. | diagnostic warning system | système de diagnostic précoce |
| med. | diagnostic X-ray equipment | équipement à rayonnement X de diagnostic |
| med. | diagnostic X-ray equipment | équipement de diagnostic à rayons X |
| radiat. | diagnostic X-ray generator | groupe radiogène pour le diagnostic |
| med.appl. | diagnostic X-ray generator | générateur de radiodiagnostic |
| radiat. | diagnostic X-ray generator | groupe radiogène de diagnostic |
| med. | diagnostic X-ray installation | installation à radiodiagnostic |
| radiat. | diagnostic X-ray tube | tube radiogène pour le diagnostic |
| med.appl. | diagnostic X-ray tube | tube de radiodiagnostic |
| radiat. | diagnostic X-ray tube | tube radiogène de diagnostic |
| nucl.phys., med. | diagnostic X-ray tube housing | gaine protectrice de tube de diagnostic |
| health. | diagnostic X-ray valve | tube de radiodiagnostic |
| med.appl. | diagnostics by means of stimulation current | diagnostic par courant stimulé |
| earth.sc. | diagnostics by microwave method | methode hyperfrequences de diagnostic |
| earth.sc. | diagnostics by microwave method | methode d'examen par ondes micrometriques |
| earth.sc. | diagnostics by microwave method | diagnostic par micro-ondes |
| med.appl. | diagnostics software | software de diagnostic |
| med.appl. | digital diagnostic department | service de diagnostic numérique |
| commun. | direct marketing diagnostic service | service de diagnostic du marketing direct |
| biotechn. | DNA diagnostics | diagnostic génétique |
| med.appl. | Doppler diagnostic spectral parameters | paramètres spectraux du diagnostic Doppler |
| med.appl. | Doppler ultrasonic diagnostic apparatus | appareil de diagnostic ultrasonique Doppler |
| IT | dynamic diagnostics | diagnostic dynamique |
| med.appl. | emergency X-ray diagnostics | radiodiagnostic traumatologique |
| transp., environ. | emission-related tool for diagnostic purposes | outil de diagnostic en matière d'émission |
| med.appl. | endoluminal ultrasound diagnostic | diagnostic ultrasonique endoluminal |
| med.appl. | epigastric region diagnostics | diagnostic d'épigastre |
| med.appl. | epigastric region diagnostics | diagnostic de la région supérieur de l'abdomen |
| med.appl. | equipment for diagnostic using stimulation current | appareils pour le diagnostic à courant stimulé |
| med.appl. | ergometric diagnostics | diagnostic ergométrique |
| automat. | error diagnostic | diagnostic d'erreur |
| IT | error diagnostic | diagnostic |
| comp. | error diagnostic | diagnostic d’erreur |
| automat. | error diagnostic signal | signal de détection d'une erreur |
| comp. | error diagnostic signal | signal de détection d’une erreur |
| IT, dat.proc. | error diagnostics | diagnostic d'erreurs |
| IT | executive diagnostics | diagnostic d'exécution |
| IT, transp. | expanded diagnostic protocol | protocole de diagnostic étendue |
| org.name. | Expert Consultation on National and Regional Capacity Building Supported for Surveillance, Diagnostics and Control of Zoonotic Diseases | Consultation d'experts sur le renforcement des capacités nationales et régionales pour la surveillance, le diagnostic et la maîtrise des zoonoses |
| med. | fibrino-diagnostics | mise en évidence des facteurs de la coagulation |
| IT | file diagnostics | diagnostic du fichier |
| comp. | firmware diagnostic | diagnostic à l’aide de firmware |
| med.appl. | gamma diagnostics | gamma-diagnostic |
| avia., Canada, HR | High Potential Diagnostic Interview | Entrevue pour l’établissement du potentiel élevé |
| UN, AIDS. | HIV diagnostic tests | test pour le diagnostic de l'infection à VIH |
| health. | hybridization-based diagnostic test | diagnostic fondé sur l'hybridation |
| life.sc., tech. | hydromagnetic diagnostic | diagnostic hydromagnétique |
| org.name. | Impact of Mortality Rates by Age on Population Dynamics and Diagnostics of Exploited Stocks in the Mediterranean Sea | Analyse d'impact des taux de mortalité naturelle et par pêche par âge dans la dynamique des populations et dans les diagnostiques des fractions adultes et reproductrices des stocks exploités |
| health. | in vitro diagnostic examination | examen de diagnostic in vitro |
| obs., med. | in vitro diagnostic medical device | dispositif destiné au diagnostic in vitro |
| med. | in vitro diagnostic medical device | dispositif médical de diagnostic in vitro |
| health., environ., tech. | in vitro diagnostic medical devices | dispositif médical de diagnostic in vitro |
| health. | in vitro diagnostic product | produit de diagnostic in vitro |
| nucl.phys., med. | in vitro diagnostics | diagnostic in vitro |
| health. | in-vitro diagnostic | diagnostic in vitro |
| med.appl. | isotope diagnostic | diagnostic isotopique |
| nucl.phys., med. | isotope diagnostics | diagnostic isotopique (par les isotopes traceurs) |
| lab.eq. | laboratory diagnostic capacity | capacité de diagnostic de laboratoire |
| lab.eq. | laboratory diagnostic specimen | échantillon de laboratoire de diagnostic |
| lab.eq. | laboratory diagnostic specimen | specimen de laboratoire de diagnostic |
| lab.eq. | laboratory diagnostic structure | structure diagnostique dans les laboratoires |
| earth.sc. | laser diagnostic technique | technique de diagnostic laser |
| comp., MS | Local Content Diagnostic Provider | fournisseur de diagnostic de contenu local (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider) |
| med.appl. | l/t curve diagnostics | diagnostic à courbe I/t |
| commun., IT | maintenance,operations,diagnostics | maintenance,exploitation,diagnostic |
| health. | major diagnostic category | catégorie majeure de diagnostic |
| gen. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | manuel terrestre |
| agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres |
| gen. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins |
| health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals | manuel des tests de diagnostic pour les animaux aquatiques |
| gen. | Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals | manuel aquatique |
| health. | manual of standards for diagnostic tests and vaccines | manuel des normes pour les tests de diagnostic et les vaccins |
| pharma., IT | Manual of standards for diagnostic tests and vaccines | Manuel de réglementation pour les tests de diagnostic et les vaccinations |
| automat. | maximum error diagnostic | diagnostic maximum d'erreurs |
| health. | medical diagnostic radiology | radiodiagnostic médical |
| health., lab.law. | medical functional diagnostics technician | assistant technique médical en diagnostics fonctionnels |
| comp. | microprogrammed diagnostics | diagnostic microprogrammé |
| comp., MS | Microsoft Support Diagnostic Tool | Outil de diagnostic du Support Microsoft (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
| earth.sc. | microwave diagnostic technique | methode d'examen par ondes micrometriques |
| earth.sc. | microwave diagnostic technique | methode hyperfrequences de diagnostic |
| earth.sc. | microwave diagnostic technique | diagnostic par micro-ondes |
| earth.sc. | microwave diagnostics | diagnostic par micro-ondes |
| earth.sc. | microwave diagnostics | methode d'examen par ondes micrometriques |
| earth.sc. | microwave diagnostics | methode hyperfrequences de diagnostic |
| commun. | network diagnostic facilities | systèmes de diagnostic du réseau |
| commun., IT | network fault diagnostic | diagnostic des fautes réseau |
| org.name. | Network of Veterinary Research and Diagnostic Laboratories | Réseau de laboratoires de recherche et de diagnostic vétérinaires |
| nucl.phys. | noise diagnostic system of a nuclear reactor | système de diagnostic de bruits d’un réacteur nucléaire |
| med. | non-invasive diagnostic procedure | méthode non invasive de diagnostic |
| med. | non-invasive diagnostic procedure | procédé de diagnostic sans pénétration |
| med. | non-invasive diagnostic procedure | diagnostic non invasif |
| IT, transp. | non-uniform diagnostic trouble code | code d'anomalie de diagnostic non uniforme |
| IT, dat.proc. | no-retry diagnostic | diagnostic de retentative impossible |
| comp., MS | Office Diagnostics | Diagnostics Office (A feature that may be able to identify the root cause of crashes if an Office application is repeatedly crashing) |
| el. | on board diagnostics | diagnostic embarqué |
| el. | on board diagnostics | système de diagnostic embarqué |
| IT, transp. | on-board diagnostic monitoring test | essai de comntrôle diagnostic embarqué |
| transp. | on-board diagnostic system | système de diagnostic embarqué |
| transp. | on-board diagnostic system OBD | système d'auto-diagnostic lutte contre la pollution |
| el. | on-board diagnostic system | diagnostic embarqué |
| transp. | on-board diagnostics | système de diagnostic embarqué |
| transp. | onboard system diagnostic instrumentation | dispositif embarque de surveillance des systemes |
| automat. | online diagnostics | diagnostic online |
| IT | on-line diagnostics | diagnostics en ligne |
| met. | on-line diagnostics | diagnostic en ligne |
| comp. | on-line diagnostics | diagnostic on-line |
| gen. | Open Diagnostic Data Exchange | échange de données de diagnostic ouvert |
| gen. | Open Diagnostic Data Exchange | diagnostic généralisé, échange de données |
| automat. | operational diagnostics | diagnostic de fonctionnement |
| med. | ophthalmological diagnostic unit | ensemble de diagnostic ophtalmologique |
| med.appl. | otorhinoscopic diagnostic set | assortiment diagnostique pour otorhinoscopie |
| el. | passive diagnostics | diagnostic passif |
| gen. | Permanent Diagnostic Programme | Programme d'amélioration des instruments du diagnostic permanent pour la sécurité alimentaire régionale |
| earth.sc. | plasma diagnostic techniques | méthodes de diagnostic du plasma |
| gen. | plasma diagnostics | diagnostic du plasma |
| gen. | plasma diagnostics by laser interferometry | diagnostic du plasma par interférométrie laser |
| transp., tech. | plug-in diagnostic sensor | capteur non embarqué de diagnostic avec fiche |
| med.appl. | portable ultrasound diagnostic unit | appareil ultrasonique diagnostique portatif |
| comp., MS | Power Efficiency Diagnostic | Diagnostic de l'efficacité énergétique (A Wizard-based interface for maximizing battery life based on user preferences) |
| IT, el. | power-up diagnostics | diagnostic de remise sous tension |
| med. | provocation diagnostics | diagnostic d'activation |
| health. | quick diagnostic test | test de diagnostic rapide |
| nucl.phys., med. | radioisotope diagnostics | diagnostic aux radioisotopes |
| health. | radiological medical diagnostic | radiodiagnostic médical |
| health. | radiological medical diagnostic | diagnostic radiologique médical |
| nucl.phys., med. | radionuclide diagnostics | diagnostic aux radioisotopes |
| IT, transp. | real time diagnostics | diagnostic en temps réel |
| med.appl. | real-time ultrasound diagnostic | diagnostic échographique en temps réel |
| med. | regional diagnostic laboratory | laboratoire régional de diagnostic |
| IT | remote access diagnostic procedure | procédure de télédiagnostic |
| automat. | remote diagnostic | diagnostic à distance |
| comp. | remote diagnostic | télédiagnostic |
| comp. | remote diagnostic | diagnostic éloigné |
| comp. | remote diagnostic system | système de diagnostic éloigné |
| med. | report on diagnostic findings | rapport médical |
| IT | reset of diagnostic information | réinitialisation d'informations de diagnostic |
| IT, dat.proc. | retry-later diagnostic | diagnostic de retentative différée |
| med.appl. | routine diagnostic equipment | équipement pour diagnostic de routine |
| automat. | seek error diagnostic procedure | procédé de diagnostic pour erreur de recherche |
| automat. | self-diagnostic ability | possibilité d'autodiagnostic |
| transp., polit. | self-diagnostic capability | moyens d'auto-vérification |
| gen. | self-diagnostic capability | capacité d'autodiagnostic |
| automat. | self-diagnostic method | méthode de propre diagnostic |
| med. | sensor for in vivo diagnostics | biocapteur pour le diagnostic in vivo |
| IT | shallow diagnostic | diagnostic de surface |
| med. | sharing of diagnostic tools | outils de diagnostic partagés |
| automat. | software diagnostic | diagnostic logiciel |
| gen. | spectroscopic diagnostic | diagnostic spectroscopique |
| IT, dat.proc. | system diagnostic | diagnostic du système |
| automat. | system diagnostic | diagnostic de système |
| IT | system diagnostic program | programme de diagnostic de système |
| IMF. | Tax Administration Diagnostic Assessment Tool | outil diagnostique d'évaluation de l'administration fiscale |
| org.name. | Technical Cooperation Network among Veterinary Research and Diagnostic Laboratories | Réseau de coopération technique entre laboratoires de recherche et de diagnostic vétérinaire |
| construct. | technical diagnostics | diagnostic technique |
| org.name. | Technical Panel on Diagnostic Protocols | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic |
| org.name. | Technical Panel on Diagnostic Protocols | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques |
| R&D. | technological platform for the development of new diagnostic, prevention and therapeutic tools | plate-forme technologique pour le développement de nouveaux outils de diagnostic, de prévention et thérapeutiques |
| commun., tech. | test diagnostics | diagnostic de tests |
| med. | Toynbee diagnostic tube | tube pour diagnostic de Toynbee |
| nucl.phys., med. | tracer isotope diagnostics | diagnostic isotopique (par les isotopes traceurs) |
| org.name. | Training Course on Advanced Diagnostic Methods for Bacterial Diseases of Livestock | Cours de formation aux méthodes de pointe servant au diagnostic des maladies bactériennes du bétail |
| nat.sc., environ. | Transboundary Diagnostic Analysis | analyse diagnostique transfrontière |
| med. | ultrasonic diagnostic scanner | échographe ultrasonore |
| med. | ultrasonic diagnostic scanner | scanographe ultrasonique |
| med.appl. | ultrasonic diagnostics | diagnostic à ultrason |
| med.appl. | ultrasonic Doppler diagnostics | diagnostic ultrasonique de Doppler |
| IT, dat.proc. | unit diagnostics | diagnostic des organes |
| IT, dat.proc. | unit diagnostics | diagnostic des périphériques |
| IT, dat.proc. | unit diagnostics | diagnostic des unités |
| IT, dat.proc. | unit diagnostics | diagnostic des circuits |
| med.appl. | vestibular diagnostics | diagnostic vestibulaire |
| lab.eq. | veterinary diagnostic laboratory | laboratoires de diagnostic vétérinaire |
| med.appl. | vocal-function diagnostics | diagnostic fonctionnel de la voix |
| commun., IT | warning diagnostic | avertissement |
| automat. | warning diagnostic | diagnostic d'avertissement |
| comp., MS | Windows Azure Diagnostics | diagnostics Windows Azure (The capability within Cloud Services that enables diagnostic data collection on a deployed application) |
| comp., MS | Windows Diagnostic Infrastructure | Infrastructure de diagnostics Windows (A framework that enables root cause detection of failures for Windows components through dynamic tracing) |
| comp., MS | Windows Diagnostics | Diagnostics Windows (A feature of Windows that checks for problems associated with network connections) |
| comp., MS | Windows Disk Diagnostic | Diagnostics des disques Windows (Feature of Windows that proactively detects impending disk failures and can alert the support center to replace the failing hard disk before total failure occurs. For administrators, this feature will guide them through the process of backing up their data so the hard disk can be replaced without data loss) |
| comp., MS | Windows Memory Diagnostics Tool | Outil Diagnostics de la mémoire Windows (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |
| comp., MS | Windows Performance Diagnostic Console | Console Diagnostics des performances Windows (A tool used in computer management to monitor the devices or processes on user's system) |
| comp., MS | Windows Resource Leak Diagnostic | Diagnostics de fuite de ressource Window (A tool in Windows that detects and diagnoses resource leaks) |
| nucl.phys., med. | X-ray diagnostic radiography | radiographie |
| nucl.phys., med. | X-ray diagnostic radiography | röntgenographie |
| med.appl. | X-ray diagnostic working place | poste de travail pour radiodiagnostic |
| med.appl. | X-ray diagnostics | radiodiagnostic |
| nucl.phys., med. | X-ray diagnostics | diagnostic aux rayons X |
| med.appl. | X-ray diagnostics | diagnostic radiologique |
| nucl.phys., med. | X-ray diagnostics | röntgendiagnostic |
| med.appl. | X-ray diagnostics for emergency cases | radiodiagnostic traumatologique |