| Subject | English | French |
| HR | Agricultural and Rural Development Policy Analysis | Analyse des politiques relatives à l'agriculture et au développement rural |
| HR | Agricultural Development Analysis | Analyse du développement agricole |
| econ., UN | Assistant Secretary-General for Development Research and Policy Analysis | Sous-Secrétaire général à la recherche et à l'analyse des politiques en matière de développement |
| industr. | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology | comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| health. | data development analysis ou DEA | ne pas traduire |
| med. | development analysis | analyse du développement |
| UN, ecol. | Development Research and Policy Analysis Division | Division de la recherche développementale et de l'analyse des politiques de développement |
| HR | Economic Analysis of Agricultural and Rural Development | Analyse économique du développement agricole et rural |
| HR | Economic Development Analysis | Analyse du développement économique |
| org.name. | Expert Consultation on Analysis of Impact of Agricultural Research on Agricultural Production and Development | Consultation d'experts sur l'analyse des effets de la recherche agricole sur la production et le développement agricoles |
| gen. | Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure | Experts indépendants chargés de l'étude "Méthodologie des prévisions et analyse des facteurs de l'évolution des dépenses sociales" |
| HR | IT Systems Development and Analysis | Analyse et développement de systèmes de TI |
| forestr. | market analysis and development | analyse et développement des marchés |
| environ., industr. | number of policy developments for which an environmental impact analysis was made per year | nombre de mesures politiques pour lesquelles une analyse de l'impact environnemental a été réalisée par année |
| econ., UN | Office for Development Research and Policy Analysis | Bureau de la recherche et de l'analyse des politiques en matière de développement |
| gen. | Policy Analysis Development Committee | Commission pour le Développement de l'Analyse de la Gestion financière |
| UN | Policy Analysis, Review and Development | Analyse, examen et élaboration des politiques |
| org.name. | Prospective Analysis of Future Aquaculture Development | Analyse prospective mondiale sur l'évolution future de l'aquaculture |
| UN, polit. | Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development | Séminaire régional sur l'analyse fonctionelle pour la mise en valeur ressources en eau |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 | Programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques pour la Communauté européenne-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 |
| nat.sc., chem. | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programme de recherche et développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques |
| econ. | retrospective analysis of sectoral developments | analyse ex-post de l'évolution sectorielle |
| HR | Rural Development Analysis | Analyse du développement rural |
| agric., UN | Rural Development Analysis and Organization Service | Service de l'analyse et de l'organisation du développement rural |
| org.name. | Rural Development Analysis Group | Groupe de l'analyse du développement rural |
| org.name. | Rural Development Analysis Officer | Chargé de l'analyse du développement rural |
| HR | Rural Development Economic Analysis | Analyse économique du développement rural |
| HR | Rural Development Policy Analysis | Analyse des politiques de développement rural |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991 | Programe spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la santé:analyse du génome humain1990-1991 |
| HR | Value Chain Analysis and Development | Analyse et développement de la chaîne de valeur |
| HR | Web Architecture/Navigation Analysis and Development | Architecture web/Analyse et développement d'instruments de navigation |