| Subject | English | French |
| life.sc., environ. | a device for collecting liquid and dry fallout | un dispositif pour la récolte des précipitations humides et sèches |
| health. | a device for determining the relationship of different brightnesses by the method of equal sensation intervals | disque de Delboeuf |
| health. | active device for diagnosis | dispositif actif destiné au diagnostic |
| gen. | air cushion devices for moving loads | dispositifs pour le déplacement de charges sur coussins d'air |
| gen. | anti-dazzle devices for automobiles lamp fittings | dispositifs antiéblouissants pour automobiles garnitures de lampes |
| gen. | anti-dazzle devices for vehicles | dispositifs antiéblouissants pour véhicules |
| gen. | anti-dazzle devices for vehicles lamp fittings | dispositifs antiéblouissants pour véhicules garnitures de lampes |
| gen. | anti-glare devices for vehicles | dispositifs antiéblouissants pour véhicules |
| gen. | anti-glare devices for vehicles lamp fittings | dispositifs antiéblouissants pour véhicules garnitures de lampes |
| transp., tech. | anti-lock device for braking | dispositif d'anti-blocage |
| gen. | anti-pollution devices for motors and engines | dispositifs antipollution pour moteurs |
| gen. | anti-theft devices for vehicles | antivols pour véhicules |
| med. | assistive device for paralysed persons | dispositif d'assistance aux personnes paralysées |
| transp., tech. | automatic device for correcting the braking force as a function of load | dispositif automatique de correction de la force de freinage en fonction de la charge |
| transp., tech. | auxiliary release device for spring-brake actuator | dispositif auxiliaire de desserrage pour cylindre à ressort |
| industr., construct. | balance staff for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device | axe de balancier pour échappement à chevilles et doigt pour amortisseur |
| industr., construct. | balance staff for pin pallet escapement and roller for shock absorbing device | axe de balancier pour échappement à chevilles et plateau pour amortisseur |
| transp., polit. | belt adjustment device for height | dispositif d'adaptation en hauteur de la ceinture |
| mech.eng. | blade tensioning device for bandsaw | tendeur de ruban |
| transp., mech.eng. | case for change-over braking device | boîte de changement de régime |
| patents. | claim for a device | revendication pour un dispositif |
| IT | connector coupling device for the end effector | dispositif de fixation du terminal |
| IT | connector coupling device for the end effector | dispositif d'accouplement du terminal |
| IT | connector coupling device for the end effector | coupleur |
| transp. | coupling device for trailers | dispositif de remorquage pour remorque |
| health. | dependent on internal devices for life sustenance | dépendance vis-à-vis d'équipements internes pour la survie |
| environ. | device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust | dispositif de prélèvement permanent des poussières atmosphériques sur filtre fixe |
| industr., construct. | device for adjusting a chair | dispositif d'orientation d'un siège |
| industr., construct. | device for adjusting a chair | dispositif d'inclinaison d'un siège |
| transp., tech., law | device for automatic adjustment | dispositif de réglage automatique |
| transp., mil., grnd.forc. | device for automatic adjustment of ground clearance according to load | dispositif de réglage automatique de la garde au sol en fonction de la charge |
| tech., industr., construct. | device for automatic cutting | dispositif de coupe automatique |
| mech.eng. | device for axle load sharing | dispositif de compensation de la charge d'essieu |
| coal. | device for borehole logging measurement by neutron activation | dispositif de diagraphie par activation neutronique |
| transp. | device for braking of the load | dispositif de freinage à la charge |
| tech., industr., construct. | device for bunch formation | dispositif de réserve |
| tech., industr., construct. | device for bunch formation | dispositif de formation de réserve |
| tech., industr., construct. | device for bunch formation at base | dispositif de formation de réserve de base |
| transp. | device for cargo clamping | dispositif pour le verrouillage du frêt |
| tech., industr., construct. | device for controlling unclipping an exit | contrôleur de dépincement de sortie |
| tech., industr., construct. | device for controlling unpinning an exit | contrôleur de dépicotage de sortie |
| industr., construct. | device for cut-marking | marqueur de pièce |
| law, IT | device for data transmission | installation de transmission |
| transp., el. | device for decoupling the motor and the wheels | dispositif de découplage entre moteur et roues |
| mater.sc. | device for deformation measurement | dispositif de mesure des déformations |
| med.appl. | device for determination of alcohol in breath | dispositif pour déterminer l'alcool dans l'air expiré |
| paraglid. | device for drawing-in | disposition de repliage |
| transp. | device for effecting manual block for single line | verrou du jeu d'autorisation |
| transp. | device for effecting manual block for single line | arrêt de jeu de block d'autorisation |
| med.appl. | device for electric anaesthesia of teeth | dispositif d'anesthésie électrique des dents |
| el. | device for eliminating arcing | dispositif de suppression d'arc |
| el. | device for eliminating arcing | dispositif d'extinction d'arc |
| industr., construct. | device for eliminating burrs | échardonneur |
| automat. | device for feeding and changing of tools | dispositif pour alimentation et échange d'outils |
| tech., industr., construct. | device for guiding the material before and after the stenter chain | dispositif de guidage de la matière avant et après la chaîne de la rame |
| tech., industr., construct. | device for guiding the selvedges | dispositif de guidage des lisières |
| IT, mater.sc. | device for handling and processing large computer printouts | machine de façonnage des grands imprimés informatiques |
| mun.plan. | device for hanging | dispositif d'accrochage |
| commun. | device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension | dispositif de mise en attente d'une ligne |
| med. | device for holding the limbs | dispositif de fixation des membres |
| environ. | device for illuminating targets | dispositif pour éclairer les cibles |
| transp., mil., grnd.forc. | device for indirect vision | dispositif de vision indirecte |
| el. | device for instantaneous switching from transmission to reception | dispositif pour passer instantanément de l'émission à la réception |
| earth.sc., life.sc. | device for line variation | dispositif pour varier l'épaisseur du trait |
| earth.sc., life.sc. | device for line variation | convertisseur de l'épaisseur des traits |
| met. | device for loosening and tightening the nuts | appareil pour serrer et dégager les boulons |
| mech.eng. | device for making micrometric adjustments | dispositif de réglage micrométrique |
| commun. | device for measuring ac voltage | appareil de mesure de la tension en courant alternatif |
| commun. | device for measuring dc voltage | appareil de mesure de la tension en courant continu |
| commun. | device for measuring direct current | appareil de mesure du courant direct |
| transp. | device for measuring rail resistance | appareil de vérification de la résistance des rails |
| transp., tech. | device for measuring rail resistance | appareil vérificateur de la résistance des rails |
| transp. | device for measuring wear on rails | appareil de mesure de l'usure des rails |
| nat.sc. | device for micro/nano-scale integration | dispositif d'intégration à l'échelle micro/nanométrique |
| lab.law. | device for oral inflation | dispositif buccal de gonflage |
| health. | device for performance evaluation | dispositif destiné à l'évaluation des performances |
| tech., industr., construct. | device for predetermined diameter | dispositif d'arrêt au diamètre |
| mun.plan. | device for raising a seat | dispositif d'élévation d'un siège |
| transp. | device for recycling crankcase gases | prise de recyclage des gas de carter |
| environ. | device for recycling crankcase gases | dispositif de recyclage des gaz de carter |
| construct. | device for seismic risk protection | dispositif antisismique |
| med.appl. | device for self-erection | dispositif de redressement |
| health. | device for self-testing | dispositif destiné à des auto-diagnostics |
| pharma., tech. | device for self-testing | dispositif d'auto-diagnostic |
| mech.eng. | device for slinging of trucks | dispositif d'élingage des chariots |
| med.appl. | device for stamping dental crowns | appareil pour estamper les couronnes dentaires |
| tech. | device for stopping aircraft on landing | système d'arrêt au sol pour véhicules aériens |
| textile | device for straightening the yarn | dispositif de mise à droit fil |
| paraglid. | device for suspension | dispositif de suspension |
| meas.inst. | device for telemetering | dispositif de télémesure |
| transp. | device for testing rail joints | appareil de vérification des joints de rails |
| transp., tech. | device for testing rail joints | appareil vérificateur des joints de rails |
| tech., industr., construct. | device for the formation of the reserve wind or bunch | dispositif de formation de réserve |
| gen. | device for the machine inspection of documents | appareil de vérification automatique des documents |
| commun. | device for the transmission of recorded messages | dispositif de transmission d'un message enregistré |
| tech., industr., construct. | device for tip bunch formation | dispositif de formation de réserve de pointe |
| automat. | device for transport of parts | dispositif pour le transport de pièces |
| mech.eng. | device for uncoiling and coiling cables | appareil de déroulement et d'enroulement de câble |
| tech., industr., construct. | device for warm air | dispositif pour l'air chaud |
| tech., industr., construct. | device for yarn guiding | dispositif guide-fil |
| med. | device intended for clinical investigation | dispositif destiné à des investigations cliniques |
| obs., med. | device used for in vitro diagnosis | dispositif destiné au diagnostic in vitro |
| med. | device used for in vitro diagnosis | dispositif médical de diagnostic in vitro |
| environ. | devices for illuminating targets or arrangements serving as targets | dispositifs pour éclairer les cibles ou les installations servant de cible |
| industr., construct. | devices for pre-selection | organe de présélection |
| IT | devices for punched tapes | équipements pour bandes perforées |
| agric. | dosing device for earth | doseur pour terreau |
| industr., construct. | double-function spring for automatic device | ressort à double fonction du dispositif automatique |
| transp. | expansion device for continuously welded rails | appareil de dilatation pour barres longues |
| tech., mech.eng. | fixing accessory for air terminal device | accessoire de montage des bouches d'air |
| tech., mech.eng. | flow gain for analogue devices | gain en débit des éléments analogiques |
| gen. | food cooling devices, containing heat exchange fluids, for household purposes | articles de réfrigération d'aliments contenant des fluides d'échange de chaleur, à usage domestique |
| gen. | food cooling devices containing heat exchange fluids, for household purposes | articles de réfrigération d'aliments contenant des fluides d'échange de chaleur, à usage domestique |
| tech., industr., construct. | frame for guiding devices | support des dispositifs de guidage |
| med.appl. | gripping device for children | appareil de préhension pour enfants |
| gen. | guard devices for lighting | dispositifs de protection pour l'éclairage |
| industr., construct. | hand-operated device for stamping tickets | pince à dispositif imprimeur ou estampeur |
| med.appl. | high positioning device for beds | dispositif d'élévation du lit |
| transp., el. | hoisting device for wheelchairs | dispositif élévateur pour fauteuils roulants |
| gen. | holding devices for machine tools | porte-outils parties de machines |
| met. | hollow electrode with a clamping device for the workpiece | pointe d electrode pour soudage de goujons |
| comp., MS | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | IEEE 1667 (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| gen. | igniting devices for internal combustion engines | dispositifs d'allumage pour moteurs à explosion |
| tech. | instrument and device for the evaluation of surface roughness by area method | appareil et dispositif d'évaluation de la rugosité des surfaces sur une aire |
| tech. | instrument and device for the measurement of surface roughness | appareil et dispositif de mesurage de la rugosité des surfaces |
| tech. | instrument and device for the measurement of the errors of the form of the surface | appareil et dispositif de mesurage des erreurs de forme des surfaces |
| tech. | instrument and device for the measurement of the geometrical parameters of surface finish | appareil et dispositif de mesurage des paramètres géométriques d'états de surface |
| tech. | instrument and device for the measurement of the lay | appareil et dispositif de mesurage de l'orientation des irrégularités des surfaces |
| tech. | instrument and device for the measurement of the surface waviness | appareil et dispositif de mesurage de l'ondulation des surfaces |
| transp. | key for protective device | clé du dispositif de protection |
| construct. | lifting device for ships | ascenseur pour bâteaux |
| mech.eng. | locking device for tripod | verrouillage pour trépied |
| textile | machine for adjusting the width with device for straightening the yarn | dispositif de mise à droit fil |
| IT | manual device for data input | dispositif manuel d'introduction des données |
| nat.res. | measuring device for dust content | appareil de mesure de la teneur en poussières |
| med.appl. | measuring device for mouth pressure | dispositif de mesure de la pression buccale |
| nat.sc., agric. | mounted transport device for grape boxes | cadre-porteur monté pour caisse à vendange |
| gen. | non slipping devices for boots | antidérapants pour chaussures |
| gen. | non-skid devices for vehicle tires | antidérapants pour bandages de véhicules |
| gen. | non-skid devices for vehicle tires tyres | antidérapants pour bandages de véhicules |
| gen. | non-skid devices for vehicle tyres | antidérapants pour bandages de véhicules |
| gen. | non-slipping devices for boots and shoes | antidérapants pour chaussures |
| gen. | non-slipping devices for shoes | antidérapants pour chaussures |
| earth.sc. | optical device for use with arms | dispositif optique monté sur les armes |
| environ. | overfill safety device for oil tanks | dispositif de sécurité de trop-plein |
| environ. | overfill safety device for oil tanks | dispositif de sécurité anti-débordement pour les récipients à huile |
| environ. | overflow safety device for oil tanks | dispositif de sécurité de trop-plein |
| environ. | overflow safety device for oil tanks | dispositif de sécurité anti-débordement pour les récipients à huile |
| med.appl. | photo timing device for endophototechnics | automate d'exposition endophotographique |
| commun., mech.eng. | pick-up device for taking items one by one | dispositif de prise à l'unité des envois |
| tech. | presetting device for tools | appareil de prépositionnement d'outils |
| gen. | printing device for tabulating machine | dispositif imprimeur pour tabulatrice |
| el. | radar device for proximity fuses of shells | radar de fusées d'obus de proximité |
| el., sec.sys. | rated current and rated time for earthing and short-circuiting device | courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit |
| med. | reading device for the blind | appareil de lecture pour aveugles |
| comp., MS | Resize for mobile device | Redimensionner pour un appareil mobile (An option that allows a user to resize an image to fit on a mobile device, such as a cell phone or PDA) |
| agric. | rolling off device for wire nettings | dispositif dérouleur pour grillages |
| agric. | rolling up device for wire nettings | dispositif enrouleur pour grillages |
| industr. | safety device for coke guided car | dispositif de retenue du chariot guide-coke |
| transp., avia. | searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices | recherche d'armes, explosifs, ou autres dispositifs dangereux cachés à bord |
| tech., industr., construct. | self-threading device of a shuttle for automatic looms | enfileur automatique d'une navette automatique |
| construct. | set of relay for alarm signaling device | ensemble de relais pour avertisseurs d'alerte |
| mech.eng. | setting device for diamond tool | dispositif de réglage pour outil diamant |
| environ. | sighting device for night shooting comprising an electronic image magnifier or image converter | dispositif de visée comportant un convertisseur d'image ou un amplificateur d'image électronique pour tir de nuit |
| transp. | SNCF signalling device for pulling off a stop signal on a time-lag basis | dispositif de Gagny |
| transp. | SNCF signalling device for sectional route release | dispositif de Caen |
| med. | splint device for foot decompression | attelle à décharge du pied |
| industr., construct. | spring device for pince-nez | dispositif formant ressort pour pince-nez |
| med.appl. | starting device for rotating X-ray tube | démarreur de tube radiogène tournant |
| commun., IT | storage device for oral messages in a solid state | dispositif de stockage des messages oraux à l'état solide |
| transp., tech. | supplementary device on the towing vehicle for the towed vehicle | dispositif complémentaire du véhicule tracteur pour le véhicule remorque |
| IT, mater.sc. | symbols for fluid logic devices | symboles pour composants de logique à fluides |
| health. | tanning device for cosmetic purposes | dispositif de bronzage à usage cosmétique |
| comp., MS | telephone device for the deaf | appareil de télécommunications pour personnes sourdes ou malentendantes (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| gen. | tilting device for fuel loading | basculeur pour chargement de combustible |
| industr., construct. | timed annular balance for shock absorbing device | balancier annulaire réglé pour amortisseur |
| industr., construct. | timed annular balance with breguet hairspring for shock absorbing device | balancier annulaire réglé spiral breguet pour amortisseur |
| industr., construct. | timed balance for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device | balancier réglé d'échappement à chevilles avec doigt pour amortisseur |
| industr., construct. | timed balance for pin pallet escapement and roller for shock absorbing device | balancier réglé d'échappement à chevilles avec plateau pour amortisseur |
| industr., construct. | timed screw balance for shock absorbing device | balancier à vis réglé pour amortisseur |
| industr., construct. | timed screw balance with breguet hairspring for shock absorbing device | balancier à vis réglé spiral breguet pour amortisseur |
| tech., industr., construct. | traversing device for warping drum | support de tambour |
| med.appl. | ultrasonic device for removal of tartar | détartreur à ultrasons |
| med.appl. | ultrasonic device for removal of tartar | appareil de nettoyage ultrasonique |
| agric. | weighing device for dosage | dispositif de pesage pour dosage |