| Subject | English | French |
| h.rghts.act., econ., social.sc. | Association for Women's Rights in Development | Association pour les droits de la femme et le développement |
| h.rghts.act. | Collective Actions for Human Rights Development in Congo-Kinshasa | Collectif d'actions pour le développement des droits de l'homme |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004 |
| law, h.rghts.act. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| h.rghts.act. | Committee of Experts for the Development of Human Rights | Comité d'experts pour le développement des droits de l'homme |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité des droits de l'homme et de la démocratie |
| environ., construct. | development rights | droit de construire |
| UN, health. | holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights and non-discrimination | approche intégrée qui sous-tend le travail effectué dans les domaines du développement social, des droits de l’homme et de la non-discrimination |
| law | human rights based development | développement basé sur les droits de l'homme |
| law | human rights centred development | développement basé sur les droits de l'homme |
| sociol. | human rights-centred development | développement fondé sur les droits de l'homme |
| UN, ecol. | In larger freedom: towards development, security and human rights for all | Dans une liberté plus grande : développement, sécurité et respect des droits de l’homme pour tous |
| UN | Independent expert of the Commission on Human Rights on the right to development | Expert indépendant de la Commission des droits de l'homme sur le droit au développement |
| h.rghts.act., econ. | International Centre for Human Rights and Democratic Development | Centre international des droits de la personne et du développement démocratique |
| gen. | International Centre for Human Rights and Democratic Development | Droits et Démocratie |
| construct. | transfer of development rights | transfert des droits de développement |
| construct. | transfer of development rights | transfert des droits d'aménagement |
| org.name. | UN Common Understanding on the Human Rights-Based Approach to Development Coordination | Interprétations communes au sein de l'ONU de l'approche de la programmation du développement fondée sur les droits de l'homme |