| Subject | English | French |
| gen. | a diversification of supplies by developing existing resources | une diversification de l'approvisionnement en développant les ressources existantes |
| gen. | an atmosphere where children can develop | une atmosphère où les enfants s'épanouissent |
| cultur., chem. | aromatic primary-amino developing substances | développateurs àromatiques amino-primaires |
| cultur., chem. | aromatic primary-amino developing substances | développateurs aromatiques a fonction aminée primaire |
| fin. | association for developing patronage | association pour le développement du mécénat |
| cultur., el. | automatic daylight developing system | machine à développer "lumière du jour" |
| cultur. | automatic film developing machine | machine à développer automatique |
| econ., fin. | Belgian Investment Company for Developing Countries | Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement |
| gen. | by way of further developing contacts | dans la perspective d'un développement poursuivi des contacts |
| lab.law. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | SERVICE SECTORIEL POUR LA FORMATION PROFESSIONNELLE DANS LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT |
| gen. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | KODIS |
| earth.sc. | chromatogram developing | révélation des chromatogrammes |
| industr., construct. | clog copying and size developing machine | machine à copier et développer les sabots |
| gen. | collective self-sufficiency of developing countries | autodépendance collective des pays en développement |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Comité de l'aide aux pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie |
| gen. | Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries | Comité de l'aide aux pays en développement non associés |
| econ., fin. | Committee for Aid to non-Associated Developing Countries | Comité pour l'aide aux pays en voie de développement non associés |
| gen. | Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries | Comité PEDNA |
| law | Committee for co-operation with developing countries | commission pour la coopération avec des pays en voie de développement |
| polit. | Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America PVD-ALA | Comité pour la gestion de l'aide financière et technique et la coopération économique avec les pays en développement d'Amerique latine et d'Asie PVD-ALA |
| econ., fin. | Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America | Comité pour la gestion de l'aide financière et technique et la coopération économique avec les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie |
| interntl.trade. | commodity-dependent developing country | pays en développement tributaires de produits de base |
| gen. | commodity-dependent developing country | pays tributaires de produits de base |
| gen. | Consultative Committee on Educational Cooperation with Developing Countries | organe de concertation pour la coopération éducative avec les pays en voie de développement |
| food.ind., UN | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en développement |
| fin., food.ind. | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en voie de développement |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Convention sur la fixation des salaires minima, 1970 |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement |
| gen. | Department of Agricultural Aid to Developing Countries | Direction de l'Assistance agricole aux Pays en Voie de Développement |
| construct. | design and develop brief | documents relatifs au développement et à la conception du projet |
| construct. | design develop and construct procedure | procédure de conception de développement et de construction |
| IT, mech.eng. | to develop a control logic | mettre au point une logique de commande |
| gen. | develop a sales network | développer un réseau commercial |
| transp., nautic. | to develop a starboard list | gîter sur tribord |
| gen. | develop a taste for something | prendre goût à (quelque chose) |
| gen. | develop one's arm muscles | se muscler les bras |
| ling. | develop into a distinct dialect | se dialectaliser |
| gen. | develop one's leg muscles | muscler ses jambes |
| IT, coal. | to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring | mise au point de jumbos mécanisés pour le creusement des voies par foration et tir |
| gen. | to develop new courses of training | développer de nouvelles filières de formation |
| fin. | develop new lines of production, to | diversifier la production |
| law | to develop possibilities of judicial remedy | développer les possilités de recours juridictionnel |
| gen. | develop programmes/to | instituer des programmes |
| gen. | to develop relations of mutual co-operation,friendship and confidence | développer des relations de coopération mutuelle,d'amitié et de confiance |
| gen. | develop one's shoulder muscles | muscler ses épaules |
| comp., MS | Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast | Développement des besoins en compétences - Plan d'embauche - Prévisions d'embauche (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| gen. | to develop, strengthen or broaden cooperation in fields not listed in .... | développer, renforcer ou étendre leur coopération dans les domaines non énuméres dans ... |
| polit., agric. | to develop the common agricultural policy by degrees | développer graduellement la politique agricole commune |
| fin. | to develop the design sketch into a final design | transformation de l'esquisse en dessin définitif |
| social.sc., ed., empl. | to develop the links between training and employment | étoffer les liens entre formation et emploi |
| cultur. | developing agent | substance développatrice |
| cultur. | developing agent | développateur |
| cultur. | developing agent | agent développateur |
| nat.sc., environ. | Developing Arctic Modeling and Observing Capabilities for Long-term Environmental Studies | DAMOCLES |
| polit. | developing area | zone de développement (Refers to subnational areas) |
| cultur. | developing bath | bain révélateur |
| met. | developing by-products | valorisation des co-produits |
| cultur. | developing compound | substance développatrice |
| econ., fin. | developing countries | pays moins avancés |
| econ., fin. | developing countries | pays en voie de développement |
| econ. | developing countries | pays en développement |
| environ. | developing countries debt | dette des pays en développement |
| econ. | developing countries in Asia and Latin America | pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie |
| econ. | Developing Countries in Latin America and Asia | pays en voie de développement d'Amérique Latine et d'Asie |
| econ. | developing countries of Latin America and Asia | pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie |
| environ. | developing country | pays en développement |
| environ. | developing country A country whose people are beginning to utilize available resources in order to bring about a sustained increase in per capita production of goods and services | pays en développement |
| obs., econ. | developing country | pays en voie de développement |
| gen. | developing country borrowers | pays en développement emprunteurs |
| law, fin. | developing country Member | pays en développement membre |
| law | developing country Party | parties qui sont des pays en développement |
| econ., fin., UN | Developing Country Studies Division | Division des études sur les pays en développement |
| industr., construct. | developing creel | cantre à dérouler |
| industr. | Developing Defence Industry | Industrie de défense en développement |
| gen. | developing defence industry country | pays ayant une industrie de défense en développement |
| earth.sc., life.sc. | developing dish | cuvette de développement |
| fin. | developing economies | économies des pays en développement |
| earth.sc., life.sc. | developing effects | effet spar le développement |
| commer., polit. | developing, extending and diversifying trade | le développement, l'extension et la diversification des échanges |
| el. | developing fault | défaut évolutif |
| interntl.trade. | developing importing members | membres en développement importateurs |
| industr. | developing ink | encre à report |
| life.sc. | developing island countries | pays insulaires en développement |
| gen. | developing land-based producer State | Etat en développement producteur terrestre |
| commer., polit., agric. | developing olive-growing countries | pays oléicoles en développement |
| interntl.trade. | developing producing countries | pays en développement producteurs |
| agric. | developing region | région en voie de développement |
| chem. | developing solvent | solvant de développement |
| cultur. | developing tank | cuve à développement |
| cultur. | developing tank | cuve dé developpement |
| gen. | developping machine | appareil de développement |
| econ. | Doctors to Developing Countries Organisation | Fondation pour l'envoi de médecins dans les pays en voie de développement |
| gen. | Education and Developing Countries Division | Division Enseignement et Pays en développement |
| tech., R&D. | emerging and rapidly-developing technology | technologie émergente à développement rapide |
| gen. | to enable trade to develop | permettre aux échanges de se développer |
| energ.ind. | energy-deficient developing countries | pays en développement pauvres en ressources énergétiques |
| gen. | export earning stabilization measures for developing countries | mesures de stabilisation des recettes d'exportation au profit des pays en voie de développement |
| food.ind. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement |
| gen. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | facilité alimentaire |
| cultur. | film developing machine | machine à développer |
| cultur. | film developing tank | cuve de développement des films |
| stat., environ. | Four-year programme to develop regular official statistics of the environment | Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement |
| stat., environ. | Four-year programme 1990 to 1993 to develop regular official statistics of the environment | Programme quadriennal 1990-1993 visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement |
| gen. | German Foundation for Developing Countries | Fondation allemande pour les pays en développement |
| econ., fin. | Global System of Trade Preferences among Developing countries | Système global de préférences commerciales entre pays en développement |
| law, min.prod. | Group of Experts on Tax Treaties between Developing and Developed Countries | Groupe d'experts des conventions fiscales entre pays développés et pays en développement |
| stat., health., industr. | high mortality developing country | pays en développement à forte mortalité |
| med. | HIV/AIDS-related operations in developing countries | Actions dans le domaine du VIH/sida dans les pays en développement |
| gen. | Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries | Institut humaniste de coopération avec les pays en voie de développement |
| econ. | independent developing Commonwealth countries | les pays indéPendants en voie de développement du Commonwealth |
| econ., fin. | Industrialisation Fund for Developing Countries | Fonds d'industrialisation pour les pays en développement |
| gen. | Interministerial Steering Group on Educational Cooperation with Developing Countries | Groupe interministériel d'orientation Coopération à l'enseignement dans des pays en voie de développement |
| fin. | International Centre for Public Enterprises in Developing Countries-ICPE | Centre international pour les entreprises publiques des pays en développement |
| econ. | International Centre for Public Entreprises in Developing Countries | Centre international des entreprises publiques dans les pays en voie de développement |
| geogr. | island developing country | pays insulaires en développement |
| gen. | it would be useful to develop the relations by extending them to fields not covered | il y aurait lieu de développer les relations en les étendant à des domaines non couverts |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien SESAR |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | entreprise commune SESAR |
| earth.sc., construct. | kinetic energy developped by wind | effort cinétique exercé par le vent |
| med. | laboratory for developing X-ray films | laboratoire pour le développement des films radiologiques |
| geogr. | landlocked developing countries | pays en développement sans littoral |
| geogr. | land-locked developing countries | pays en développement sans littoral |
| cultur. | latent developing substance | développateur latent |
| econ. | Latin American and Asian Developing Countries | pays en voie de développement d'Amérique Latine et d'Asie |
| econ., UN | least developed among developing countries | pays les moins développés |
| econ., UN | least developed among developing countries | pays en développement les moins avancés |
| gen. | least developed among developing countries | pays les moins avancés |
| econ., UN | Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries Programme Branch | Service du Programme relatif aux pays en développement les moins avancés, sans littoral ou insulaires |
| gen. | let's wait and see how the situation develops | attendons de voir quelle tournure prennent les événements |
| nat.sc. | Life Sciences and Technologies for Developing Countries | sciences et technologies de la vie pour les pays en voie de développement |
| agric., mech.eng. | motor group of milking machinery, with vacuum chamber to develop air-pressures down to O, 5 atm. | machine à traire avec réservoir à air dans lequel la pression de l'air est ramenée à O,5 kg/cm2 |
| stat., hobby | Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics | Programme pluriannuel 1991-1993 pour le développement de la statistique communautaire sur le tourisme |
| IT | Multidisciplinary Database on Developing Countries | Système d'information sur les pays en développement |
| agric. | national agricultural research organisations in developing countries | organismes nationaux de recherche agronomique des pays en développement |
| fin. | net food-importing developing country | pays en développement importateur net de produits alimentaires |
| econ. | Netherlands Investment Bank for Developing Countries | Banque néerlandaise d'investissement pour les pays en voie de développement S.A. |
| gen. | non-associated developing countries | pays en voie de développement non-associés |
| gen. | non-associated developing countries | pays en développement non-associés |
| econ. | non-associated developing countries | Pays envoie dedéveloppement non associés |
| gen. | non-associated developing countries | pays en voie de développement non associés |
| coal. | non-oil developing countries | pays en développement non pétroliers |
| econ., fin. | non-oil developing countries | pays en voie de développement non exportateurs de pétrole |
| gen. | non-oil exporting developing countries | pays en voie de développement non exportateurs de pétrole CCEI |
| gen. | non-oil exporting developing countries | pays en voie de développement non exportateurs de pétrole |
| ed. | opportunity to develop their full potential | possibilité d'atteindre leur plein épanouissement |
| life.sc. | other developing countries | autres pays en voie de développement |
| transp. | Programme for developing lithium batteries | Programme consacré au développement de batteries au lithium |
| econ. | programme for International Cooperation with developing countries | programme relatif à la coopération internationale avec les pays en développement |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants |
| ed. | programme to develop education in Portugal | programme de développement de l'éducation au Portugal |
| gen. | programmes of assistance to developing countries | programmes d'assistance en faveur des pays en voie de développement |
| lab.law. | projects for developing fresh activities | projets visant la création d'activités nouvelles |
| econ. | projects for developing less developed regions | projets envisageant la mise en valeur des régions moins développées |
| med. | rapidly developing dyspnea | dyspnée d'évolution rapide |
| environ. | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement |
| environ., forestr. | reducing emissions from deforestation in developing countries | Réduction des émission résultant du déboisement dans les pays en développement |
| econ. | regional-level measure to develop rural areas | action régionalisée de développement rural |
| gen. | Research and Developing Countries Division | Division Recherche pour le Développement |
| agric., health., anim.husb. | slow-developing viral disease | maladie à virose lente |
| gen. | Small Island Developing States | petits Etats insulaires en développement |
| econ. | Small Island Developing States Information Network | réseau d'information des petits Etats insulaires en développement |
| econ. | Special Programme for Developing Countries | Programme spécial pour les pays en développement |
| gen. | Special rehabilitation support programme in developing countries | Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement |
| commer., polit., UN | Standing Committee on Developing Services Sectors | Commission permanente sur le développement des secteurs des services |
| econ., fin., UN | State Trading Organisation of Developing Countries | Organisation de commerce d'Etat des pays en développement |
| R&D. | Study and Documentation Centre for Appropriate Technology in Developing Countries | Centre d'études sur la technologie appropriée dans les pays en développement |
| econ. | Swedish Agency for Research Cooperation with Developing Countries | Agence suédoise de coopération scientifique avec les pays en développement |
| ed. | Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries | Commission suisse pour le Partenariat Scientifique avec les Pays en Développement |
| ed. | Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries KFPE | Commission suisse pour le Partenariat Scientifique avec les Pays en DéveloppementKFPE |
| gen. | Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries | KFPE |
| mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | système de stabilisation des recettes d'exportation de produits miniers |
| ed. | teachers who will be called upon to develop the use of NIT | enseignants dynamiseurs |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques |
| gen. | the policies ... are furthermore likely to develop | les politiques ... sont par ailleurs appelées à se développer |
| gen. | tied aid to developing countries | aide liée apportée aux pays en voie de développement |
| chem. | to develop | mettre au point (procédé) |
| met. | to develop | préparer |
| construct. | to develop | rabattre une figure |
| construct. | to develop | développer une ligne |
| construct. | to develop | développer |
| chem. | to develop | dégager |
| chem. | to develop | développer (photo) |
| econ., fin. | voluntary private lending to developing countries | prêts spontanés du secteur privé aux pays en développement |
| gen. | we asked them to develop the prototype for us | nous leur avons confié le développement du prototype |
| commer., polit. | with a view to facilitating and developing trade | en vue de faciliter et de développer les échanges |
| med. | X-ray developing tank | bac radio |