| Subject | English | French |
| construct. | design and develop brief | documents relatifs au développement et à la conception du projet |
| construct. | design develop and construct procedure | procédure de conception de développement et de construction |
| IT, mech.eng. | to develop a control logic | mettre au point une logique de commande |
| gen. | develop a sales network | développer un réseau commercial |
| transp., nautic. | to develop a starboard list | gîter sur tribord |
| gen. | develop a taste for something | prendre goût à (quelque chose) |
| gen. | develop one's arm muscles | se muscler les bras |
| ling. | develop into a distinct dialect | se dialectaliser |
| gen. | develop one's leg muscles | muscler ses jambes |
| IT, coal. | to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring | mise au point de jumbos mécanisés pour le creusement des voies par foration et tir |
| gen. | to develop new courses of training | développer de nouvelles filières de formation |
| fin. | develop new lines of production, to | diversifier la production |
| law | to develop possibilities of judicial remedy | développer les possilités de recours juridictionnel |
| gen. | develop programmes/to | instituer des programmes |
| gen. | to develop relations of mutual co-operation,friendship and confidence | développer des relations de coopération mutuelle,d'amitié et de confiance |
| gen. | develop one's shoulder muscles | muscler ses épaules |
| comp., MS | Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast | Développement des besoins en compétences - Plan d'embauche - Prévisions d'embauche (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| gen. | to develop, strengthen or broaden cooperation in fields not listed in .... | développer, renforcer ou étendre leur coopération dans les domaines non énuméres dans ... |
| polit., agric. | to develop the common agricultural policy by degrees | développer graduellement la politique agricole commune |
| fin. | to develop the design sketch into a final design | transformation de l'esquisse en dessin définitif |
| social.sc., ed., empl. | to develop the links between training and employment | étoffer les liens entre formation et emploi |
| stat., environ. | Four-year programme to develop regular official statistics of the environment | Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement |
| stat., environ. | Four-year programme 1990 to 1993 to develop regular official statistics of the environment | Programme quadriennal 1990-1993 visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement |
| gen. | it would be useful to develop the relations by extending them to fields not covered | il y aurait lieu de développer les relations en les étendant à des domaines non couverts |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien SESAR |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | entreprise commune SESAR |
| agric., mech.eng. | motor group of milking machinery, with vacuum chamber to develop air-pressures down to O, 5 atm. | machine à traire avec réservoir à air dans lequel la pression de l'air est ramenée à O,5 kg/cm2 |
| ed. | opportunity to develop their full potential | possibilité d'atteindre leur plein épanouissement |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants |
| ed. | programme to develop education in Portugal | programme de développement de l'éducation au Portugal |
| econ. | regional-level measure to develop rural areas | action régionalisée de développement rural |
| ed. | teachers who will be called upon to develop the use of NIT | enseignants dynamiseurs |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques |
| gen. | we asked them to develop the prototype for us | nous leur avons confié le développement du prototype |