| Subject | English | French |
| health., nat.sc. | diagnostic tool | outil de diagnostic |
| transp., environ. | emission-related tool for diagnostic purposes | outil de diagnostic en matière d'émission |
| comp., MS | Microsoft Support Diagnostic Tool | Outil de diagnostic du Support Microsoft (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
| med. | sharing of diagnostic tools | outils de diagnostic partagés |
| IMF. | Tax Administration Diagnostic Assessment Tool | outil diagnostique d'évaluation de l'administration fiscale |
| comp., MS | Windows Memory Diagnostics Tool | Outil Diagnostics de la mémoire Windows (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |