| Subject | English | French |
| econ., fin. | a common overall assessment of the short-term and medium-term economic developments in the Community | une évaluation d'ensemble commune de l'évolution économique à court et à moyen terme |
| org.name. | Ad Hoc Meeting on the Impact of Energy Developments on the Forestry and Forest Products Sector | Réunion spéciale sur l'impact de l'évolution dans le domaine de l'énergie sur le secteur de la foresterie et des produits forestiers |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales |
| gen. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | lignes directrices Akwé: Kon |
| social.sc., lab.law. | Annual Review of Employment and Social Developments in Europe | Rapport sur l'évolution de l'emploi et de la situation sociale en Europe |
| IT | Applications and Developments Unit | Unité des applications et des développements |
| industr. | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology | comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| org.name. | Conference on Supporting the Diversification of Exports in the Caribbean/Latin American Region through the Developments of Organic Horticulture | Conférence sur l'appui à la diversification des exportations dans la région Caraïbes/Amérique Latine à travers le développement de l'horticulture biologique |
| econ. | continuous process of monitoring economic developments in the Community and in the Member States | processus permanent de suivi des évolutions économiques dans la Communauté et dans les Etats membres |
| fin., polit. | developments in conditions of competition | évolution des conditions de concurrence |
| commer., polit., fin. | developments in sourcing | évolution des sources d'exportation |
| polit. | developments in the European Communities | évolution au sein des Communautés européennes |
| gen. | to draw up programmes indicating foreseeable developments in ... | établir des programmes prévisionnels portant sur ... |
| econ. | to draw up programmes indicating foreseeable developments in production | établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production |
| social.sc., lab.law. | Employment and Social Developments in Europe | Rapport sur l'évolution de l'emploi et de la situation sociale en Europe |
| law, interntl.trade. | future developments clause | clause évolutive |
| law | future developments of case law | évolution future de la jurisprudence |
| social.sc. | Group of Experts on General Network of Information on Developments in the Social Situation in the European Community | Groupe d'experts " Réseau général d'information sur l'évolution sociale dans la Communauté européenne " |
| health. | High-Level Process of Reflection on Patient Mobility and Healthcare Developments in the European Union | processus de réflexion à haut niveau sur la mobilité des patients et l'évolution des soins de santé dans l'Union européenne |
| fin. | negative developments in the portfolio | dépréciation du portefeuille |
| environ., industr. | number of policy developments for which an environmental impact analysis was made per year | nombre de mesures politiques pour lesquelles une analyse de l'impact environnemental a été réalisée par année |
| gen. | parallel developments in marketing | développements parallèles de la commercialisation |
| gen. | Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship | Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires |
| gen. | Reflection Group on developments in international cooperation in criminal matters | Groupe de réflexion sur l'évolution de la coopération internationale en matière pénale |
| org.name. | Regional Workshop on Developments in Renewable Energy and Residue Utilization | Atelier régional sur les progrès en matière d'énergies renouvelables et de réutilisation des résidus |
| gen. | report the recent developments, to | relater les faits récents |
| h.rghts.act., UN | Special representative of the Secretary-General for humanitarian operations arising out of developments in Kampuchea | Représentant spécial du Secrétaire général pour les opérations humanitaires découlant de la situation au Kampuchea |
| gen. | there are new developments in the Perron case | il y a eu du nouveau dans l'affaire Perron |
| gen. | there have been new developments in the Peters case | il y a eu du neuf dans l'affaire Peters |