| Subject | English | French |
| gen. | a device by means of which it is possible to... | un dispositif au moyen duquel on peut... |
| gen. | a device whereby means of which it is possible to... | un dispositif au moyen duquel on peut... |
| fish.farm. | active and passive sonic devices | appareils soniques actifs et passifs |
| med. | active drug release device | dispositif de libération contrôlée de substances actives |
| med. | active implantable medical device | dispositif médical implantable actif |
| med. | active implanted medical device | dispositif médical implantable actif |
| med. | active medical device | dispositif médical actif |
| mech.eng. | Active optoelectronic protective devices | dispositifs de protection optoélectroniques actifs |
| mil., logist. | adaptation device | dispositif d'adaptation |
| comp. | addressed device | appareil adressé |
| pack. | adjusting device | dispositif d’ajustage |
| meas.inst. | adjusting devices | mécanismes de réglage |
| automat. | adjusting devices | dispositifs de réglage |
| CNC, meas.inst. | adjustment devices | mécanismes de réglage |
| avia. | advance control device | régulateur de l'avance |
| automat. | advanced micro devices | micro-dispositifs modernes |
| law, health. | Advisory Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to medicinal devices | Comité consulatif pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux dispositifs médicaux |
| polit. | Advisory Committee on the approximation to the laws of the Member States relating to medicinal devices | Comité consultatif pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs médicaux |
| therm.eng. | air-draft device | installation de compression et tirage |
| pack. | air-suction device | aspirateur |
| pack. | air-suction device | dispositif d’aspiration d’air |
| gen. | alarm device | dispositif d'alarme |
| gen. | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices | Protocole modifié sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs |
| gen. | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices | Protocole II modifié |
| comp. | analog device | dispositif analogique |
| gen. | anti-clearance device | dispositif antidéminage |
| gen. | anti-lifting device | dispositif antirelevage |
| weld. | arc stabilizing device | dispositif de stabilisation de l'arc |
| weld. | arc striking device | dispositif d'amorçage d'arc |
| gen. | arming delay device | dispositif de retard d'armement |
| gen. | arming delay device | dispositif de réceptivité différée |
| org.name. | Asian Network on Water Lifting Devices for Irrigation | Réseau asiatique sur les dispositifs d'élévation de l'eau pour l'irrigation |
| comp. | attached device | unité attachée |
| med. | attendance centre for medical instruments and devices | centre d'entretien d'appareils |
| patents. | audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices | dispositifs de lecture et d'enregistrement de disques, bandes et cassettes audio, vidéo et audiovisuelles |
| IT | automated delivery by robotic devices | transport automatisé par robots |
| CNC, meas.inst. | automatic call device | appareil automatique de secours maritime |
| health. | automatic checkweighing machine fitted with electronic devices | trieuse pondérale automatique munie de dispositifs électroniques |
| automat. | automatic pneumatic devices | dispositifs automatiques pneumatiques |
| automat. | automatic pneumatic devices | appareils automatiques pneumatiques |
| comp. | auxiliary device | appareil auxiliaire |
| gen. | auxiliary prop-release device | dispositif anti-pilote |
| gen. | auxiliary prop-release device | dispositif anti-pilot |
| comp. | backup device | unité de réserve |
| comp. | backup device | unité de sauvegarde |
| comp. | backup device | appareil de secours |
| comp. | backup device | dispositif de réserve |
| gen. | Basic Instrument Training Device Model | modèle de BITD |
| comp. | battery-powered device | appareil à batterie |
| gen. | be left to oneself own devices | être livré à soi-même |
| gen. | be left to one's own devices | être livré à soi-même |
| comp. | bipolar device | module bipolaire |
| gen. | blast something with a nuclear device | atomiser (quelque chose) |
| pack. | block justifying device | appareil à justifier les clichés |
| antenn., opt. | branching device | coupleur optique |
| comp. | bucket brigade devices | éléments de chaîne à godets |
| comp. | buffered device | appareil à tampon |
| comp. | bulk charge-coupled devices | BCCD |
| comp. | bulk charge-coupled devices | éléments couplés par charge de volume |
| gen. | by means of a device which is part of the vehicle | grâce à un dispositif faisant partie du véhicule |
| nautic., econ. | bycatch excluder device | dispositif d'exclusion des prises accessoires |
| fishery | bycatch excluder device | dispositif de réduction des captures accessoires |
| fishery | bycatch exclusion device | dispositif de réduction des captures accessoires |
| fishery | bycatch reduction device | dispositif de réduction des captures accessoires |
| comp. | capture device | capteur |
| mater.sc., el. | catalytic device | installation de catalyse |
| radiat. | charge collection device | dispositif de collection des charges |
| comp. | charge transfer devices | éléments de transfert de charge |
| comp. | charge-coupled devices | éléments couplés par charge |
| mater.sc. | checking device | machine d'essai |
| pack. | checking device | équipement d’essai |
| pack. | checking device | machine d’essai |
| comp. | chip device configuration | structure élémentaire de circuit |
| pack. | clamping device | dispositif de bloquage |
| pack. | clamping device | verrouillage |
| comp. | coding device | Chiffreur |
| comp. | coding device | dispositif de codification |
| comp. | coding device | codeur |
| avia. | combustion sensing device | système sensible de combustion |
| law, industr. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils et moyens de levage |
| health. | Committee on Medical Devices | comité "Dispositifs médicaux" |
| gen. | Committee on Medical Devices | Comité "Dispositifs médicaux" |
| patents. | computer game equipment containing memory devices | équipement de jeux vidéo avec unités de mémoire intégrées |
| patents. | computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes | équipements de jeux informatiques contenant des dispositifs de mémoire, à savoir des disques et/ou des bandes |
| patents. | computer hardware and peripheral devices | matériel informatique et périphériques pour ordinateurs |
| patents. | computer peripheral devices | périphériques pour ordinateurs |
| patents. | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs |
| gen. | continuous-release intraruminal device | dispositif intraruminal à libération continue |
| construct. | control and measuring devices | instruments de contrôle et de mesure |
| comp. | control device | unité de contrôle |
| comp. | control device | unité de commande |
| comp. | control device | contrôleur |
| electr.eng. | control devices | appareils de commande |
| comp. | copy device | appareil à copier |
| comp. | copy device | copieur |
| comp. | copying device | appareil à copier |
| comp. | copying device | copieur |
| avia., Canada, IT | Corporate Mobile Devices Program | Programme de la Société pour appareils mobiles |
| mater.sc., industr., construct. | counting device | compteur |
| mater.sc., industr., construct. | counting device | appareil à compter |
| weld. | coupling device in welding | dispositif de connexion en soudage |
| comp. | current-driven device | module à commande par courant |
| comp. | custom LSI device | circuit LSI de client |
| comp. | custom-designed LSI device | circuit LSI de client |
| UN | cut-off treaty = non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires |
| UN | cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires |
| comp. | 3D data capture device | dispositif de capture de données 3D |
| pack. | damper device | amortisseur de vibrations |
| comp. | data end device | terminal de données |
| comp. | data end device | poste terminal |
| comp. | data final device | terminal de données |
| comp. | data final device | poste terminal |
| patents. | data logging and storage devices | dispositifs d'enregistrement et de stockage de données |
| patents. | data logging devices | dispositifs d'enregistrement de données |
| patents. | data storage devices | dispositifs de stockage de données |
| comp. | dedicated device | dispositif dédicacé |
| comp. | dedicated device | dispositif dédié |
| gen. | delivery pumps fitted, or designed to be fitted, with a measuring device | pompes distributrices comportant un dispositif mesureur ou conçues pour comporter un tel dispositif |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs |
| comp. | desktop device | dispositif bureautique |
| gen. | detection device | dispositif de détection |
| comp. | device address | adresse d’appareil |
| comp. | device allocation | attribution d’appareil |
| comp. | device assignment | attribution d’appareil |
| comp. | device channel controller | contrôleur de dispositif canal |
| comp. | device code | code d’appareil |
| comp. | device code | code de dispositif |
| comp. | device construction | structure d’appareil |
| comp. | device construction | construction d’appareil |
| comp. | device control | commande d’appareil |
| comp. | device driver | programme de commande d’appareil |
| comp. | device driver | pilote de dispositif |
| comp. | device driver | driver de dispositif |
| comp. | device end | fin de dispositif |
| comp. | device error | défaut d’appareil |
| comp. | device error | erreur d’appareil |
| avia., Canada, tech. | Device File Access software | logiciel DDFA |
| avia., Canada, tech. | Device File Access software | logiciel d’accès aux fichiers de périphérique |
| med. | device for holding the limbs | dispositif de fixation des membres |
| gen. | device for the machine inspection of documents | appareil de vérification automatique des documents |
| comp. | device identification | identification de dispositif |
| comp. | device identificator | nom de dispositif |
| comp. | device identificator | identificateur de dispositif |
| comp. | device independence | indépendance d'unité |
| comp. | device-independent | indépendant d’appareil |
| med. | device intended for clinical investigation | dispositif destiné à des investigations cliniques |
| comp. | device manager | gestionnaire de périphérique |
| comp. | device name | nom de dispositif |
| comp. | device name | identificateur de dispositif |
| comp. | device priority | priorité d’appareil |
| comp. | device program | programme de commande d’appareil |
| comp. | device queue | queue de requêtes d'un dispositif |
| comp. | device selection | sélection d’appareil |
| comp. | device selection | sélection de dispositif |
| comp. | device space | espace périphérique |
| comp. | device specifications | spécifications d’appareils |
| comp. | device specifications | spécifications d’appareil |
| comp. | device status | état d’appareil |
| comp. | device takedown time | temps de libération d'un dispositif |
| comp. | device termination interrupt | interruption de fin de dispositif |
| comp. | device type | modèle d’appareil |
| comp. | device type | type d’appareil |
| med. | device used for in vitro diagnosis | dispositif médical de diagnostic in vitro |
| gen. | device which sets all traffic lights along a one-way system to green if drivers keep to the speed limit indicated | l'onde verte |
| transp., mil., grnd.forc. | devices for indirect vision | dispositifs de vision indirecte |
| obs., med. | diagnostic medical device | dispositif destiné au diagnostic in vitro |
| med. | diagnostic medical device | dispositif médical de diagnostic in vitro |
| comp. | digital device | dispositif numérique |
| patents. | digital imaging devices | imageurs numériques |
| patents. | digital imaging devices and digital signal processors | imageurs numériques et processeurs de signaux numériques |
| comp. | digitized device | numériseur |
| comp. | digitized device | capteur digital |
| comp. | digitized device | digitaliseur |
| comp. | digitized device | dispositif digitalisé |
| comp. | direct-addressable device | appareil directement adressable |
| comp. | display device | unité d’affichage |
| comp. | display device | appareil d’affichage |
| comp. | division device | unite de division |
| comp. | division device | dispositif de division |
| construct. | drafting devices | appareils à dessiner |
| construct. | drawing devices | appareils à dessiner |
| pack. | drop device on hoist | crochet aux chutes |
| pack. | dust exhausting device | dispositif de captage de poussière |
| pack. | dust exhausting device | groupe dépoussiéreur |
| comp. | dynamic memory device | module de mémoire en MOS dynamique |
| comp. | dynamic memory device | module de mémoire en technique dynamique |
| comp. | dynamic memory device | module de mémoire dynamique |
| gen. | electric alarm device | dispositif d'alarme électrique |
| construct. | electric appliances control devices | appareillage de commande d'appareils électriques |
| gen. | electric devices for attracting and killing insects | dispositifs électriques pour l'attraction et la destruction des insectes |
| gen. | electric devices for attracting and killing insects | dispositifs électriques pour l'attraction et destruction des insectes |
| med. | electric incandescent centring device | centreur visuel |
| med. | electric incandescent centring device | centreur lumineux |
| energ.ind. | electrical device | dispositifs qui mettent en oeuvre l'électricité |
| patents. | electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices | cellules et batteries électrochimiques, testeurs de batteries, dispositifs de commande et de contrôle de la puissance électrique |
| gen. | electro-hydrodynamic gaseous fuel device | bombe barométrique |
| fish.farm. | electro-mechanical devices | dispositifs électromécaniques |
| med. | electro-medical device | appareil électromédical |
| patents. | electronic devices for storing and displaying data | dispositifs électroniques pour le stockage et la visualisation de données |
| patents. | electronic devices for storing data | dispositifs électroniques pour le stockage de données |
| antenn. | electronic fire detection device | avertisseur électronique d'incendie |
| gen. | electronic ignition device | dispositif électronique de mise à feu |
| med. | electronic portal imaging device,EPID | imagerie de contrôle de haute énergie |
| comp. | end device | appareil terminal |
| comp. | end device | terminal |
| construct. | erection equipment and devices | moyens de montage |
| CNC | error sensing device | organe de comparaison |
| med., IT | European Databank on Medical Devices | banque de données européenne sur les dispositifs médicaux |
| comp. | exchange device | dispositif d'échange |
| org.name. | Expert Consultation of the Asian Network on Water Lifting Devices for Irrigation | Consultation d'experts du Réseau asiatique sur les dispositifs d'élévation d'eau pour l'irrigation |
| gen. | to extend the device to its full performance | amener la machine à ses performances élargies |
| comp. | external device | appareil externe |
| pack. | feeding device | alimenteur |
| pack. | feeding device | chargeur |
| antenn., opt. | fibre optic terminal device | terminal de liaison optique |
| antenn., opt. | fibre optic terminal device | dispositif d'extrémité de liaison optique |
| radiat. | filling device | dispositif de remplissage (for counter tubes) |
| pack. | filling device | chargeur |
| pack. | filling device | appareil de remplissage |
| patents. | filtering apparatus, instruments and devices | appareils, instruments et dispositifs de filtration |
| fishery | fish aggregating device | dispositif de concentration du poisson |
| fishery | fish aggregation device | dispositif de concentration du poisson |
| fishery | fish excluder device | dispositif de réduction des captures accessoires |
| comp. | fixed-disk device | disque fixe |
| comp. | fixed-disk device | appareil à disque fixe |
| energ.ind., mech.eng. | flexible bag wave power device | système à membranes flexibles |
| avia., Canada | flight simulation training device | équipement d’entraînement synthétique de vol |
| tech., mech.eng. | flow parameters of pneumatic devices | caractéristiques de débit des appareils pneumatiques |
| gen. | flow-rate-regulating device | dispositif de régulation de débit |
| comp. | form feeding device | dispositif d’avancement de formulaire |
| gen. | gas supply device | dispositif d'alimentation en gaz |
| comp. | graphic device | dispositif graphique |
| gen. | graphic display device | terminal graphique |
| comp. | graphic-oriented I/O device | appareil d’E/S graphique |
| health. | guidelines on a medical devices vigilance system | lignes directrices pour un système de vigilance pour les dispositifs médicaux |
| pack. | gumming device | encolleuse |
| pack. | gumming device | appareil à encoller |
| med. | Hamilton vision test device | chariot de Hamilton |
| comp. | hand-hold device | appareil manuel |
| weld. | hazard reducing device | dispositif réducteur de risques |
| energ.ind. | heliotropic orientation device | système-orienteur |
| automat. | hermetic sealing of electronic devices | scellement des appareils électronique |
| automat. | hermetic sealing of electronic devices | étanchéité des appareils électroniques |
| gen. | homing device | autodirecteur |
| med. | hormone-releasing intrauterine device | DIU libérant des hormones |
| med. | hourly diuresis measuring device | dispositif pour mesure de diurèse horaire |
| energ.ind., mech.eng. | hydro-pneumatic device | bouée hydro-pneumatique de Belfast |
| energ.ind., mech.eng. | hydro-pneumatic device | houlomotrice à air de Belfast |
| energ.ind., mech.eng. | hydro-pneumatic wave power device | bouée hydro-pneumatique de Belfast |
| energ.ind., mech.eng. | hydro-pneumatic wave power device | houlomotrice à air de Belfast |
| comp. | IC device | module CI |
| comp. | IC device | module à circuit intégré |
| patents. | if the use of patented devices takes place on board vessels | si l’emploi des moyens brevetés a lieu à bord des navires |
| UN, weap. | Improvised explosive devices | des engins explosifs improvisés |
| UN, afghan. | improvised explosive devices | engin explosif improvisé |
| obs., med. | in vitro diagnostic medical device | dispositif destiné au diagnostic in vitro |
| med. | in vitro diagnostic medical device | dispositif médical de diagnostic in vitro |
| health., environ., tech. | in vitro diagnostic medical devices | dispositif médical de diagnostic in vitro |
| meas.inst. | industrial control devices | appareillage de réglage pour buts industriels |
| patents. | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | installations et appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs, ordinateurs personnels, terminaux d'ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, accessoires pour ordinateurs, pièces et mémoires d'ordinateurs, appareils de traitement de texte |
| gen. | initiation device | détonateur |
| comp. | input device | appareil d’entrée |
| patents. | input devices | dispositifs de saisie |
| comp. | input-output device | dispositif d’E/S |
| comp. | input-output device | dispositif d’entrée-sortie |
| automat. | input-output devices control table | table de commande des dispositifs pour entrée-sortie |
| comp. | intelligent device | appareil intelligent |
| med.appl. | "intelligent" devices | appareils "intelligents" (instruments) |
| med.appl. | "intelligent" devices | appareils dispositifs "intelligents" (instruments) |
| comp. | interactive I/O device | appareil d’E/S interactif |
| comp. | interconnection device | dispositif d'interconnexion |
| patents. | interfaces and peripheral devices for computers | interfaces et périphériques pour ordinateurs |
| pack. | interlocking device | dispositif de bloquage |
| med. | intrauterine contraceptive device | dispositif anticonceptionel intrautérin |
| med. | intrauterine device | dispositif intra-utérinDIU |
| med. | intrauterine device | stérilet |
| comp. | I/O device | dispositif d’entrée-sortie |
| comp. | I/O device | dispositif d’E/S |
| comp. | I/O device | périphérique d'entrée/sortie |
| gen. | it's a very clever device | ce système est très bien fichu |
| gen. | jamming device | contre-mesure électronique |
| comp. | Josephson-junction device | module Josephson |
| fishery | juvenile and trash excluder device | dispositif d'exclusion de juvéniles et de poissons-déchets |
| fishery | juvenile and trash excluder device | dispositif d'exclusion des juvéniles et des poissons sans valeur |
| fishery | juvenile and trash excluder device | dispositif d'exclusion des juvéniles et des poissons de rebut |
| energ.ind., mech.eng. | Lancaster flexible bag wave power device | système à membranes flexibles |
| pack. | loading device | alimenteur |
| pack. | loading device | chargeur |
| mil., logist. | loading of a destruction device | chargement d'un dispositif de destruction |
| comp. | logic device | module logique |
| comp. | logical device number | nombre logique d'unité |
| radiat. | loop collapse device | dispositif de raccourcissement de boucle (CAMAC) |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | supports de données magnétiques et électroniques, appareils et dispositifs pour l'enregistrement et la reproduction de données |
| earth.sc. | magnetic confinement in toroidal devices | confinement magnétique dans les machines toroïdales |
| gen. | magnetic proximity device | dispositif magnétosensible |
| IT | magnetic storage devices | unités de mémoire magnétique |
| comp. | magnetic tape device | unité à bande |
| comp. | magnetic tape device | dispositif à bande (magnétique) |
| therm.eng. | makeup device | installation d'alimentation de secours en eau |
| comp. | mass device | mémoire de grande taille |
| comp. | mass device | mémoire de masse |
| comp. | mass device | mémoire massive |
| comp. | master device | maître |
| comp. | master device | appareil maître |
| gen. | measuring devices, electric | appareils électriques de mesure |
| el., meas.inst. | measuring instrument with circuit control devices | appareil de mesure à fonction de commande |
| gen. | mechanical close-coupling device | dispositifs d'attelage mécaniques rapproché |
| gen. | mechanical close-coupling devices | dispositifs d'attelage mécaniques rapproché |
| transp., mil., grnd.forc. | mechanical coupling devices and components | dispositifs et pièces mécaniques d'attelage |
| gen. | mechanical lifting device | dispositif de levage mecanique |
| med. | medical device | appareil médical |
| patents. | medical devices | dispositifs médicaux |
| med. | Medical Devices Act | Loi sur les dispositifs médicaux |
| nat.sc., chem. | medical devices agency | agence des dispositifs médicaux |
| health. | Medical Devices Vigilance System | système de vigilance pour les dispositifs médicaux |
| patents. | memory devices for computer game equipment | unités de mémoire pour équipement de jeux vidéo |
| comp. | metal-insulator semiconductor device | élément à semi-conducteur métal-isolation |
| comp. | metall-oxide semiconductor device | module MOS |
| automat. | meter adjusting devices | dispositifs de réglage d'un compteur |
| med. | metering device | dispositif de dosage |
| comp. | microcomputer-controlled device | appareil à commande par microcalculateur |
| comp. | MIS device | élément à semi-conducteur métal-isolation |
| comp. | mobile device | appareil mobile |
| IT | modelling of high-speed low-power devices | modélisation de dispositifs ultra-rapides à faible consommation de courant |
| pack. | moistening device | humidificateur |
| pack. | moistening device | appareil humidificateur |
| comp. | MOS device | module MOS |
| telecom. | motherboard for connecting circuits/devices | carte de câblage pour organes de connexion |
| comp. | multifunction device | appareil à fonction multiple |
| avia., Canada, IT | Multi-Functional Device Project Team | équipe de projet MFD |
| avia., Canada, IT | Multi-Functional Device Project Team | équipe de projet des périphériques multifonctions |
| comp. | multiple-channel data acquisition device | appareil d’acquisition de données à canaux multiples |
| antenn. | multiple-unit semiconductor device | appareil semi-conducteur multiple |
| gen. | national device | emblème national |
| gen. | National Institute for the Removal of Explosive Devices | Institut national pour l'enlèvement des engins explosifs |
| gen. | night vision device | dispositif de vision nocturne |
| gen. | night vision thermal imagery device | dispositif thermographique de vision nocturne |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | nomadic devices | dispositif nomade |
| UN | Nuclear explosive devices | Dispositifs explosifs nucléaires |
| UN | nuclear explosive devices | dispositifs explosifs nucléaires |
| radiat. | nuclear radiation measuring device | appareil de mesure de rayonnements nucléaires (instrument) |
| CNC | null balance device | dispositif d'équilibrage automatique |
| comp. | null device | dispositif nul |
| gen. | numerical device simulation | simulation de dispositifs numériques |
| nat.sc. | Ocean Data Acquisition Systems, Aids and Devices | Systèmes,aides et dispositifs pour l'acquisition de données océaniques |
| electr.eng. | opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source | tension d'ouverture de la source auxiliaire pour dispositif différentiel ouvrant automatiquement en cas de défaillance de la source auxiliaire |
| comp. | operational device | élément opérationnel |
| gen. | optical alarm device | détecteur visuel |
| energ.ind., el. | optical surveillance device | dispositif de surveillance optique |
| med. | orphan medical device | dispositif médical orphelin |
| comp. | output device | appareil de sortie |
| comp. | paging device | mémoire paginée |
| comp. | paging device | mémoire en mode page |
| comp. | paging device | mémoire en pages |
| transf. | parallel control devices | dispositif de commande de marche en parallèle |
| comp. | peripheral device | dispositif périphérique |
| pack. | photocell device | dispositif à commande à cellule photo-électrique |
| comp. | pick device | dispositif d'identification |
| gen. | pickup device | analyseur |
| med.appl. | pleoptic treatment devices | appareils pléioptiques |
| avia., Canada, tech. | Position Entry Device | dispositif d’entrée de position |
| mil., logist. | priming of a device | amorçage d'un dispositif |
| automat. | programmable manipulation devices without logic functions | appareils d'opération programmable sans fonctions logiques |
| automat. | programming of graphic devices | programmation des dispositifs graphiques |
| patents. | prosthetic devices | dispositifs de prothèse |
| gen. | protection devices against roentgen rays, for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical |
| gen. | protection devices against roentgen rays, for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical |
| gen. | protection devices against x-rays not for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical |
| gen. | protection devices for personal use against accidents | dispositifs de protection personnelle contre les accidents |
| law | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 |
| gen. | Pulsatile-release intraruminal device | Dispositif intraruminal à libération séquentielle |
| min.prod., tech. | quick action closing device | dispositif de fermeture à serrage rapide |
| fishery | radio-frequency identification device | appareil d'identification par radiofréquences |
| comp. | raster-scan device | dispositif à balayage de trame |
| med. | reading device for the blind | appareil de lecture pour aveugles |
| antenn., opt. | receive fibre optic terminal device | récepteur optique |
| gen. | reciprocating device | dispositif de va-et-vient |
| org.name. | Regional Expert Consultation of Asian Network on Water Lifting Devices for Irrigation | Consultation régionale d'experts du réseau asiatique sur les dispositifs d'élévation de l'eau pour l'irrigation |
| gen. | release device | dispositif de prélèvement |
| comp. | remote device | dispositif éloigné |
| gen. | remote maintenance of the device | maintenance du dispositif à distance |
| avia., Canada | remote monitoring device | dispositive de surveillance à distance |
| patents. | rental of computer peripheral devices | location de périphériques pour ordinateurs |
| gen. | reproduction device | synthétiseur |
| gen. | response time of a device | temps de réponse d'un appareil |
| fishery | rigging device | câblage |
| pack. | rolling-up device | dispositif d’enroulement |
| gen. | ruling device | traceur |
| gen. | safety device | dispositif de sûreté |
| mech.eng. | safety provisions for lifting and mechanical handling devices | prescriptions de sécurité sur les chariots de manutention |
| radiat. | scanning device | scanner |
| radiat. | scanning device | analyseur |
| radiat. | scanning device | dispositif de balayage |
| radiat. | scanning device | scintigraphe |
| radiat. | Schottky barrier device | diode à barrière de Schottky |
| health. | Scientific Committee on Medical Products and Medical Devices | comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux |
| health. | Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices | comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux |
| law, med., pharma. | Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices | Comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux |
| pack. | screw-locking device | dispositif de sûreté de vis |
| pack. | screw-locking device | frein de vis |
| pack. | screw-locking device | plaquette arrêtoire |
| pack. | screw-locking device | arrêt de vis |
| comp. | self-checking device | unité autocontrôlée |
| patents. | semiconductor devices | dispositifs semi-conducteurs |
| patents. | semiconductor devices and memory units | dispositifs à semi-conducteurs et unités de mémoire |
| patents. | semi-conductor memory devices incorporated into cassettes for use with the aforesaid goods | dispositifs de mémoire à semi-conducteurs incorporés dans des cassettes à utiliser avec les produits précités |
| comp. | send device | émetteur |
| comp. | send device | partie émetteur |
| comp. | send device | expéditeur |
| comp. | send device | transmetteur |
| comp. | sensing device | senseur |
| comp. | sensing device | capteur (de mesure) |
| comp. | sensing device | élément sensible |
| fish.farm. | separator devices to allow small fish to escape from the net | dispositifs permettant aux poissons de petite taille de s'extraire des filets |
| comp. | set point device | consignateur |
| comp. | set point device | excitateur |
| comp. | setting device | consignateur |
| comp. | setting device | excitateur |
| pack. | shaking device | dispositif trembleur |
| pack. | shaking device | table de secouage ou à secousses |
| pack. | shaking device | installation pour secousses |
| antenn. | single-unit semiconductor device | dispositif élémentaire à semi-conducteur |
| patents. | small hand-operated devices for household and kitchen use | petits appareils entraînés manuellement pour le ménage et la cuisine |
| CNC | square-root device | dispositif de racine carrée |
| CNC | squaring device | dispositif d'élévation au carré |
| construct. | starting-and-control devices | appareillage de démarrage et de contrôle |
| construct. | starting-and-control devices | appareillage de démarrage et de réglage |
| gen. | stylistic device | figure de style |
| health. | subject them to appropriate conformity assessment procedures including a third party intervention for certain devices | les soumettre à des procédures appropriées d'évaluation de la conformité incluant l'intervention d'un tiers pour certains appareillages |
| health. | subject to electromechanical devices for life support | nécessité d'un dispositif électro-mécanique pour assurer la survie |
| welf. | supportive devices | appareils médicaux de soutien |
| automat. | switching devices synthesis | synthèse des dispositifs de commutation |
| org.name. | Symposium on Artificial Reefs and Fish Aggregating Devices as Resource Enhancement and Fisheries Management Tools | Colloque sur les récifs artificiels et les dispositifs de concentration du poisson pour la valorisation des ressources et l'aménagement des pêches |
| comp. | tape device | unité à bande |
| comp. | tape device | dispositif à bande (magnétique) |
| comp. | terminal device | appareil terminal |
| comp. | terminal device | terminal |
| UN | Terminal guidance devices | dispositif de guidage terminal |
| comp. | testing device | essayeur |
| comp. | testing device | dispositif d'essai |
| comp. | testing device | testeur |
| comp. | testing device | équipement d'essai |
| weld. | thermal cut-out device | déclencheur thermique |
| weld. | thermal cut-out device | coupe-circuit thermique |
| pack. | tilting device | dispositif à bascule |
| pack. | tilting device | dispositif de renversement |
| pack. | tilting device | dispositif d’inclinaison |
| gen. | time scanning device | dispositif de balayage dans le temps |
| pack. | tipping device | dispositif de renversement |
| pack. | tipping device | dispositif d’inclinaison |
| met. | tipping devices | culbuteurs |
| comp. | touch device | élément sensitif |
| comp. | touch device | unité tactile |
| comp. | touch device | unité sensorielle |
| avia., Canada, tech. | Touch Entry Device | dispositif d’entrée tactile |
| comp. | touch-sensitive device | unité tactile |
| comp. | touch-sensitive device | élément sensitif |
| comp. | touch-sensitive device | unité sensorielle |
| comp. | trace device | localisateur de la trace |
| comp. | trace device | dispositif d'asservissement |
| comp. | trace device | unité de traçage |
| CNC | transducer translating device | convertisseur d'une erreur du système commandé |
| comp. | transmission device | dispositif de transmission |
| antenn., opt. | transmit fibre optic terminal device | émetteur optique |
| gen. | trip device | dispositif de déclenchement |
| gen. | tripping device | déclencheur |
| fishery | turtle excluder device | dispositif d'exclusion des tortues |
| fishery | turtle exclusion device | dispositif d'exclusion des tortues |
| gen. | ultrasonic device | appareil à ultrasons |
| comp. | unassigned device | dispositif non assigné |
| gen. | underwater detection device | appareil de détection sous-marine |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of agricultural or forestry tractors with regard to the installation of lighting and light-signalling devices | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des tracteurs agricoles ou forestiers en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of audible warning devices and of motor vehicles with regard to their audible signals | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des avertisseurs sonores et des automobiles en ce qui concerne leur signalisation sonore |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of category L3 vehicles motorcycles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de la catégorie L3 motocycles en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of front position lamps, rear position lamps, stop lamps, direction indicators and rear-registration-plate illuminating devices for mopeds, motorcycles and vehicles treated as such | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant, des feux-position arrière, des feux-stop, des indicateurs de direction et des dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière pour les cyclomoteurs, les motocycles et les véhicules y assimilés |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices FUPDs | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices FUPDs | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices FUPDs | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of mopeds with regard to the installation of lighting and light-signalling devices | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of rear underrun protective devices RUPDs | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs arrière de protection anti-encastrement |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of restraining devices for child occupants of power-driven vehicles "child restraint system" | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur "dispositifs de retenue pour enfants" |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of retro-reflecting devices for power-driven vehicles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs catadioptriques pour véhicules à moteur et leurs remorques |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Speed limitation devices SLD | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de dispositifs limiteurs de vitesse DLV |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their front and rear protective devices bumpers, etc. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leurs dispositifs de protection pare-chocs, etc. à l'avant et à l'arrière |
| transp. | Uniform provisions for the approval of devices for the illumination of rear registration plates of motor vehicles except motorcycles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs d'éclairage de la plaque arrière d'immatriculation des véhicules automobiles à l'exception des motocycles et de leurs remorques |
| transp., mil., grnd.forc. | vehicle type with regard to the installation of lighting and light-signalling devices | type de véhicule en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse |
| gen. | vessels, devices, equipment and material | navires, appareils, engins ou équipements |
| pack. | washing device | dispositif à arroser |
| pack. | washing device | bordeuse |
| comp., MS | Web-enabled InfoPath form for mobile devices | formulaire InfoPath Web pour appareils mobiles (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
| gen. | Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices | Groupe "Produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux" |