| Subject | English | French |
| gen. | abnormality of development | malformation |
| gen. | Acting Head, Section for International Education and University Development Co-operation | Le Chef suppléant du Bureau de l'Enseignement international et de la Coopération universitaire au développement |
| gen. | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry | Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les partenaires sociaux " |
| gen. | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts | Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les experts gouvernementaux " |
| gen. | Ad hoc Group to prepare the creation of an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments | groupe de préparation ad hoc |
| gen. | Ad hoc Group to prepare the creation of an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments | groupe ad hoc destiné à préparer la création d'une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement |
| gen. | Ad hoc Working Party on Industry Research and Development | Groupe ad hoc " R et D - Industrie " envisagé |
| gen. | adequate documentation in respect of the Damazine Meat Development Project | documentation adéquate sur le projet "Damazine" pour la production de viande |
| gen. | adjustment of the U.N. Development Strategy | réadaptation de la stratégie des Nations Unies pour le développement |
| gen. | Afghan development forum | Forum pour le développement de l'Afghanistan |
| gen. | Afghanistan National Development Strategy | stratégie nationale de développement de l'Afghanistan |
| gen. | Afghanistan National Development Strategy | ANDS |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence |
| gen. | Agreement between Certain Member States of the European Conference on Satellite Communications and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers concerning the F9 Firing | Accord entre certains Etats membres de la Conférence européenne des télécommunications par satellites et l'Organisation européenne pour la mise au point et la construction d'engins spatiaux ELDO, concernant le tir F9 |
| gen. | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| gen. | Agreement establishing the African Development Fund | Accord portant création du Fonds africain de développement |
| gen. | Agreement for the Establishment of the International Development Law Institute | Accord portant création de l'Institut international de droit du développement |
| gen. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | accord de commerce, de développement et de coopération |
| gen. | agricultural structures and rural development | Structures agricoles et développement rural |
| gen. | Agriculture and Rural Development Committee | Commission de l'agriculture et du développement rural |
| gen. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | lignes directrices Akwé: Kon |
| gen. | Alliance for Sustainable Development | Alliance pour le développement durable |
| gen. | alternative development programme | programme de développement de substitution |
| gen. | Ambassador at Large for Development Affairs | Ambassadeur chargé de mission spéciale dans le cadre de la Coopération |
| gen. | Ambassador for Sustainable Development | Ambassadeur chargé de mission spéciale dans le cadre du développement durable |
| gen. | an enclave of detached houses surrounded by housing developments | une enclave de maisons isolées parmi les lotissements |
| gen. | an oak's normal development | le développement normal du chêne |
| gen. | appropriate use of land and rural development | vocation du sol et développement rural |
| gen. | areas of rapid urban development | régions d'urbanisation accélérée |
| gen. | to assess the overall functioning and the development of the agreement | procéder à l'évaluation du fonctionnement global et de l'évolution du présent accord |
| gen. | assets in the form of land improvement and developments | les actifs en travaux d'amélioration et d'aménagement des terres |
| gen. | associated development | phénomène connexe |
| gen. | associated resist development | développement des résines photosensibles associé |
| gen. | balancing variable of economic development | variable d'ajustement du développement économique |
| gen. | base development | aménagement d'une base |
| gen. | Bilateral Development Cooperation Division | Division de la Coopération bilatérale au développement |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques |
| gen. | Brussels Regional Development Agency | Société de développement régional de Bruxelles |
| gen. | Brussels Regional Development Agency | Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale |
| gen. | Brussels Regional Development Agency | Société de développement de la Région bruxelloise |
| gen. | Busan Partnership for Effective Development Cooperation | Partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement |
| gen. | Business Development Department | Direction générale de la promotion de l'entreprise |
| gen. | Capability Development Mechanism | mécanisme de développement des capacités |
| gen. | Capability Development Plan | plan de développement des capacités |
| gen. | Capability Development Plan strand | volet du plan de développement des capacités |
| gen. | capacity development | renforcement des capacités |
| gen. | capacity development | amélioration des aptitudes organisationnelles |
| gen. | capacity for self-development | capacité d'assurer son propre développement |
| gen. | career development | avancement professionnel |
| gen. | career development | plan de carrière |
| gen. | career development | perspectives de carrière |
| gen. | career development | gestion des carrières |
| gen. | Career Development Report | rapport d'évolution de carrière |
| gen. | Career Development Review System | Système d'évolution de carrière |
| gen. | Career Development Review System | Système d'évaluation du personnel centré sur l'évolution de carrière |
| gen. | Caribbean Community Agricultural Development and Advisory Service | Service de développement et de consultation agricoles de la Communauté des Caraïbes |
| gen. | Caribbean Development and Co-operation Committee | Comité de développement et de coopération des Caraïbes |
| gen. | Caribbean Development and Cooperation Committee | Comité pour le développement et la coopération des Caraïbes |
| gen. | Caribbean Development Facility | Mécanisme de développement des Caraïbes |
| gen. | to carry out joint research and development programmes and projects | la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement |
| gen. | Catholic Committee against Hunger and for Development | Comité catholique contre la faim et pour le développement |
| gen. | Central American Economic Development Organization | Organisation de developpement economique des Etats centro-americains |
| gen. | Centre for the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | Centre latino-américain pour l'application de la science et de la technique au développement |
| gen. | Centre for the Development of Educational Technology | Centre pour la Promotion de la Technologie éducative |
| gen. | Centre for World Development Education | Centre d'éducation mondiale concernant le développement |
| gen. | Clean Development Mechanism registry | registre du MDP |
| gen. | Cochabamba Regional Development Project | projet de développement régional de Cochabamba |
| gen. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Plan de Colombo |
| gen. | command area development | développement prioritaire de zone |
| gen. | Committee for the european development of science and technology | Comité de développement européen de la science et de la technologie |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité des droits de l'homme et de la démocratie |
| gen. | Committee on the development of the Community's railways | Comité pour le développement des chemins de fer communautaires |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
| gen. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Horizon 2020 |
| gen. | Community assistance for reconstruction, development and stabilisation programme | programme Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation |
| gen. | community development | ..aménagement de la société de la vie sociale |
| gen. | community development | organisation de la société de la vie sociale |
| gen. | community development | ..Organisation sociétale |
| gen. | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning | Action communautaire de développement et de démonstration dans le domaine de l'enseignement ouvert et à distance |
| gen. | Community Development Directorate | Direction de l'Organisation communautaire |
| gen. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne |
| gen. | Community initiative for rural development | Initiative communautaire concernant le développement rural |
| gen. | Community Initiative for the development of human resources | Initiative communautaire pour le développement des ressources humaines |
| gen. | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" |
| gen. | comprehensive development | développement compréhensif |
| gen. | concentric development | développement circulaire |
| gen. | Conference for Peace, Security and Development in North and South Kivu | Conférence pour la paix, la sécurité et le développement dans le Nord et Sud-Kivu |
| gen. | Conference on Research Partnerships for Sustainable Development | Conférence européenne sur la coopération en matière de recherche pour un développement durable |
| gen. | Conference on Safety and Pollution Safeguards in the Development of North-West European Offshore Mineral Resources | Conférence sur la sauvegarde de la sécurité et de l'environnement pour l'Europe du Nord-Est |
| gen. | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975 |
| gen. | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Convention n° 142 sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975 |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines |
| gen. | Convention on the Prohibition of the development,production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction | Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication et du stockage des armes bacteriologiquesbiologiquesou a toxines et sur leur destruction |
| gen. | Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction | convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convention sur les armes chimiques |
| gen. | Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians | Convention des Carpates |
| gen. | convergent development | développement convergent |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development | Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan en matière de partenariat et de développement |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development | Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République populaire du Bangladesh en matière de partenariat et de développement |
| gen. | co-ordinated development of investment | développement coordonné des investissements |
| gen. | Coordinator for Special Development Cooperation Programmes | Coordinateur des Programmes spéciaux de Coopération au Développement |
| gen. | Corsican economic development agency | Agence de développement économique de la Corse |
| gen. | data base development | développement de bases de données |
| gen. | Data for Development International Association | Association internationale Données pour le développement |
| gen. | debt-for-children-development initiative | initiative de conversion de la dette au profit de programmes en faveur des enfants |
| gen. | delegation for territorial development and regional action | délégation à l'aménagement et au développement durable du territoire |
| gen. | desiring to ensure the development of their prosperity | désirant assurer le développement de leur prospérité |
| gen. | development area | zone d'aménagement |
| gen. | development area | région de développement |
| gen. | development centred on man | un développement centré sur l'homme |
| gen. | Development Cooperation Committee | Commission de la coopération au développement |
| gen. | Development Cooperation Department, Africa | Direction de l'A Coopération au Développement avec lAfrique |
| gen. | Development Cooperation Department, Asia and General Financial Aid | Direction de la Coopération au Développement avec l'Asie et de l'Aide financière multilatérale |
| gen. | Development Cooperation Department, Latin America | Direction de la Coopération au Développement avec lAmérique latine |
| gen. | Development Co-operation Division | Division de la Coopération au Développement |
| gen. | Development Cooperation Information Department | Service de Presse et d'Information de la Coopération au Développement |
| gen. | Development Cooperation Information Department | Service d'Information pour la Coopération au développement |
| gen. | Development Cooperation Officer | expert en coopération au développement |
| gen. | Development Cooperation Personnel Branch | Division principale du Personnel de la Cooperation au Developpement |
| gen. | development cooperation policy | politique de coopération |
| gen. | Development Cooperation Export Transactions Section | Bureau des transactions d'exportation-cooperation au developpement |
| gen. | Development Cooperation Section | Bureau de la Coopération au Développement |
| gen. | development environment | environnement de développement |
| gen. | development land | terrain à bâtir |
| gen. | development personnel | spécialistes du développement |
| gen. | development personnel | responsables du développement |
| gen. | development plan | plan de mise en valeur |
| gen. | development priorities | priorités de développement |
| gen. | development priority | axe de développement |
| gen. | development risks | risques de développement |
| gen. | development study | étude de développement |
| gen. | development test firing | tir de développement |
| gen. | development tools | outils de développement |
| gen. | development value | valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir aménagement du territoire |
| gen. | development worker | mineur de galerie d'avancement' |
| gen. | disparities between the levels of development | écart entre les niveaux de développement |
| gen. | district community development worker | travailleur communautaire de secteur |
| gen. | district community development worker | ..animateur de l'organisation commun nautaire, au niveau d'un secteur |
| gen. | district development actions | actions de développement au niveau des districts |
| gen. | divergent development | développement divergent |
| gen. | document laying out local land development plans | plan d'occupation des sols |
| gen. | donors to economic development in the West Bank and Gaza | donateurs pour le développement économique de la Cisjordanie et de Gaza |
| gen. | to draw up programmes indicating foreseeable developments in ... | établir des programmes prévisionnels portant sur ... |
| gen. | Dutch Association for Development Cooperation in Medicine | Fondation néerlandaise pour la coopération médicale au développement |
| gen. | Early Childhood Care and Development Conference | Conférence sur la protection et le développement de la petite enfance |
| gen. | Early Childhood Development Network for Africa | Réseau africain pour le développement de la petite enfance |
| gen. | early fetus development-related | relatif à l'étude des monstruosités et des anomalies congénitales |
| gen. | Economic Development and Poverty Reduction Program | Programme de développement économique et de réduction de la pauvreté |
| gen. | Economic Development Foundation | Fondation pour le développement économique IKV |
| gen. | ECOWAS Bank for Investment and Development | Banque d'Investissement et de Développement de la CEDEAO |
| gen. | enabling development policy | politique visant à favoriser le développement |
| gen. | to encourage the development of an interdisciplinary approach to environmental problems | encourager le développement d'une approche interdisciplinaire des problèmes de l'environnement |
| gen. | to encourage the development of mutually beneficial co-operation | encourager le développement d'une coopération mutuellement avantageuse |
| gen. | to ensure rational development of production | assurer un développement rationnel de la production |
| gen. | environment and development | environnement et développement |
| gen. | Environment and Development Department | Direction Environnement et Développement |
| gen. | Environment and Development in Africa | Environnement et développement en Afrique |
| gen. | EPA Development Programme | programme APE pour le développement |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement |
| gen. | Euro-Jordanian action for the development of enterprise | action euro-jordanienne pour le développement des entreprises |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation DG | DG Développement et coopération EuropeAid |
| gen. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | DG Développement et coopération EuropeAid |
| gen. | European Charter on development cooperation in support of Local Governance | Charte européenne sur la coopération au développement en appui à la gouvernance locale |
| gen. | European Charter on development cooperation in support of Local Governance | Charte européenne de la coopération en matière d'appui à la gouvernance locale |
| gen. | European Commissioner for Development and Humanitarian Aid | Commissaire européen au développement et à l'aide humanitaire |
| gen. | European confederation of relief and development NGOs | Confédération européenne des ONG d'urgence et de développement |
| gen. | European Consensus on Development | consensus européen pour le développement |
| gen. | European Council for Automotive Research and Development | Conseil européen pour la recherche et le développement de l'industrie automobile |
| gen. | European Council for Automotive Research and Development | Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur automobile |
| gen. | European Development Finance Institutions | Institutions européennes de financement du développement |
| gen. | European Development Financial Institutions | Institutions européennes de financement du développement |
| gen. | European Development Financing Committee | Comité européen de financement du développement |
| gen. | European Development Fund Committee | Comité du Fonds européen de développement |
| gen. | European Forum on Development Service | Forum européen du volontariat pour le développement |
| gen. | European Group for Audiovisual Productions for Development | Groupe européen de réalisations audio-visuelles pour le développement |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | entreprise commune Fusion for energy |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | entreprise commune F4E |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fusion for Energy |
| gen. | European Lead Development Committee | Conseil européen d'information du plomb |
| gen. | European NGO Confederation for Relief and Development | Confédération européenne des ONG d'urgence et de développement |
| gen. | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | réseau européen d'observation de la cohésion et du développement territorial |
| gen. | European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux |
| gen. | European Regional Development Fund Committee | Comité du Fonds européen de développement régional |
| gen. | European Regional Development Fund Regulation | règlement du Fonds européen de développement régional |
| gen. | European Research and Development Committee | Comité européen de la recherche et du développement CEE |
| gen. | european research and development committee | comité européen de la recherche et du développement |
| gen. | European Research and Development Organisation | Organisation européenne de recherche et de développement |
| gen. | European rural development model | modèle de développement rural européen |
| gen. | European Space Vehicle Launcher Development Organisation | organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux |
| gen. | European Union Strategy for Sustainable Development | stratégie pour le développement durable |
| gen. | European Volunteers Programme for Development | Programme des Volontaires européens du développement |
| gen. | European Year for Development | Année européenne pour le développement |
| gen. | exceptional source of development, progress and culture | foyer exceptionnel de développement, de progrès et de culture |
| gen. | Executive Board of the Centre for the Development of Industry | conseil d'administration du centre pour le développement industriel |
| gen. | Executive Board of the Clean Development Mechanism | conseil exécutif du MDP |
| gen. | executive development | renforcement de l'encadrement |
| gen. | Expert Group on Human Resource Development | Groupe d'experts dans le domaine du développement des ressources humaines |
| gen. | Experts Committee on Development Work Techniques | Comité d'experts " Technique des travaux préparatoires " |
| gen. | exploratory Development Assistant input | mission de prospection |
| gen. | Farm and Horticulture Development Scheme | programme de développement agricole et horticole |
| gen. | Federal Minister for Economic Cooperation and Development | ministre fédéral de la coopération économique et du développement |
| gen. | Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | ministre fédéral de l'aménagement du territoire, de la construction et de l'urbanisme |
| gen. | Federation for the Development of Utilitarian Artisanat | Fédération pour le développement de l'artisanat utilitaire |
| gen. | Financing for Development | financement du développement |
| gen. | food aid for development | aide alimentaire au service du développement |
| gen. | food for community development | les activités ou programmes VPDC |
| gen. | food for community development | Vivres pour le développement communautaire |
| gen. | food for human development | les activités ou programmes VPDH |
| gen. | food for human development | Vivres pour le développement humain |
| gen. | for muscle development | pour développer les muscles |
| gen. | force development | développement des forces |
| gen. | Force System and Development Department | Bureau Conception et Systèmes de Forces |
| gen. | Forum for the Comprehensive Development of Indochina | Forum pour le développement global de l'Indochine |
| gen. | Foundation for the Economy and Sustainable Development of the Regions of Europe | Fondation pour l'économie et le développement durable des Régions d'Europe |
| gen. | Fourth Planning Conference on the European Social Development Programme | Quatrième Conférence de Planification du Programme européen de Développement social |
| gen. | Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction |
| gen. | Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Quatrième conférence de révision de la BTWC |
| gen. | Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics | Programme de développement quadriennal relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires |
| gen. | four-year programme for the development of data processing | programme quadriennal de développement de l'informatique |
| gen. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | programme-cadre de RDT |
| gen. | Freedom from Hunger Campaign - Action for Development | Campagne mondiale contre la faim - Action pour le développement |
| gen. | Freedom from Hunger Campaign/Action for Development | Campagne mondiale contre la faim |
| gen. | French Army Doctrine Development Centre | centre de réalisation et d'étude de doctrine de l'Armée de terre |
| gen. | gender-related development index | indicateur sexospécifique du développement humain |
| gen. | gender-related human development index | indicateur sexospécifique de développement humain |
| gen. | General and Development Affairs Division | Division des Affaires générales et de la Coopération au Développement |
| gen. | general development programme | programme d'aménagement général |
| gen. | general regulations for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund | réglementation générale relative aux marchés de travaux, fournitures et services financés par le Fonds européen de développement |
| gen. | global development strategy | stratégie globale de développement |
| gen. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fonds pour l'environnement mondial |
| gen. | Global Partnership for Effective Development Co-operation | Partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement |
| gen. | gross expenditure on research and development | dépense brute pour la recherche et le développement |
| gen. | High-level Political Forum on Sustainable Development | Forum politique de haut niveau |
| gen. | hydrological development | développement hydraulique |
| gen. | IMF Institute for Capacity Development | Institut pour le développement des capacités |
| gen. | Indicative World Plan for Agricultural Development | Plan indicatif mondial pour le développement agricole |
| gen. | indigenous development potential | potentiel de développement endogène |
| gen. | Industrial Development Fund | Fonds de développement industriel |
| gen. | Industrial Studies and Development Centre | Centre de développement et d'études industrielles |
| gen. | Infrastructure and Urban Development Department | Direction de l'Infrastructure et de l'Equipement urbain |
| gen. | Institute for Capacity Development | Institut pour le développement des capacités |
| gen. | Institute for the Development of Automation in Local Government | Institut pour la promotion de l'automatisation dans les administrations communales |
| gen. | Institute for the Training of Development Specialists | Institut de formation de Cadres pour le développement IFCAD |
| gen. | Institute of Development Management | Institut pour la gestion du développement |
| gen. | institutional development | développement institutionnel |
| gen. | institutions specialised in the financing of development | institutions spécialisées dans le financement du développement |
| gen. | integrated development operation | opération intégrée de développement |
| gen. | integrated development operations | opérations intégrées de développement |
| gen. | Integrated-development programme | programme de développement intégré |
| gen. | Integrated Development Team | équipe intégrée de développement |
| gen. | integrated rural development | développement rural intégré |
| gen. | Inter-American Center for Regional Development | Centre interaméricain pour le développement régional |
| gen. | Inter-American Committee for Agricultural Development | Comité interaméricain pour le développement agricole |
| gen. | Inter-Church Organisation for Development Cooperation | Organisation oecuménique pour la coopération au développement |
| gen. | Interdivisional Steering Committee on Women, Health and Development | Comité directeur interdivisions sur les femmes, la santé et le développement |
| gen. | Interministerial Commission for Development Areas | Commission Interministérielle pour les régions de développement |
| gen. | International Centre for Human Rights and Democratic Development | Droits et Démocratie |
| gen. | International Development Act of 1950 | Loi de 1950 sur le développement international |
| gen. | International Volunteer Day for Economic and Social Development | Journée internationale des Volontaires pour le développement économique et social |
| gen. | Islamic Development Bank | Banque islamique de développement |
| gen. | to issue an annual report on the functioning and the development of this agreement | publier un rapport annuel sur le fonctionnement et l'évolution du présent accord |
| gen. | Joint Development Cooperation - ACP/FIN Working Party | Groupe conjoint "Coopération au développement" - ACP/CEE |
| gen. | Justice and Development | Parti de la justice et du développement |
| gen. | Justice and Development Party | Parti de la justice et du développement |
| gen. | land access policy for development | politique d'accès au territoire destinée à favoriser le développement |
| gen. | land development measures | amélioration foncière |
| gen. | land development measures | amélioration des terres |
| gen. | land development programme | programme de mise en valeur des terres |
| gen. | Leading Group on Innovative Financing for Development | Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement |
| gen. | level of development | niveau de développement |
| gen. | Limburg Development Bank | Institut limbourgeois pour le développement et le financement |
| gen. | linguistic development | développement de la langue |
| gen. | Link between Relief, Rehabilitation and Development | lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement |
| gen. | links between actions for the development of the rural economy | Liaison entre les actions de développement de l'économie rurale |
| gen. | links between actions for the development of the rural economy | Liaison Entre Actions de Développement de l'Economie Rurale |
| gen. | local development | développement local |
| gen. | local development adviser | agent local de développement |
| gen. | Local development and employment initiatives | Initiatives locales de développement et d'emploi |
| gen. | local development assistant | AT local |
| gen. | local development assistant | assistant technique local |
| gen. | local development initiative | initiative de développement local |
| gen. | local development strategy | stratégie de développement endogène |
| gen. | Local Urban Social Development Council | conseil local de développement social urbain |
| gen. | man, the main protagonist and beneficiary of development | l'homme, acteur et bénéficiaire principal du développement |
| gen. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Development-linked Research | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Recherche liée au développement" |
| gen. | Management and co-ordination advisory Committees for Community research, development and demonstration activities | Comités consultatifs en matière de gestion et de coordination des activités de recherche, de développement et de démonstration communautaires |
| gen. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural |
| gen. | management development | formation au management |
| gen. | measure constituting a development of the Schengen acquis | mesure développant l'acquis de Schengen |
| gen. | medical developments | l'actualité médicale |
| gen. | Mediterranean Business Development Agency | agence méditerranéenne de développement des entreprises |
| gen. | meeting on the development of Canadian capacities in humanitarian demining and assistance to victims | réunion sur le développement des capacités canadiennes en matière de déminage humanitaire et d'assistance aux victimes |
| gen. | Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development | Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Commission des Communautés européennes et le Gouvernement du Canada concernant une coopération dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion |
| gen. | Millennium-Development-Goal-based poverty reduction strategy | stratégie de réduction de la pauvreté reposant sur les OMD |
| gen. | mining development sector | secteur du développement minier |
| gen. | Ministry of Agriculture and Rural Development | ministre de l'agriculture et du développement rural |
| gen. | Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment | Ministère de la production, du développement rural, de l'industrie et de l'environnement |
| gen. | Ministry of Rural Development | ministre de l'agriculture et du développement rural |
| gen. | Ministry of Sustainable Development | Ministère de l'Environnement et de l'Aménagement de la Société |
| gen. | ministry promoting the development of Third World countries | le ministère de la Coopération et du Développement |
| gen. | Mobilisation for National Development | Mobilisation pour le développement |
| gen. | Movement for Integration and Development | Mouvement intégration et développement |
| gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles1985-1988 |
| gen. | multi-purpose development project | projet de développement à buts multiples |
| gen. | multi-purpose development project | projet de développement polyvalent |
| gen. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Programme d'action de Nairobi |
| gen. | Nam Ngum Development Fund Agreement | Convention sur le Fonds d'aménagement de la Nam Ngum |
| gen. | National Advisory Council on Development Cooperation | Conseil consultatif national pour l'assistance aux pays en voie de développement |
| gen. | National Committee for Development Education | Commission nationale d'information et de sensibilisation aux problèmes du développement |
| gen. | National Committee for Development Strategy 1970/1980 | Commission nationale pour la stratégie du développement dans la décennie 1970/1980 |
| gen. | National Council for Agricultural Development | Conseil national pour le développement des exploitations agricoles |
| gen. | National Council for Democracy and Development | Conseil national pour la démocratie et le développement |
| gen. | National Development Council | Conseil pour le développement national |
| gen. | National Development Party | Parti du développement national |
| gen. | National Development Plan | plan national de développement |
| gen. | National Economic Development Commission | Commission pour le développement de l'économie nationale |
| gen. | National Movement of the Development Society | Mouvement national pour la société de développement |
| gen. | National Movement of the Development Society | Mouvement national pour une société de développement |
| gen. | National Movement of the Development Society | Mouvement National de la société de développement |
| gen. | National Revolutionary Movement for Development | Mouvement révolutionnaire national pour le développement |
| gen. | nature development | création d'aires naturelles |
| gen. | Netherlands Development Aid Evaluation Committee | Commission d'évaluation de l'aide néerlandaise au développement |
| gen. | Netherlands Development Assistance | Aide néerlandaise au Développement |
| gen. | Netherlands Energy Development Corporation | société néerlandaise pour le développement de lénergie |
| gen. | Netherlands foundation for curriculum development | la fondation néerlandaise pour la mise au point des programmes de cours |
| gen. | Netherlands-Suriname Development Cooperation Commission | Commission pour la Coopération au Développement Pays-Bas - Suriname |
| gen. | new business development department | service de prospection de la clientèle |
| gen. | new development | évolution de la situation |
| gen. | new development | fait nouveau |
| gen. | new name:Commission on Science and Technology for Development | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement |
| gen. | New Partnership for Africa's Development | Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique |
| gen. | new technical developments | nouvelles réalisations techniques |
| gen. | new types of less dense urban development | types nouveaux d'urbanisation desserrée |
| gen. | no new developments | rien de nouveau |
| gen. | normal development aid | aide au développement normale |
| gen. | official development assistance | aide publique au développement |
| gen. | Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals | Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable |
| gen. | Open Working Group on Sustainable Development Goals | Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable |
| gen. | operation development | deroulement de l'operation |
| gen. | orderly development | développement ordonné |
| gen. | organisation development | développement organisationnel |
| gen. | organisation development | développement d'organisation |
| gen. | Organisation for Economic Cooperation and Development | Organisation de coopération et de développement économiques (OECD, OCDE) |
| gen. | Organisation for the Development of African Tourism | Organisation pour le développement du tourisme africain |
| gen. | organisational development | adaptation organisationnelle |
| gen. | Organization for the Development of the Senegal River | Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal |
| gen. | outdoor-recreation development plan | schéma de structure relatif au développement spatial des loisirs de plein air |
| gen. | Overseas Development Aid | aide au développement |
| gen. | Pacific Islands Development Forum | Forum pour le développement des Îles du Pacifique |
| gen. | Pakistan Development Forum | Forum sur le développement du Pakistan |
| gen. | Palestinian Economic Development and Reconstruction Authority | Autorité pour le développement économique et la reconstruction de la Palestine |
| gen. | Parliamentary Secretariat for Internal and Social Development | Secrétariat parlementaire pour le développement interne et social |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la coopération économique et du développement |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'aménagement du territoire, de la construction et de l'urbanisme |
| gen. | Partnership for Democracy and Development in Central America | Partenariat pour la démocratie et le développement |
| gen. | Partnership for Democracy and Development in Central America | Association pour la démocratie et le développement de l'Amérique centrale |
| gen. | Partnership for Democracy and Development in Central America | Association pour la démocratie et le développement |
| gen. | partnership for development | partenariat pour le développement |
| gen. | Party of Justice and Development | Parti de la justice et du développement |
| gen. | Party of Nationalists for International Development | Parti des nationalistes pour le développement intégral |
| gen. | pattern of urban development | modèle de développement urbain |
| gen. | perinatal development effect | effet sur le développement périnatal |
| gen. | permanent advisory committee on ecology and development | commission consultative permanente de l'écologie et du développement |
| gen. | Permanent Committee on Development Cooperation | Commission permanente de la Coopération au développement |
| gen. | Personal Development Goal | Objectif de développement personnel |
| gen. | photographic film development | développement de pellicules photographiques |
| gen. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs | Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées |
| gen. | Planning and Development Section | section "planification et développement" |
| gen. | policies of innovation, research and technological development | politiques d'innovation, de recherche et de développement technologique |
| gen. | Policy Analysis Development Committee | Commission pour le Développement de l'Analyse de la Gestion financière |
| gen. | Policy Coherence for Development | cohérence des politiques au service du développement |
| gen. | Policy development and coordination | Développement politique et coordination |
| gen. | Policy Development and Coordination Division | Division Elaboration de la politique et Coordination |
| gen. | Policy Development and Decentralization Section | Bureau du Développement de la Politique et de la Décentralisation |
| gen. | Policy Development and Procedures Division | Division Élaboration de la politique et Procédures |
| gen. | Policy Development Advisory Section | Bureau fonctionnel de l'elaboration de la politique |
| gen. | Policy Document on the Restructuring of the Dutch Economy and Development Cooperation | Rapport sur la restructuration de l'économie néerlandaise et la coopération au développement |
| gen. | Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers | Document de Prague sur le développement ultérieur des institutions et structures de la CSCE - Déclaration sur la non-prolifération et les transferts d'armes |
| gen. | primary development centres | Centre principal de développement |
| gen. | priority requirements of development | impératifs prioritaires du développement |
| gen. | Private Secretary to the Minister for Development Cooperation | Secrétaire du Ministre pour la Coopération au développement |
| gen. | programme development tools | instruments de développement du programme |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution |
| gen. | Programme for Infrastructure Development in Africa | Programme de développement des infrastructures en Afrique |
| gen. | Programme for Professional Training for Agricultural Development | Programme de formation professionnelle au service du développement agricole |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| gen. | progress and development committee | comité de recherche et d'expansion |
| gen. | to promote convergence and balanced development | favoriser la convergence et un développement équilibré |
| gen. | promote economic development | favoriser le développement de l'économie |
| gen. | Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology | Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale |
| gen. | public development contract | marché de promotion |
| gen. | public or semi-public development agency | organisme de développement public ou à participation publique |
| gen. | Quadrennial Diplomacy and Development Review | examen quadriennal de la diplomatie et du développement |
| gen. | Quadrennial Diplomacy and Development Review | bilan quadriennal de la diplomatie et du développement |
| gen. | Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship | Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires |
| gen. | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines |
| gen. | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines |
| gen. | Recommendation on the development of adult education | Recommandation sur le développement de l'éducation des adultes |
| gen. | Reflection Group on developments in international cooperation in criminal matters | Groupe de réflexion sur l'évolution de la coopération internationale en matière pénale |
| gen. | Regional Cooperation for Development | Coopération régionale pour le Développement industriel |
| gen. | regional development | aménagement du territoire |
| gen. | Regional Scientific and Technological Development Programme | Programme régional de développement scientifique et technologique |
| gen. | report the recent developments, to | relater les faits récents |
| gen. | Republican Movement for National Development | Mouvement républicain national pour la démocratie et le développement |
| gen. | residential development | .zones d'habitation |
| gen. | residential development | bâtiments d'habitation |
| gen. | residential development | .aires construites |
| gen. | resources for development | ressources pour le développement |
| gen. | retard development/to | retarder le développement |
| gen. | ribbon development | taches urbanisées au |
| gen. | ribbon development | extension tentaculaire |
| gen. | Samoa National Development Party | Parti du développement national du Samoa |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Research and development/Energy | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Recherche et Développement/Energie |
| gen. | scientific developments | l'actualité scientifique |
| gen. | scientific research and development | recherche-développement scientifique |
| gen. | Second Nam Ngum Development Fund Agreement | Deuxième Convention sur le Fonds d'aménagement de la Nam Ngum |
| gen. | secondary development centres | centre secondaire de développement |
| gen. | security-development nexus | interdépendance entre sécurité et développement |
| gen. | self-determined, self-reliant and self-sustained development | développement autodéterminé, autocentré et auto-entretenu |
| gen. | self-reliant and self-sustained development | développement autonome et auto-entretenu |
| gen. | self-reliant and self-sustained development | dêveloppement autonome et auto-entretenu |
| gen. | settlement development | développement urbain |
| gen. | Single Progress Report on the Development of EU Military Capabilities | rapport unique sur l'avancement des travaux relatifs aux capacités militaires |
| gen. | site without development approval | zone inconstructible |
| gen. | Social and Institutional Development Department | Direction Développement social et institutionnel |
| gen. | Social Cooperation and Institutional Development Division | Division Coopération sociale et Développement institutionnel |
| gen. | Social Development Council | Conseil de l'évolution sociale |
| gen. | social development plan | Plan de développement social |
| gen. | Southeast Asian Agency for Regional Transport and Communication Development - project | projet de la SEATAC |
| gen. | Southern Africa Development and Economic Co-ordination Conference | Conférence pour le développement et la coordination économique en Afrique centrale |
| gen. | Southern African Development Coordination Conference | Conférence de coordination du développement de l'Afrique australe |
| gen. | Spatial Development Committee | Comité de développement spatial |
| gen. | Spatial Development Committee | Comité de Développement spatial |
| gen. | Special meeting on the development of the former GDR | Réunion extraordinaire sur le développement de l'ex-RDA |
| gen. | special regional development surveys | études spéciales et régionales de développement |
| gen. | Special United Nations Fund for Economic Development | Fonds spécial des Nations unies pour le développement économique |
| gen. | Specialized Group for the Juba Valley Development Project | groupe spécialisé chargé du projet de développement de la vallée du Juba |
| gen. | Strategies for Children and Development in the 1990s | stratégies d'aide à l'enfance et au développement pour les années 1990 |
| gen. | Sub-Committee on Energy Research and Development | Sous-comité " R et D - Energie " |
| gen. | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development | Sommet de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration et le développement |
| gen. | supply and demand developments | évolution de l'offre et de la demande |
| gen. | Surinam Development Cooperation Department | Direction de la Coopération au développement avec le Surinam |
| gen. | technical development | développement technique |
| gen. | technical development | évolution de la technique |
| gen. | Technical Development Committee | Comite de Developpement Technique |
| gen. | technical group on rural development | groupe technique "développement rural" |
| gen. | technique for local development | technique de développement local |
| gen. | ten-year development strategy | plan décennal du développement |
| gen. | Thai Development and Research Institute | Institut thaïlandais pour le développement et la recherche |
| gen. | the action that has been agreed in respect of the development and reinforcement of the Communities | les options prises dans le domaine du développement et du renforcement des Communautés |
| gen. | the Committee of the European Development Fund | le Comité du Fonds européen de développement |
| gen. | the development of her thought | le cheminement de sa pensée |
| gen. | the development of the Communities | le développement des Communautés |
| gen. | the development of the process of détente in the future | le développement du processus de la détente à l'avenir |
| gen. | the early development of | l'éveil de |
| gen. | the fundamental objectives laid down for future development | les objectifs fondamentaux de leur évolution future |
| gen. | the further development of youth tourism and the provision of appropriate facilities | la poursuite du développement du tourisme chez les jeunes et l'offre de facilités appropriées |
| gen. | the improvement of security and the development of co-operation in Europe | l'amélioration de la sécurité et le développement de la coopération en Europe |
| gen. | the Intergovernmental Group of Experts Responsible for Studying the Debt and Development Problems of the Developing Countries | Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier les problèmes de la dette et du développement des PVD |
| gen. | the peaceful development of atomic energy | le développement pacifique de l'énergie atomique |
| gen. | the progressive development, codification and implementation of international law | le développement, la codification et la mise en oeuvre progressifs du droit international |
| gen. | there are new developments in the Perron case | il y a eu du nouveau dans l'affaire Perron |
| gen. | there are no new developments | il n'y a aucun élément nouveau |
| gen. | there have been new developments in the Peters case | il y a eu du neuf dans l'affaire Peters |
| gen. | third European Development Fund | troisième fonds européen de développement , proprement dit 3e Fonds |
| gen. | those active in local and regional development | agent de développement local et régional |
| gen. | Tokyo International Conference on African Development | Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique |
| gen. | Trade, Development and Cooperation Agreement | accord de commerce, de développement et de coopération |
| gen. | Trade, Development and Cooperation Agreement | Accord sur le commerce,le développement et la coopération |
| gen. | Trade Union Development Cooperation Foundation | Fondation pour la Coopération syndicale au développement |
| gen. | Training and Professional Development Division | Division de la formation et du perfectionnement professionnels |
| gen. | Training Centre for Regional Economic Development | Centre de formation au développement économique |
| gen. | transfrontier co-ordination of regional development | coordination transfrontalière du développement régional |
| gen. | trend scenario for the European Spatial Development Perspective | scénario tendanciel SDEC |
| gen. | trend scenario for the European Spatial Development Perspective | scénario tendanciel pour le Schéma de Développement de l'Espace Communautaire |
| gen. | two major trends of development | deux grands axes de développement |
| gen. | U.N. Capital Development Fund | Fonds d'équipements des Nations Unies |
| gen. | urban development plan | schéma directeur |
| gen. | urban sanitation and land development | assainissements et lotissements urbains |
| gen. | Water Resources Development Centre | Centre de mise en valeur des ressources hydrauliques |
| gen. | Weapons for Development | "Armes contre développement" |
| gen. | Women in the development and integration of the Andean area | Le rôle des femmes dans le développement et l'intégration de la région andine |
| gen. | Working Committee on Agriculture and Rural Development | Commission de travail pour l'agriculture et le développement rural |
| gen. | Working Group on Economic Recovery and Development of the Friends of the Syrian People | groupe de travail sur la reprise économique et la reconstruction |
| gen. | Working Party No. 2 on the Long-Term Development Problems of Turkey | Groupe de travail nº 2 sur les problèmes de développement à long terme de la Turquie |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development | Groupe "Structures agricoles et développement rural" |
| gen. | Working Party on Development Cooperation | Groupe "Coopération au développement" |
| gen. | Working Party on Development co-operation/CIEC | Groupe "CCEI/coopération au développement" |
| gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | Groupe "Préparation des conférences internationales sur le développement" |
| gen. | Working Party on the Community's overall development cooperation policy | Groupe de travail "Politique communautaire globale de coopération au developpement" |
| gen. | Working Party on the Outline for Regional Development Programmes | Groupe de travail " Schéma des programmes de développement régional " |
| gen. | World Commission on Environment and Development | Commission Brundtland |
| gen. | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| gen. | World Development Movement | Mouvement pour le développement mondial |
| gen. | World Plan of Action for the Application of Science and Technology to Development | Plan d'action mondial pour l'application de la science et de la technique au développement |