| Subject | English | French |
| automat. | active infrared detection system | système détecteur actif aux rayons infrarouges |
| gen. | airborne detection system | système de détection aéroporté |
| gen. | airborne minefield-detection system | système aéroporté de détection de champs de mines |
| gen. | Airborne Stand-off Minefield-Detection System | système aéroporté de détection de champs de mines à distance de sécurité |
| avia., Canada | Aircraft Detection System | Système de detection des aéronefs |
| transp. | all-weather detection system | système de détection tous temps |
| commun., transp. | all-weather detection system | système de détection tous temps |
| transp., mater.sc. | automatic fire detection system | système automatique de détection de l'incendie |
| transp., mater.sc. | automatic fire detection system | installation automatique d'avertisseurs d'incendie |
| gen. | automatic gas detection systems | systèmes automatiques de détection de gaz |
| environ., agric. | automatic lightning detection system | détecteur automatique de foudre |
| el. | coherent detection system | système à détection cohérente |
| comp. | collision detection system | système de détection de collisions |
| gen. | control unit for intrusion detection system | centrale de détection d'intrusion |
| gen. | danger detection system | systèmes de détection des dangers |
| gen. | danger detection system | système de détection de dangers |
| meas.inst. | detection system | système de détection |
| gen. | detection system | système de détecteurs |
| commun., transp. | detection system inside the vehicle | système de détection embarqué |
| commun., transp. | detection system outside the vehicle | système de détection au sol |
| el. | direct detection system | système à détection directe |
| gen. | Dorbyl mine-detection system | système de détection de mines de Dorbyl |
| health., anim.husb. | early detection system | système de détection précoce |
| sec.sys. | early detection system | système de détection rapide |
| transp., avia. | explosive detection system | système de détection d'explosifs |
| avia., Canada | explosive detection system | scanner de détection d’explosifs |
| nat.sc., transp., polit. | explosive device detection system | système de détection d'engins explosifs |
| nat.sc., transp., polit. | explosives detection system | système de détection d'explosifs |
| automat. | fast-response laser detection system | système laser de détection à réponse rapide |
| IT | fire detection system | système de détection d'incendie |
| min.prod., tech. | fire detection system | dispositif de détection d'incendie |
| commer. | fire detection system | système de détection incendie |
| gen. | fire detection system | installation de détection d'incendie |
| transp. | fixed fire detection system | système fixe de détection d'incendie |
| mech.eng. | frame fault detection system | système de détection des fuites à terre |
| gen. | gas detection systems | systèmes de détection de gaz |
| automat. | high-sensitive laser detection system | système laser de détection à sensibilité élevée |
| commun., transp. | incident detection system | système de détection des perturbations |
| bank. | intrusion detection system | système de detection des intrusions |
| comp., MS | intrusion detection system | système de détection d'intrusion (A type of security management system for computers and networks. Intrusion detection systems (IDS) provide real-time monitoring of network traffic. An IDS can detect a wide range of hostile attack signatures (patterns), generate alarms to alert operations staff and, in some cases, cause routers to terminate communications from hostile sources) |
| industr. | intrusion detection system | système de détection des intrusions |
| gen. | intrusion detection systems | systèmes anti-intrusion |
| transp. | jet pipe overheat detection system | circuit de détection de surchauffe de la tuyère |
| automat. | laser detection system | système de détection à laser |
| meas.inst. | leak detection system | ensemble de détection de fuites |
| agric. | leak detection system | dispositif de détection de fuite |
| health. | Mechem Explosives and Drug Detection System | système Mechem de détection des explosifs et des drogues |
| gen. | mine-detection system | système de détection de mines |
| nucl.phys., OHS | Μ241 motion detection system | système de détection de vol |
| UN | movable argon 37 rapid detection system | système mobile de détection rapide de l'argon 37 |
| avia., Canada | NAV CANADA Proactive Intrusion Detection System | Système proactif de détection des intrusions de NAV CANADA |
| gen. | Nuclear Rocket Detection System | système de détection de fusées nucléaires |
| transp., avia. | primary explosive detection system | Système primaire de détection des explosifs |
| nat.sc., transp., polit. | primary explosive detection system | système primaire de détection des explosifs |
| commun., transp. | road weather detection system | système de détection météorologique routier |
| gen. | stand-off mine-detection system | système de détection des mines à distance de sécurité |
| gen. | ultraviolet flame detection system | système de détection des flammes à ultraviolet |
| gen. | vehicle-mounted detection system | système de détection monté sur véhicule téléguidé |
| agric., fish.farm. | Vessel Detection System | système de détection des navires |
| transp. | water leakage detection system | système de détection des infiltrations d'eau |