Terms containing determined to

Subject	English	French
gen.	according to a timetable to be determined	selon un rythme à déterminer
law	by means of an order setting out the issues of fact to be determined	par voie d'ordonnance articulant les faits à prouver
law	determined to	résolu à
gen.	determined to...	déterminé à...
gen.	determined to lay the foundations of...	déterminés à établir les fondements de...
life.sc.	direction observed from a point to be determined to points of a network	direction observée d'un point à déterminer aux points de réseau
life.sc.	direction observed from points of a network to a point to be determined	direction observée des points de réseau à un point à déterminer
life.sc.	directions observed from a point to be determined to points of a network	directions observées d'un point à déterminer aux points de réseau
life.sc.	directions observed from points of a network to a point to be determined	directions observées des points de réseau à un point à déterminer
law	Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...	Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
gen.	he has determined to take my place	son dessein est de prendre ma place
gen.	he looked quite determined to me	il m'a paru plutôt résolu
gen.	he's determined to go tomorrow	il entend bien partir demain
gen.	I'm determined not to give in	je suis résolu à ne pas céder
law	jurisdiction to hear and determine at first instance	compétence pour connaître en première instance
law	partial failure to determine	abstention partielle de statuer
econ.	payments to certain bond holders which are determined by lottery	lots versés à certains détenteurs d'obligations
gen.	she's determined to get her child back	elle veut récupérer son enfant
gen.	she's determined to stay here	elle a la ferme intention de rester ici
gen.	she's well and truly determined to take him to court	elle est rien moins que décidée à le poursuivre en justice
transp., construct.	standard test to determine percentage of wear	essai classique pour déterminer la résistance à l'usure
gen.	the child was doggedly determined to stay with his mother	l'enfant tenait obstinément à rester avec sa mère
gen.	the child was obstinately determined to stay with his mother	l'enfant tenait obstinément à rester avec sa mère
econ.	the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...	les montants compensatoires sont établis en fonction de...
corp.gov.	to be determined	à déterminer
law	with jurisdiction to hear and determine at first instance	chargé de connaître en première instance