| Subject | English | French |
| gen. | brand development manager | responsable du développement de marques |
| commer., lab.law. | business development manager | chef du service de prospection commerciale |
| avia., Canada, HR | Business Development Manager | gestionnaire, Développement des affaires |
| avia., Canada, HR | Career Development Manager | gestionnaire, Perfectionnement professionnel |
| market., lab.law. | development manager | directeur de la recherche et du développement |
| avia., Canada, HR | Manager, Advanced ATC and Commercial System Development | gestionnaire, Développement de systèmes commerciaux et ATC de pointe |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Management Development | gestionnaire, Développement ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Management Development | gestionnaire, Développement de la gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS Service Design Development | gestionnaire, Élaboration de la conception des services du SNA |
| avia., Canada, HR | Manager, Application Design and Development | gestionnaire, Conception et développement d'applications |
| avia., Canada, HR | Manager, Application Development | gestionnaire, Développement d’applications |
| avia., Canada, HR | Manager, Application Development and Technology Integration | gestionnaire, Développement d’applications et intégration de technologies |
| avia., Canada, HR | Manager, ASDE Displays and Surface Fusion Development | gestionnaire, Développement des affichages ASDE et de la fusion des données de surface |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Development | gestionnaire, Développement ATM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Development | gestionnaire, Développement de la gestion de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS Development and Operations | gestionnaire, Exploitation et développement ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS Operations and Development | gestionnaire, Exploitation et développement des ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, ATS System Development | gestionnaire, Développement de systèmes ATS |
| avia., Canada, HR | Manager, Business Development | gestionnaire, Développement des affaires |
| avia., Canada, HR | Manager, Custom and COTS Applications Development | gestionnaire, Développement d’applications COTS et personnalisées |
| avia., Canada, HR | Manager, Custom Applications Development | gestionnaire, Développement d’applications personnalisées |
| avia., Canada, HR | Manager, Design, Development, Learning Quality and Virtual Learning | gestionnaire, Conception de la formation, perfectionnement, qualité de l’apprentissage et apprentissage virtuel |
| avia., Canada, HR | Manager, Employee and Management Development | gestionnaire, Perfectionnement des employés et des gestionnaires |
| avia., Canada, HR | Manager, Employee Training and Development | gestionnaire, Formation et perfectionnement des employés |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Business Development | gestionnaire, Développement des affaires – Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Enroute and Oceanic Development | gestionnaire, Élaboration de procédures en route et océaniques |
| avia., Canada, HR | Manager, ERP Development | gestionnaire, Développement ERP |
| avia., Canada, HR | Manager, HR Corporate Strategy and Organizational Development | gestionnaire, Stratégie de l’entreprise et développement organisationnel des RH |
| avia., Canada, HR | Manager, IIDS In-Service ATC Software Development | gestionnaire, Développement de logiciels ATC en service de l’IIDS |
| avia., Canada, HR | Manager, In-Service ATC Software Development | gestionnaire, Développement de logiciels ATC en service |
| avia., Canada, HR | Manager, Leadership and Development | gestionnaire, Leadership et perfectionnement |
| avia., Canada, HR | Manager, Leadership and Talent Development | gestionnaire, Perfectionnement des talents et du leadership |
| avia., Canada, HR | Manager, Leadership Planning and Development | gestionnaire, Planification et perfectionnement du leadership |
| avia., Canada, HR | Manager, Learning and Development | gestionnaire, Apprentissage et perfectionnement |
| avia., Canada, HR | Manager, Learning Programs Design and Development | gestionnaire, LPDD |
| avia., Canada, HR | Manager, Learning Programs Design and Development | gestionnaire, Conception et élaboration des programmes d’apprentissage |
| avia., Canada, HR | Manager, Management Training and Succession Development | gestionnaire, Perfectionnement des gestionnaires et développement de la relève |
| avia., Canada, HR | Manager, Mentoring and Employee Development | gestionnaire, Mentorat et perfectionnement des employés |
| avia., Canada, HR | Manager, Middleware Application Development | gestionnaire, Développement d’intergiciels |
| avia., Canada, HR | Manager, Mobile Application Development | gestionnaire, Développement d’applications mobiles |
| avia., Canada, HR | Manager, National Training System Design and Development | gestionnaire, Conception et élaboration du système de formation nationale |
| lab.law. | manager of product and market development | directeur de la mise au point du produit et du marché |
| avia., Canada, HR | Manager, Operational Training, Mentoring and Development | gestionnaire, Formation opérationnelle, mentorat et perfectionnement des employés |
| avia., Canada, HR | Manager, Organization Development | gestionnaire, Développement organisationnel |
| avia., Canada, HR | Manager, Organizational Development | gestionnaire, Développement organisationnel |
| avia., Canada, HR | Manager, PBN Development | gestionnaire, Développement de la PBN |
| avia., Canada, HR | Manager, PBN Development | gestionnaire, Développement de la navigation fondée sur les performances |
| avia., Canada, HR | Manager, Performance-Based Navigation Development | gestionnaire, Développement de la PBN |
| avia., Canada, HR | Manager, Performance-Based Navigation Development | gestionnaire, Développement de la navigation fondée sur les performances |
| lab.law. | manager - placement and development | directeur du placement et du perfectionnement du personnel |
| avia., Canada, HR | Manager, Project and Resource Development | gestionnaire, Développement des projets et des ressources |
| avia., Canada, HR | Manager, Project Logistics, Research and Development | gestionnaire, Logistique de projets, recherche et développement |
| avia., Canada, HR | Manager, Quality Assurance, Projects and Employee Development | gestionnaire, Assurance de la qualité, Projets et perfectionnement des employés |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety and System Performance Development | gestionnaire, Élaboration de la sécurité et de la performance du système |
| avia., Canada, HR | Manager, SEI Development | gestionnaire, Élaboration de la sécurité, des évaluations et des enquêtes |
| avia., Canada, HR | Manager, Software Development Next Generation Tower | Gestionnaire, Développement de logiciels – Tours de prochaine génération |
| avia., Canada, HR | Manager, Software Development Next Generation Tower Automation | Gestionnaire, Développement de logiciels – Automatisation des tours de prochaine génération |
| avia., Canada, HR | Manager, Strategic Planning and Employee and Leadership Development | gestionnaire, Planification stratégique et perfectionnement des employés et du leadership |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations – Training Development, Maintenance and Competency | gestionnaire, Opérations techniques – Élaboration de la formation, entretien et programmes de compétence |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Design, Development and E-Learning | gestionnaire, Conception et élaboration de la formation et apprentissage en ligne |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Development and Technical Maintenance | gestionnaire, Élaboration de la formation et entretien technique |
| avia., Canada, HR | Manager, Web Application Development | gestionnaire, Développement d’applications Web |
| econ., lab.law. | market development manager | directeur de l'expansion commerciale |
| avia., Canada, HR | National Manager, Operational Training Design, Development and E-Learning | gestionnaire national, Conception et élaboration de la formation opérationnelle et apprentissage en ligne |
| avia., Canada, HR | National Manager, Simulation Exercise Development | gestionnaire national, Élaboration des exercices en simulateur |
| market., lab.law. | organizational development manager | chef du perfectionnement des effectifs de vente |
| econ., lab.law. | product development manager | directeur de produits |
| econ., lab.law. | product development manager | chef de produit |