| Subject | English | French |
| gen. | a developing area | une région qui se développe |
| gen. | a diversification of supplies by developing existing resources | une diversification de l'approvisionnement en développant les ressources existantes |
| gen. | a fast-developing area | une région en plein développement |
| gen. | a situation which keeps developing | une situation évolutive |
| org.name. | Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests | Groupe spécial d'experts, chargé de l'examen et de la recommandation des paramètres du mandat d'élaboration d'un cadre juridique pour tous les types de forêts |
| econ., fin., UN | Ad Hoc Group of government experts on the debt problems of developing countries | Groupe spécial d'experts gouvernementaux des problèmes de la dette des pays en développement |
| org.name. | Ad Hoc Group on Insurance in Developing Countries | Groupe ad hoc sur l'assurance dans les pays en développement |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Pesticide Residue Problems in Developing Countries | Groupe de travail ad hoc sur les problèmes posés par les résidus de pesticides dans les pays en développement |
| econ. | advisers or technical assistance experts made available to developing countries | fonctionnaires et personnel technique mis à la disposition de pays en voie de développement |
| polit., UN | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Programme d'action d'Almaty |
| UN, polit. | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit |
| gen. | an atmosphere where children can develop | une atmosphère où les enfants s'épanouissent |
| cultur., chem. | aromatic primary-amino developing substances | développateurs àromatiques amino-primaires |
| cultur., chem. | aromatic primary-amino developing substances | développateurs aromatiques a fonction aminée primaire |
| fin. | association for developing patronage | association pour le développement du mécénat |
| cultur., el. | automatic daylight developing system | machine à développer "lumière du jour" |
| cultur. | automatic film developing machine | machine à développer automatique |
| org.name. | Bank of Developing Countries | Banque des pays en développement |
| econ., environ. | Barbados Programme of Action for Small Island Developing States | programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement |
| econ., environ. | Barbados Programme of Action for Small Island Developing States | programme d'action de la Barbade pour les petits États insulaires en développement |
| org.name. | Barbados Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States | Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement |
| econ., environ. | Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement |
| econ., environ. | Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | programme d'action de la Barbade pour les petits États insulaires en développement |
| gen. | to be developing from the economic point of view | se trouver en voie de développement du point de vue économique |
| gen. | be prone to developing red patches | être sujet aux rougeurs (on one's skin) |
| econ., fin. | Belgian Investment Company for Developing Countries | Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement |
| org.name. | Biotechnologies in Developing Countries | Biotechnologies dans les pays en développement |
| org.name. | Biotechnologies in Developing Countries | Profils pour la biotechnologie des pays en développement |
| org.name. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries | Plan d'Action de Buenos Aires |
| org.name. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries | Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement |
| econ. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries | Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement |
| UN | Business Responsibility for Environmental Protection in Developing Countries: An International Workshop | Responsabilité des entreprises en matière de protection de l'environnement dans les pays endéveloppement : Atelier international |
| gen. | by way of further developing contacts | dans la perspective d'un développement poursuivi des contacts |
| org.name. | Caracas Action Programme on Economic Cooperation among Developing Countries | Programme d'action de Caracas sur la coopération économique entre pays en développement |
| lab.law. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | SERVICE SECTORIEL POUR LA FORMATION PROFESSIONNELLE DANS LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT |
| gen. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | KODIS |
| market. | Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries | Centre de promotion des importations en provenance des pays en développement |
| gen. | Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries | Centre de Promotion des Importations en provenance des Pays en développement |
| met. | chlorine developing apparatus | appareil pour la fabrication du chlore |
| met. | chlorine developing flask | ballon pour la fabrication du chlore |
| earth.sc. | chromatogram developing | révélation des chromatogrammes |
| life.sc. | class 2,developing countries | classe 2,pays en voie de développement |
| industr., construct. | clog copying and size developing machine | machine à copier et développer les sabots |
| earth.sc. | club for developing materials | club de développement de matériaux |
| gen. | collective self-sufficiency of developing countries | autodépendance collective des pays en développement |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Comité de l'aide aux pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Comité ALA |
| econ., fin. | Committee for Aid to non-Associated Developing Countries | Comité pour l'aide aux pays en voie de développement non associés |
| gen. | Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries | Comité de l'aide aux pays en développement non associés |
| gen. | Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries | Comité PEDNA |
| law | Committee for co-operation with developing countries | commission pour la coopération avec des pays en voie de développement |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004 |
| law, h.rghts.act. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| econ., fin. | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Comité pour le cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement ONG européennes d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement |
| UN | Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Commission de la coopération économique entre pays en développement |
| UN | Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | Commission sur la coopération économique entre PVD |
| fin. | Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America | Comité de l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie |
| econ. | commodity dependent developing country | pays tributaire des produits de base |
| interntl.trade. | commodity-dependent developing country | pays en développement tributaires de produits de base |
| gen. | commodity-dependent developing country | pays tributaires de produits de base |
| econ., social.sc. | Conference of Non-Aligned and Other Developing Countries on the Role of Women in Development | Conférence des pays non alignés et autres pays en développement sur le rôle de la femme dans le développement |
| org.name. | Conference on Beyond Business-as-usual: Options from Biotechnologies to Face the Food Crisis and Climate Change in Developing Countries | Conférence sur les solutions offertes par les biotechnologies pour faire face à la crise alimentaire et au changement climatique dans les pays en développement – de nouvelles voies à explorer |
| UN, clim. | Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change | Conférence sur l'élaboration des politiques à adopter à l'égard d'une modification future du climat |
| fin. | Conference on Economic Cooperation among Developing Countries | Conférence sur la coopération économique entre pays en développement |
| UN | Conference on the Small Developing Island States | Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| org.name. | Consultation on the Potential Role of Wood Fuels for Domestic Use in Developing Countries | Consultation sur le rôle potentiel des combustibles ligneux pour usage domestique dans les pays en développement |
| gen. | Consultative Committee on Educational Cooperation with Developing Countries | organe de concertation pour la coopération éducative avec les pays en voie de développement |
| food.ind., UN | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en développement |
| fin., food.ind. | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en voie de développement |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Convention sur la fixation des salaires minima, 1970 |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement |
| industr. | cost of developing the site | coût de viabilisation du site |
| fin. | Council of Associations of Developing Countries Producers-Exporters of Raw Materials | Conseil d'associations des pays en développement producteurs-exportateurs de matières premières |
| health., UN | Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa | Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique |
| interntl.trade. | Decision of Contracting Parties of 28 Nov. 1979 on Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries | Décision des Parties Contractantes du 28 novembre 1979 concernant le traitement différencié et plus favorable, la réciprocité et la participation plus complète des pays en voie de développement |
| interntl.trade. | Decision of 28 November 1979 on Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries | Décision des parties contractantes du GATT de 1947 du 28 novembre 1979 concernant le traitement différencié et plus favorable, la réciprocité et la participation plus complète des pays en voie de développement |
| interntl.trade. | Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries | Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires |
| polit. | Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries | Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires |
| org.name. | Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries | Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires |
| h.rghts.act., econ., social.sc. | Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis | Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle |
| UN | Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalisation of Economic Growth and Development of the Developing Countries | Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement |
| fin., UN | Declaration on international economic cooperation, in particular the revitalization of economic growth and development of the developing countries | Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement |
| gen. | Department of Agricultural Aid to Developing Countries | Direction de l'Assistance agricole aux Pays en Voie de Développement |
| construct. | design and develop brief | documents relatifs au développement et à la conception du projet |
| construct. | design develop and construct procedure | procédure de conception de développement et de construction |
| IT, mech.eng. | to develop a control logic | mettre au point une logique de commande |
| gen. | develop a sales network | développer un réseau commercial |
| transp., nautic. | to develop a starboard list | gîter sur tribord |
| gen. | develop a taste for something | prendre goût à (quelque chose) |
| gen. | develop one's arm muscles | se muscler les bras |
| ling. | develop into a distinct dialect | se dialectaliser |
| gen. | develop one's leg muscles | muscler ses jambes |
| IT, coal. | to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring | mise au point de jumbos mécanisés pour le creusement des voies par foration et tir |
| gen. | to develop new courses of training | développer de nouvelles filières de formation |
| fin. | develop new lines of production, to | diversifier la production |
| law | to develop possibilities of judicial remedy | développer les possilités de recours juridictionnel |
| gen. | develop programmes/to | instituer des programmes |
| gen. | to develop relations of mutual co-operation,friendship and confidence | développer des relations de coopération mutuelle,d'amitié et de confiance |
| gen. | develop one's shoulder muscles | muscler ses épaules |
| gen. | to develop, strengthen or broaden cooperation in fields not listed in .... | développer, renforcer ou étendre leur coopération dans les domaines non énuméres dans ... |
| polit., agric. | to develop the common agricultural policy by degrees | développer graduellement la politique agricole commune |
| fin. | to develop the design sketch into a final design | transformation de l'esquisse en dessin définitif |
| social.sc., ed., empl. | to develop the links between training and employment | étoffer les liens entre formation et emploi |
| org.name. | Developing-8 | Pays du D-8 |
| org.name. | Developing-8 | Groupe du D8 |
| org.name. | Developing-8 | Groupe des huit pays islamiques en développement |
| gen. | Developing-8 | Groupe des huit pays en développement |
| cultur. | developing agent | substance développatrice |
| cultur. | developing agent | développateur |
| cultur. | developing agent | agent développateur |
| IMF. | developing and transition countries | pays en développement et pays en transition |
| nat.sc., environ. | Developing Arctic Modeling and Observing Capabilities for Long-term Environmental Studies | DAMOCLES |
| nat.sc., environ. | Developing Arctic Modeling and Observing Capabilities for Long-term Environmental Studies | Développement de la modélisation et des capacités d'observation de l'Arctique pour des études environnementales à long terme |
| polit. | developing area | zone de développement (Refers to subnational areas) |
| polit. | developing area Refers to subnational areas | zone de développement |
| ed. | developing area | zone en développement |
| cultur. | developing bath | bain révélateur |
| dye. | developing bath | bain de développement |
| met. | developing by-products | valorisation des co-produits |
| anal.chem. | developing chamber | cuve à chromatographie |
| anal.chem. | developing chamber | chambre de développement |
| anal.chem. | developing chamber | cuve de développement |
| cultur. | developing compound | développateur |
| cultur. | developing compound | substance développatrice |
| cultur. | developing compound | agent développateur |
| EU. | developing countries | pays en développement (PED) |
| econ. | developing countries | pays en développement |
| econ., fin. | developing countries | pays moins avancés |
| econ., fin. | developing countries | pays en voie de développement |
| org.name. | developing 8 countries | pays du D8 |
| patents. | developing countries | pays développantes |
| environ. | developing countries debt | dette des pays en développement |
| econ. | developing countries in Asia and Latin America | pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie |
| econ. | Developing Countries in Latin America and Asia | pays en voie de développement d'Amérique Latine et d'Asie |
| econ. | developing countries of Latin America and Asia | pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie |
| environ. | developing country | pays en développement |
| environ. | developing country A country whose people are beginning to utilize available resources in order to bring about a sustained increase in per capita production of goods and services | pays en développement |
| obs., econ. | developing country | pays en voie de développement |
| gen. | developing country | pays en voie de développement |
| org.name. | Developing Country Biotechnology Profiles | Biotechnologies dans les pays en développement |
| org.name. | Developing Country Biotechnology Profiles | Profils pour la biotechnologie des pays en développement |
| gen. | developing country borrowers | pays en développement emprunteurs |
| law, fin. | developing country Member | pays en développement membre |
| law | developing country Party | parties qui sont des pays en développement |
| econ., fin., UN | Developing Country Studies Division | Division des études sur les pays en développement |
| industr., construct. | developing creel | cantre à dérouler |
| industr. | Developing Defence Industry | Industrie de défense en développement |
| gen. | developing defence industry country | pays ayant une industrie de défense en développement |
| gen. | developing defence industry country | pays IDD |
| earth.sc., life.sc. | developing dish | cuvette de développement |
| construct. | developing dish | cuvette photographique |
| chem. | developing dye | colorant dont la couleur se développe pendant le séchage |
| chem. | developing dye | colorant développé |
| fin. | developing economies | économies des pays en développement |
| earth.sc., life.sc. | developing effects | effet spar le développement |
| org.name. | Developing Eight | Groupe du D8 |
| org.name. | Developing Eight | Pays du D-8 |
| org.name. | Developing Eight | Groupe des huit pays islamiques en développement |
| ed., nat.sc. | Developing European Learning through Technological Advance | Développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées |
| commer., polit. | developing, extending and diversifying trade | le développement, l'extension et la diversification des échanges |
| el. | developing fault | défaut évolutif |
| med.appl. | developing hangar | porte-film |
| interntl.trade. | developing importing members | membres en développement importateurs |
| industr. | developing ink | encre à report |
| el.gen. | developing insulation fault | défaut d'isolement évolutif |
| life.sc. | developing island countries | pays insulaires en développement |
| gen. | developing land-based producer State | Etat en développement producteur terrestre |
| med.appl. | developing machine | unité de développement automatique |
| photo. | developing machine | machine à développer |
| med.appl. | developing machine | appareil pour le traitement des films |
| photo. | developing machine | développeuse |
| commer., polit., agric. | developing olive-growing countries | pays oléicoles en développement |
| interntl.trade. | developing producing countries | pays en développement producteurs |
| agric. | developing region | région en voie de développement |
| chem. | developing solvent | solvant de développement |
| cultur. | developing tank | cuve à développement |
| cultur. | developing tank | cuve dé developpement |
| construct. | developing tank | cuve de développement |
| photo. | developing tray | cuvette |
| UN | Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries | aide au développement et coopération technique au service d'une production moins polluante dans les pays en développement |
| gen. | direct channelling to the developing countries | prêts directs aux pays en voie de développement |
| UN | Disaster/rapidly developing disaster | catastrophe soudaine |
| econ. | Doctors to Developing Countries Organisation | Fondation pour l'envoi de médecins dans les pays en voie de développement |
| econ. | economic cooperation among developing countries | Coopération économique entre les pays en voie de développement |
| econ., fin., UN | Economic Cooperation among Developing Countries | Coopération économique entre pays en développement |
| org.name. | Economic Co-operation among Developing Countries | Coopération économique entre pays en développement |
| econ. | economic cooperation among developing countries | Coopération économique entre pays en développement |
| gen. | Economic cooperation among developing countries | coopération économique entre pays en développement |
| UN | Economic Cooperation between Developing Countries | Commission sur la coopération économique entre PVD |
| gen. | Education and Developing Countries Division | Division Enseignement et Pays en développement |
| tech., R&D. | emerging and rapidly-developing technology | technologie émergente à développement rapide |
| IMF. | emerging markets and developing countries | pays émergents et en développement |
| gen. | to enable trade to develop | permettre aux échanges de se développer |
| energ.ind. | energy-deficient developing countries | pays en développement pauvres en ressources énergétiques |
| UN, polit. | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | Consultation intergouvernementale régionale de la CESAP sur l'élaboration et l'exécution de programmes de coopération technique entre pays en développement |
| UN, polit. | ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries | Séminaire CESAP/ITC/CNUCED/PRODEC sur la gestion des importations dans les pays asiatiques en développement |
| gen. | European Agency for Trade Cooperation with the Developing Countries | Agence européenne pour la coopération commerciale avec les pays en voie de développement |
| health., R&D. | European and Developing Countries Clinical Trials Partnership | partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques |
| stat. | European Training Centre for Economic Statisticians of Developing Countries | Centre européen de formation des statisticiens économistes de pays en voie de développement |
| gen. | European Training Centre for Economist Statisticians from the Developing Countries | centre européen de formation de statisticiens-économistes des pays en voie de développement |
| energ.ind. | examination of the range of costs of developing and utilising new energy resources | examen de la gamme des coûts à envisager pour la mise en valeur et l'utilisation de nouvelles ressources énergétiques |
| org.name. | Expert Consultation on Agricultural Research Cooperation between European and Developing Countries | Consultation d'experts sur la coopération en matière de recherche agronomique entre pays européens et pays en développement |
| org.name. | Expert Consultation on Cost Effective Use of Computers in Animal Health in Developing Countries | Consultation d'experts sur l'utilisation rentable des ordinateurs pour la santé animale dans les pays en développement |
| org.name. | Expert Consultation on Cost/Benefit for Animal Health Programmes in Developing Countries | Consultation d'experts sur le rapport coût-bénéfice des programmes de santé animale dans les pays en développement |
| org.name. | Expert Consultation on Pulp and Paper Supply in Developing Countries | Consultation d'experts sur l'offre de pâte et de papier dans les pays en développement |
| org.name. | Expert Consultation on Quality Control of Veterinary Vaccines in Developing Countries | Consultation d'experts sur le contrôle de la qualité des vaccins vétérinaires dans les pays en développement |
| org.name. | Expert Consultation on Reduction of Food Losses due to Non-infectious Diseases in Developing Countries | Consultation d'experts sur la réduction des pertes alimentaires dues aux maladies non infectieuses dans les pays en développement |
| org.name. | Expert Consultation on Strategies in Diagnosis and Control of Bacterial Diseases in Developing Countries | Consultation d'experts sur les stratégies propres à diagnostiquer età combattre les maladies bactériennes dans les pays en développement |
| org.name. | Expert Consultation on Strengthening of Animal Health Services in Developing Countries | Consultation d'experts sur le renforcement des services de santé animale dans les pays en développement |
| org.name. | Expert Consultation on the Application of Effective Herd Health and Production Programmes to Increase Livestock Productivity in Developing Countries | Consultation d'experts sur l'application de programmes efficaces de santé et de production animales visant à augmenter la productivité du cheptel dans les pays en développement |
| org.name. | Expert Consultation on the Application of Membrane Filtration Technology to Food Processing in Developing Countries | Consultation d'experts sur l'application des technologies de filtration sur membrane à la transformation des produits alimentaires dans les pays en développement |
| org.name. | Expert Consultation on the Need for Information Systems to Strengthen Veterinary Services in Developing Countries | Consultation d'experts sur les systèmes d'information nécessaires pour renforcer les services vétérinaires dans les pays en développement |
| org.name. | Expert Consultation on the Substitution of Imported Concentrate Feeds in Animal Feeding Systems in Developing Countries | Consultation d'experts sur le remplacement des aliments concentrés importés dans les systèmes d'alimentation animale des pays en développement |
| UN, polit. | Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States | Réunion d’experts sur le renforcement des capacités en matière d’énergie renouvelable et de rendement énergétique dans les petits États insulaires en développement |
| gen. | export earning stabilization measures for developing countries | mesures de stabilisation des recettes d'exportation au profit des pays en voie de développement |
| gen. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | facilité alimentaire |
| food.ind. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement |
| org.name. | Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | Facilité alimentaire de l'Union européenne |
| org.name. | FAO/Finland Expert Consultation on Forest Harvesting Training in Developing Countries | Consultation d'experts FAO/Finlande sur la formation à la récolte des produits forestiers dans les pays en développement |
| cultur. | film developing machine | machine à développer |
| cultur. | film developing tank | cuve de développement des films |
| med.appl. | film-developing tank | baquet pour développement des films |
| UN, polit. | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Premier Accord relatif aux négociations commerciales entre pays en développement membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique |
| met. | flask for developing gas | flacon tn à dégagement des gaz |
| agric. | food agriculture in the developing countries | agriculture vivrière des pays en voie de développement |
| econ., geogr. | food-importing developing country | pays en développement importateur de denrées alimentaires |
| agric., UN | Forestry Forum for Developing Countries | Forum forestier pour les pays en développement |
| gen. | Foundation for the Sales Promotion of Articles from Developing Countries | Fondation pour la promotion commerciale des produits des pays en voie de développement |
| stat., environ. | Four-year programme to develop regular official statistics of the environment | Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement |
| stat., environ. | Four-year programme 1990 to 1993 to develop regular official statistics of the environment | Programme quadriennal 1990-1993 visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement |
| gen. | from the way the situation is developing | d'après la tournure que prend la situation |
| IMF. | G20 Developing Nations | Groupe des Vingt |
| construct. | gas developing agent | agent de dégagement de gaz |
| econ. | German Corporation for Technical Assistance to Developing Countries | Société allemande pour l'aide technique aux pays en voie de développement |
| gen. | German Foundation for Developing Countries | Fondation allemande pour les pays en développement |
| econ. | Global Conference on the Sustainable Development of Small Developing Island States | conférence sur le développement des petits Etats insulaires |
| UN, polit. | Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States | Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| org.name. | Global Framework for Transit Transport Cooperation between the Landlocked and Transit Developing Countries and the Donor Community | Cadre global de coopération dans le domaine du transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit et la communauté des donateurs |
| econ., fin. | Global System of Trade Preferences among Developing countries | Système global de préférences commerciales entre pays en développement |
| UN | Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States | Groupe des Etats d'Asie |
| org.name. | Group of Eight Islamic Developing Countries | Pays du D-8 |
| org.name. | Group of Eight Islamic Developing Countries | Groupe du D8 |
| org.name. | Group of Eight Islamic Developing Countries | Groupe des huit pays islamiques en développement |
| law, min.prod. | Group of Experts on Tax Treaties between Developing and Developed Countries | Groupe d'experts des conventions fiscales entre pays développés et pays en développement |
| UN, polit. | Group of Experts on the Transport Infrastructure for Land-locked Developing Countries | Groupe d'experts de l'infrastructure des transports pour les pays en développement sans littoral |
| UN, ecol. | Group of Landlocked Developing Countries | Groupe des pays en développement sans littoral |
| org.name. | Guidelines on disposal of bulk quantities of pesticides in developing countries | Directives sur l'élimination des grosses quantités de déchets de pesticides dans les pays en développement |
| stat., health., industr. | high mortality developing country | pays en développement à forte mortalité |
| UN, polit. | High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement |
| org.name. | High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries | Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement |
| org.name. | High-level Conference on Economic Co-operation among Developing Countries | Conférence de haut niveau sur la coopération économique entre pays en développement |
| org.name. | High-level Meeting on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries | Réunion de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement |
| med. | HIV/AIDS-related operations in developing countries | Actions dans le domaine du VIH/sida dans les pays en développement |
| sociol. | human poverty index for developing countries | indicateur de la pauvreté humaine pour les pays en développement HPI-1 |
| gen. | Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries | Institut humaniste de coopération avec les pays en voie de développement |
| gen. | ... in consolidating and developing its achievements | ... à consolider et à développer son acquis |
| econ. | independent developing Commonwealth countries | les pays indéPendants en voie de développement du Commonwealth |
| econ., fin. | Industrialisation Fund for Developing Countries | Fonds d'industrialisation pour les pays en développement |
| org.name. | Information Referral System for Technical Co-operation among Developing Countries | Système d'orientation pour l'information sur la coopération technique entre pays en développement |
| org.name. | Inter-agency Task Force for the United Nations Conference on Technical Co-operation among Developing Countries | Équipe spéciale interorganisations de la Conférence des Nations Unies sur la coopération technique entre pays en développement |
| UN, polit. | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries | Consultations intergouvernementales sur la formulation et l'application de programmes de coopération technique entre pays en développement |
| UN, polit. | Intergovernmental Consultative Forum of Developing Tropical Timber Producing/Exporting Countries | Forum consultatif intergouvernemental des pays en développement producteurs et exportateurs de bois tropicaux |
| econ. | Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | Comité intergouvernemental de suivi et de coordination sur la coopération économique entre les pays en développement |
| fin. | Intergovernmental Group of Experts on the External Indebtedness of Developing Countries | Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier les problèmes de la dette extérieure des pays en développement |
| fin., UN | Intergovernmental Group on Trade Expansion, Economic Integration and Regional Cooperation among Developing Countries | Groupe intergouvernemental de l'expansion des échanges, de l'intégration économique et de la coopération régionale entre pays en développement |
| gen. | Interministerial Steering Group on Educational Cooperation with Developing Countries | Groupe interministériel d'orientation Coopération à l'enseignement dans des pays en voie de développement |
| fin. | International Centre for Public Enterprises in Developing Countries-ICPE | Centre international pour les entreprises publiques des pays en développement |
| fin. | International Centre for Public Enterprises in Developing Countries-ICPE | Centre international pour la promotion des entreprises |
| econ. | International Centre for Public Entreprises in Developing Countries | Centre international des entreprises publiques dans les pays en voie de développement |
| gen. | International Centre for the exchange of technological and scientific information of particular importance to the developing countries | Centre international pour l'échange d'informations technologiques et scientifiques ayant un intérêt particulier pour les pays en voie de développement |
| org.name. | International Conference on Coastal and Port Engineering in Developing Countries | Conférence internationale sur le génie côtier et le génie portuaire dans les pays en développement |
| UN | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement |
| org.name. | International e-mail Conference on the Informal Food Sector in Developing Countries and in Transition Countries | Conférence email internationale sur le secteur alimentaire informel dans les pays en voie de développement et dans les pays en transition |
| org.name. | International Meeting of Experts on Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forest | Réunion internationale d'experts sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques |
| org.name. | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Réunion internationale d'examen de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable despetits États insulaires en développement |
| polit., UN | International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation | Conférence ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit |
| org.name. | International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation | Réunion ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et des organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit |
| UN, econ. | international sovereign debt of developing countries owed to private creditors | dette souveraine internationale de pays en développement envers des créditeurs privés |
| org.name. | International Symposium on the Mobilization of Personal Savings in Developing Countries | Symposium international sur la mobilisation de l'épargne des ménages dans les pays en développement |
| org.name. | International Technical Conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries | Conférence technique internationale sur les biotechnologies agricoles dans les pays en développement: Options et opportunités des secteurs de l'agronomie, de la foresterie, de l'élevage, des pêches et de l'agro-industrie pour faire face aux défis de l'insécurité alimentaire et du changement climatique |
| org.name. | International Technical Conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries: Options and Opportunities in Crops, Forestry, Livestock, Fisheries and Agro-industry to Face the Challenges of Food Insecurity and Climate Change | Conférence technique internationale sur les biotechnologies agricoles dans les pays en développement: Options et opportunités des secteurs de l'agronomie, de la foresterie, de l'élevage, des pêches et de l'agro-industrie pour faire face aux défis de l'insécurité alimentaire et du changement climatique |
| gov. | interpreter in the process of developing his skills | interprète en cours de formation |
| org.name. | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Programme FishCode |
| org.name. | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Programme interrégional d'assistance aux pays en développement pour l'application du Code de conduite pour une pêche responsable |
| geogr. | island developing country | pays insulaires en développement |
| gen. | it would be useful to develop the relations by extending them to fields not covered | il y aurait lieu de développer les relations en les étendant à des domaines non couverts |
| fin., UN | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement |
| fin., UN | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité du développement |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité du développement |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement |
| fin. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel mixte des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds pour le transfert de ressources réelles aux pays en développement |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité de développement |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien SESAR |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | entreprise commune SESAR |
| med. | laboratory for developing X-ray films | laboratoire pour le développement des films radiologiques |
| geogr. | landlocked developing countries | pays en développement sans littoral |
| geogr. | land-locked developing countries | pays en développement sans littoral |
| econ., geogr. | land-locked developing country | pays en développement sans littoral |
| cultur. | latent developing substance | développateur latent |
| econ. | Latin American and Asian Developing Countries | pays en voie de développement d'Amérique Latine et d'Asie |
| econ., UN | least developed among developing countries | pays les moins développés |
| econ., UN | least developed among developing countries | pays en développement les moins avancés |
| gen. | least developed among developing countries | pays les moins avancés |
| econ., geogr. | least developed among the developing countries | pays en développement les moins avancés |
| econ., UN | Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries Programme Branch | Service du Programme relatif aux pays en développement les moins avancés, sans littoral ou insulaires |
| gen. | let's wait and see how the situation develops | attendons de voir quelle tournure prennent les événements |
| nat.sc. | Life Sciences and Technologies for Developing Countries | sciences et technologies de la vie pour les pays en voie de développement |
| stat., health., industr. | low mortality developing country | pays en développement à faible mortalité |
| econ., fin. | low-income developing country | pays en développement à faible revenu |
| org.name. | Meeting of Governmental Experts on Co-operative Exchange of Skills among Developing Countries | Réunion d'experts gouvernementaux de la coopération pour l'échange de compétences entre pays en développement |
| org.name. | Meeting on Technical Cooperation between Developing Countries | Réunion sur la coopération technique entre les pays en voie de développement |
| org.name. | Mexico Conference on Economic Co-operation among Developing Countries | Conférence de Mexico sur la coopération économique entre pays en développement |
| econ., geogr. | middle-income developing countries | pays en développement à revenu intermédiaire |
| econ., geogr. | middle-income developing country | pays en développement à revenu intermédiaire |
| org.name. | Ministerial Declaration on Agriculture in Small Island Developing States | Déclaration ministérielle sur l'agriculture dans les petits états insulaires en développement |
| org.name. | Ministerial Meeting of the Group of Seventy-Seven Developing Countries | Réunion ministérielle du groupe de soixante-dix-sept pays en voie de développement |
| construct. | mix-developing shop | atelier de préparation de la barbotine |
| econ. | more competitive developing countries | pays en voie de développement les plus compétitifs |
| law | most disadvantaged developing countries | pays en développement les plus défavorisés |
| agric., mech.eng. | motor group of milking machinery, with vacuum chamber to develop air-pressures down to O, 5 atm. | machine à traire avec réservoir à air dans lequel la pression de l'air est ramenée à O,5 kg/cm2 |
| stat., hobby | Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics | Programme pluriannuel 1991-1993 pour le développement de la statistique communautaire sur le tourisme |
| IT | Multidisciplinary Database on Developing Countries | Système d'information sur les pays en développement |
| agric. | national agricultural research organisations in developing countries | organismes nationaux de recherche agronomique des pays en développement |
| econ., geogr. | net food-importing developing countries | pays en développement importateur net de produits alimentaires |
| econ., geogr. | net food-importing developing countries | pays en développement importateurs nets de produits alimentaires |
| fin. | net food-importing developing country | pays en développement importateur net de produits alimentaires |
| econ., geogr. | net food-importing developing country | pays en développement importateurs nets de produits alimentaires |
| econ. | Netherlands Investment Bank for Developing Countries | Banque néerlandaise d'investissement pour les pays en voie de développement S.A. |
| econ., industr., UN | New Delhi Declaration and Plan of Action on Industrialisation of Developing Countries and International Cooperation for their Industrial Development | Déclaration et Plan d'action de New Delhi concernant l'industrialisation des pays en développement et la coopération internationale en vue du développement industriel de ces pays |
| gen. | non-associated developing countries | pays en développement non-associés |
| econ. | non-associated developing countries | Pays envoie dedéveloppement non associés |
| gen. | non-associated developing countries | pays en voie de développement non-associés |
| gen. | non-associated developing countries | pays en voie de développement non associés |
| IMF. | non-emerging market developing countries | pays en développement autres que les pays émergents |
| coal. | non-oil developing countries | pays en développement non pétroliers |
| econ., fin. | non-oil developing countries | pays en voie de développement non exportateurs de pétrole |
| IMF. | non-oil developing country | pays en développement non pétrolier |
| gen. | non-oil exporting developing countries | pays en voie de développement non exportateurs de pétrole CCEI |
| gen. | non-oil exporting developing countries | pays en voie de développement non exportateurs de pétrole |
| geogr. | non-tropical developing countries | pays en développement non-tropicaux |
| geogr. | non-tropical developing countries | pays en développement non-tropical |
| geogr. | non-tropical developing country | pays en développement non-tropicaux |
| geogr. | non-tropical developing country | pays en développement non-tropical |
| UN, econ. | ODA 0.7 per cent of GNP as official development assistance to developing countries | consacrer 0,7 % de leur produit national brut PNB à l’APD en faveur des pays en développement |
| UN | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement |
| org.name. | Open-ended International Meeting of Experts on the Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forests | Réunion internationale d'experts à participation non limitée sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques |
| ed. | opportunity to develop their full potential | possibilité d'atteindre leur plein épanouissement |
| life.sc. | other developing countries | autres pays en voie de développement |
| lab.law. | outflow of trained professional and technical personnel at all levels from the developing to the developed countries | exode des cadres et du personnel technique qualifié de tous les niveaux, qui quittent les pays en développement pour s'établir dans les pays développés |
| org.name. | Plan of Action on Agriculture in Small Island Developing States | Plan d'action sur l'agriculture dans les petits États insulaires en développement |
| transp. | Programme for developing lithium batteries | Programme consacré au développement de batteries au lithium |
| econ. | programme for International Cooperation with developing countries | programme relatif à la coopération internationale avec les pays en développement |
| econ. | programme for International Cooperation with developing countries | programme INCO-DC |
| org.name. | Programme for the Use of Experts for Technical Cooperation among Developing Countries and Countries in Transition | Programme d'experts en CTPD/CTPT |
| org.name. | Programme for the Use of Experts for Technical Cooperation among Developing Countries and Countries in Transition | Programme pour l'utilisation d'experts aux fins de la coopération technique entre pays en développement et pays en transition |
| UN, ecol. | Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Programme d'action de la Barbade |
| UN, ecol. | Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| econ. | Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987 | Programme d'aide au développement des capacités endogènes de recherche scientifique et technique des pays en voie de développement1984-1987 |
| environ., energ.ind. | Programme on promotion at international level, particularly with the developing countries, of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | Programme de coopération énergétique |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants |
| ed. | programme to develop education in Portugal | programme de développement de l'éducation au Portugal |
| gen. | programmes of assistance to developing countries | programmes d'assistance en faveur des pays en voie de développement |
| lab.law. | projects for developing fresh activities | projets visant la création d'activités nouvelles |
| econ. | projects for developing less developed regions | projets envisageant la mise en valeur des régions moins développées |
| fin. | proposal on developing the Community's financing system | proposition pour le développement du système de financement communautaire |
| fin. | Protocol relating to Trade Negotiations among Developing Countries | Protocole concernant les négociations commerciales entre pays en voie de développement |
| gen. | rapidly developing | à évolution rapide |
| med. | rapidly developing dyspnea | dyspnée d'évolution rapide |
| environ. | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement |
| forestr. | Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | réduction des émissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement |
| forestr. | Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts |
| forestr. | Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts dans les pays en développement |
| environ., forestr. | reducing emissions from deforestation in developing countries | Réduction des émission résultant du déboisement dans les pays en développement |
| org.name. | Regional Food Irradiation Project for Developing Countries in Europe and the Middle East | Projet régional d'irradiation des aliments pour les pays en développement d'Europe et du Moyen-Orient |
| org.name. | Regional Seminar on Planning for Agricultural Marketing Development in Developing Countries of Asia and the Pacific | Séminaire régional sur la planification du développement de la commercialisation agricole dans les pays en développement d'Asie et du Pacifique |
| econ. | regional-level measure to develop rural areas | action régionalisée de développement rural |
| gen. | Research and Developing Countries Division | Division Recherche pour le Développement |
| UN, econ. | resources provided for debt relief should not detract from ODA resources intended to be available for developing countries | veiller à ce que les ressources fournies pour l’allégement de la dette ne réduisent pas les montants d’APD qui doivent être disponibles pour les pays en développement |
| polit. | role of developing countries | rôle des pays en développement |
| org.name. | Round Table on Water for Agriculture in Africa, the Near East and Small Island Developing States | L'eau à l'appui de l'agriculture en Afrique, au Proche-Orient et dans les petits États insulaires en développement |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and technical co-operation/developing countries / CREST | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Coopération scientifique et technique PVD / CREST |
| org.name. | Seminar on Strengthening Environmental Co-operation with Developing Countries | Séminaire sur le renforcement de la coopération en matière d'environnement avec les pays en développement |
| UN, polit. | SIAP/ESCAP Expert Group Meeting on Developing Statistics of Household Economic Activities | Réunion du groupe d'experts ISAP/CESAP sur les statistiques concernat les activités économiques des ménages |
| gen. | slow developing | à évolution lente |
| agric., health., anim.husb. | slow-developing viral disease | maladie à virose lente |
| UN, ecol. | slowly developing disasters | catastrophes à évolution lente |
| UN, polit. | small island developing State | petit État insulaire en développement |
| econ., geogr. | small island developing State | petits États insulaires en développement |
| gen. | Small Island Developing States | petits Etats insulaires en développement |
| UN, ecol. | Small Island Developing States | Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| UN, polit. | small island developing States | petit État insulaire en développement |
| UN, ecol. | Small Island Developing States | Programme d'action de la Barbade |
| org.name. | Small Island Developing States Forum | Forum des petits États insulaires en développement |
| org.name. | Small Island Developing States Forum | Forum des PEID |
| econ. | Small Island Developing States Information Network | réseau d'information des petits Etats insulaires en développement |
| UN, polit. | small island developing States Resilience Building Facility | Mécanisme de renforcement de la résilience des petits États insulaires en développement |
| econ. | Small Island Developing States Technical Assistance Programme | programme d'assistance technique des petits Etats insulaires en développement |
| org.name. | Socio-Economic Analysis and Policy Implications of the Roles of Agriculture in Developing Countries | Projet sur les Rôles de l'agriculture |
| org.name. | Socio-Economic Analysis and Policy Implications of the Roles of Agriculture in Developing Countries | Analyse socioéconomique des rôles de l'agriculture et de leurs conséquences pour la définition de politiques dans les pays en développement |
| UN, ecol. | Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries | Organe spécial pour les pays les moins avancés et les pays en développement sans littoral |
| UN, ecol. | Special Body on Pacific Island Developing Countries | Organe spécial pour les pays insulaires en développement du Pacifique |
| UN, clim. | Special Committee on the Participation of Developing Countries | Comité spécial sur la participation des pays en développement |
| UN, polit. | Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries | Coordonnateur spécial pour les pays en développement les moins avancés, sans littoral ou insulaires |
| org.name. | Special Meeting of Heads of State and Governments of Small Island Developing States | Réunion spéciale des Chefs d'État et de gouvernement des petits États insulaires en développement |
| org.name. | Special Ministerial Conference on Agriculture in Small Island Developing States | Conférence ministérielle extraordinaire sur l'agriculture dans les petits États insulaires en développement |
| org.name. | Special Ministerial Event on Food Security and Sustainable Development in Small Island Developing States | Réunion ministérielle spéciale sur la sécurité alimentaire et le développement durable dans les petits états insulaires en développement |
| econ. | Special Programme for Developing Countries | Programme spécial pour les pays en développement |
| UN, polit. | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies | Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et de transit, des petits États insulaires en développement et des petits pays structurellement fragiles et économiquement vulnérables |
| UN, polit. | Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement |
| org.name. | Special Regional Programme for Developing Islands in Africa | Programme régional spécial pour les pays en développement insulaires africains |
| gen. | Special rehabilitation support programme in developing countries | Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement |
| econ., UN | Special Session of the General Assembly Devoted to International Economic Cooperation, in particular to the Revitalization of Economic Growth and Development in the Developing Countries | Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la coopération économique internationale, en particulier à la relance de l a croissance économique et du développement dans les pays en développement |
| UN | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies du vivant pour les pays en développement1990-1994 |
| commer., polit., UN | Standing Committee on Developing Services Sectors | Commission permanente sur le développement des secteurs des services |
| org.name. | Standing Committee on Developing Services Sectors | Commission permanente sur le développement des secteurs de services |
| UN | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement |
| org.name. | Standing Committee on Economic Co-operation among Developing Countries | Commission permanente sur la coopération entre pays en développement |
| UN | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Commission de la coopération économique entre pays en développement |
| org.name. | Standing Committee on Technical Co-operation among Developing Countries | Comité permanent de la coopération technique entre pays en développement |
| gen. | Standing Co-ordinating Bureau for the Promotion of Standardisation in the Developing Countries | Bureau permanent de coordination pour la promotion de la normalisation dans les pays en voie de développement |
| econ., fin., UN | State Trading Organisation of Developing Countries | Organisation de commerce d'Etat des pays en développement |
| org.name. | State Trading Organizations of Developing Countries | Organismes de commerced'État des pays en développement |
| gen. | studies on the diseases endemic in the developing countries | études des maladies endémiques dans les pays en voie de développement |
| R&D. | Study and Documentation Centre for Appropriate Technology in Developing Countries | Centre d'études sur la technologie appropriée dans les pays en développement |
| org.name. | Sub-Committee on Programmes to Assist Developing Coastal States in Managing and Developing Fisheries in their Economic Zones | Sous-Comité des programmes d'aide aux États côtiers en développement pour la gestion et la mise en valeur des pêches dans leurs zones économiques |
| law | sustainable economic and social development of the developing countries | développement économique et social durable des pays en développement |
| econ. | Swedish Agency for Research Cooperation with Developing Countries | Agence suédoise de coopération scientifique avec les pays en développement |
| ed. | Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries KFPE | Commission suisse pour le Partenariat Scientifique avec les Pays en DéveloppementKFPE |
| ed. | Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries | Commission suisse pour le Partenariat Scientifique avec les Pays en Développement |
| gen. | Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries | KFPE |
| org.name. | Symposium on Agriculture, Trade and Food Security: Issues and Options in the Forthcoming WTO Negotiations from the Perspective of Developing Countries | Colloque sur agriculture, commerce et sécurité alimentaire: questions et alternatives concernant les prochaine négociations de l'Organisation mondiale du commerce dans la perspective des pays en développement |
| UN | Symposium on Developing Countries and International Environmental Law | Colloque sur les pays en développement et le droit international de l'environnement |
| org.name. | Symposium on the Planning and Implementation of Fisheries Management and Developing Programmes | Symposium sur l'établissement et l'exécution des programmes d'aménagement et de développement des pêches |
| mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | système de stabilisation des recettes d'exportation de produits miniers |
| mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | système "produits miniers" |
| ed. | teachers who will be called upon to develop the use of NIT | enseignants dynamiseurs |
| econ., UN | Technical and Economic Cooperation among Developing Countries Unit | Unité de coopération technique et économique entre pays en développement |
| UN | Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries | Fonds d'affectation spéciale d'assistance technique pour la fourniture court terme d'experts aux pays en développement |
| org.name. | Technical Consultation on the Feasibility of Developing Non-discriminatory Technical Guidelines for Ecolabelling of Products from Marine Capture Fisheries | Consultation technique sur la question de savoir s'il est possible d'élaborer des directives techniques non discriminatoires pour l'étiquetage écologique des produits des pêches de capture marines |
| econ. | Technical Cooperation among Developing Countries | Cooperation technique entre pays en voie de developpement |
| org.name. | Technical Co-operation among Developing Countries | Coopération technique entre pays en développement |
| UN | technical cooperation among developing countries | Coopération technique entre pays en développement |
| econ. | Technical Cooperation among Developing Countries | Coopération technique entre pays en développement |
| org.name. | Technical Cooperation among Developing Countries Centre | Centre de coopération technique entre pays en développement |
| UN | technical cooperation between developing countries | Coopération technique entre pays en développement |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la sensibilisation des pays en dévelopement aux problèmes de l'environnment et la mise en place des mécanismes nécessaires |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services de consultants aux pays en développement |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques |
| insur. | The developing countries will state their claims | Les pays en développement feront état de leurs revendications |
| econ. | the Developing Eight Economic Cooperation Group | Groupe des Huit Principaux Pays en Développement |
| econ. | the Developing Eight Economic Cooperation Group | Groupe du D-8 |
| econ. | the experience acquired in developing the ECU | les expériences acquises grâce au développement de l'Ecu |
| gen. | The Industrialisation Fund for Developing Countries | Fonds d'industrialisation des pays en développement |
| gen. | the Intergovernmental Group of Experts Responsible for Studying the Debt and Development Problems of the Developing Countries | Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier les problèmes de la dette et du développement des PVD |
| gen. | the needs of developing countries | les besoins des pays en développement |
| gen. | the policies ... are furthermore likely to develop | les politiques ... sont par ailleurs appelées à se développer |
| gen. | the situation and how it is developing | l'état de la situation et son évolution |
| econ. | the smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy | l'insertion harmonieuse et progressive des pays en développement dans l'économie mondiale |
| gen. | tied aid to developing countries | aide liée apportée aux pays en voie de développement |
| chem. | to develop | mettre au point (procédé) |
| met. | to develop | préparer |
| chem. | to develop | dégager |
| construct. | to develop | rabattre une figure |
| construct. | to develop | développer une ligne |
| construct. | to develop | développer |
| chem. | to develop | développer (photo) |
| econ., fin. | Trade Negotiations Committee of Developing Countries | Comité des négociations commerciales des pays en voie de développement |
| UN, polit. | transit developing country | pays en développement de transit |
| UN | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| UN | UN Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing Countries | Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| org.name. | Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Sous-Sécretaire général des Nations Unies et Haut représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement |
| gen. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | programme ONU-REDD |
| econ., UN | United Nations Conference on Technical Co-operation Among Developing Countries | Conférence des Nations Unies sur la Coopération technique entre pays en développement |
| org.name. | United Nations Special Fund for Land-locked Developing Countries | Fonds spécial des Nations Unies pour les pays en développement sans littoral |
| UN, polit. | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | Fonds de contributions volontaires pour aider les petits Etats insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement et à ses préparatifs |
| econ., fin. | voluntary private lending to developing countries | prêts spontanés du secteur privé aux pays en développement |
| UN, polit. | vulnerability index for small island developing States | indice de vulnérabilité pour les petits États insulaires en développement |
| gen. | we asked them to develop the prototype for us | nous leur avons confié le développement du prototype |
| health., food.ind., UN | WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World | stratégie OMS/UNICEF pour l'amélioration de la nutrition de la mère et de l'enfant dans les pays en développement |
| UN, agric. | WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World | Stratégie OMS/UNICEF pour l'amélioration de la nutrition de la mère et de l'enfant dans les pays en développement |
| econ. | with a view to developing and maintaining a uniform surveillance in the field of competition | afin d'instaurer et de maintenir une surveillance uniforme de la concurrence |
| commer., polit. | with a view to facilitating and developing trade | en vue de faciliter et de développer les échanges |
| org.name. | Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries | Groupe de travail sur expansion des débouchés commerciaux des pays en développement |
| org.name. | Working Group on Technical Co-operation among Developing Countries | Groupe de travail de la coopération technique entre les pays en développement |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Groupe de travail " Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique " |
| org.name. | Workshop on the Implementation of the 1995 FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries for the Small Island Developing States | Atelier sur la mise en application du Code de conduite FAO pour une pêche responsable 1995 dans les petits États insulaires en développement |
| org.name. | Workshop on Uruguay Round Agreements - Implication for Agriculture, Forestry and Fisheries in the Less Advantaged Developing Countries | Atelier sur les Accords du Cycle d'Uruguay et leur impact sur l'agriculture, les forêts et les pêches dans les pays en développment défavorisés |
| org.name. | World Conference on Technical Cooperation among Developing Countries and on Science and Technology | Conférence mondiale sur la coopération technique entre pays en développement et sur la science et la technique |
| med. | X-ray developing tank | bac radio |