| Subject | English | French |
| rem.sens. | airborne light detection and ranging system | système aéroporté de télédétection LiDAR |
| commun. | automatic detection of data signaling rate,code and operating characteristics | détection automatique du débit binaire,du code et des caractéristiques d'exploitation |
| commun. | automatic detection of data signalling rate,code and operating characteristics | détection automatique du débit binaire,du code et des caractéristiques d'exploitation |
| transp., mech.eng. | axle and wheel slip detection card | carte de détection de patinage |
| industr. | combined fire detection and fire alarm system | système combiné de détection d'incendie et d'alarme |
| IT | Communication Failure in Dialogue:Techniques for Detection and Repair | defaillance de communication lors d'un dialogue:techniques de detection et de reparation |
| immigr. | Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas | Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas |
| commun., IT | detection and mapping package | ensemble de détection et de cartographie |
| sec.sys. | detection and response measure | mesures de détection et de réponse |
| gen. | detection and tactical control system | système de détection et de contrôle tactique |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif |
| IT | error correction and detection unit | circuit de contrôle permettant de detecter et de corriger les erreurs |
| IT | error detection and correction | détection et correction des erreurs |
| IT | error detection and correction | correction et détection des erreurs |
| el. | error detection and handling | détection et traitement des erreurs |
| el. | error detection and handling | détection et gestion d'erreur |
| IT | error detection and management logic | logique de diagnose |
| avia., Canada | explosives detection and metal detection walk-through screening prototype | prototype d'un portique de détection d'explosifs et d'objets métalliques |
| automat. | failed element detection and localizing equipment | équipement d'avertissement et de localisation des ruptures de gaines |
| fin. | Fraud Prevention and Detection Network | réseau de prévention et de détection de la fraude |
| avia., Canada | Fraud Prevention and Detection Program | Programme de prévention et de détection de la fraude |
| law | Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities | Livre vert sur les technologies de détection utilisées par les services répressifs, les douanes et autres services de sécurité |
| org.name. | Guidelines on Criteria for Methods for Detection, Identification and Quantification of Specific DNA Sequences and Specific Proteins, in particular in Foods Derived from Modern Biotechnology | Lignes directrices relatives aux critères utilisés dans le cadre des méthodes de détection, d'identification et de quantification de séquences spécifiques d'ADN et de protéines spécifiques contenues en particulier dans les aliments dérivés des biotechnologies modernes |
| el. | integrate and dump detection | détection par intégration et décharge |
| el. | integrate and dump detection | détection par intégrateur et collecteur |
| nat.sc. | laser detection and ranging | détection et localisation par laser |
| nat.sc. | laser detection and ranging | Ladar |
| nat.sc., transp. | laser inferometry detection and ranging | système laser de localisation |
| nat.sc., transp. | laser inferometry detection and ranging | détection et mesure de distance par onde lumineuse |
| tech. | laser, infra-red and electronic aiming, locating, detection and range-finding system | système de pointage, de repérage, de détection et de télémétrie laser infrarouge et électronique |
| nat.res. | Lidar, light detection and ranging | lidar, détection et portée de la lumière (for monitoring air pollution) |
| UN, geol. | LIDAR light detection and ranging measurements/airborne systems | mesures par LIDAR |
| UN, geol. | LIDAR light detection and ranging measurements/airborne systems | systèmes lidar aéroportés |
| tech. | light detection and ranging | détection et télémétrie par la lumière (lidar) |
| commun. | light detection and ranging | radar optique |
| commun. | light detection and ranging | radar-laser |
| nat.sc., transp. | light detection and ranging | détection et mesure de distance par onde lumineuse |
| nat.sc., transp. | light detection and ranging | système laser de localisation |
| avia., Canada | light detection and ranging | détection et télémétrie par ondes lumineuses |
| gen. | light detection and ranging | lidar |
| UN, geol. | light detection and ranging measurements | mesures par LIDAR détection et télémétrie par la lumière radar optique ou radar laser |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | Comité de gestion COST 88 - "Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes" |
| health. | Mechem Explosives and Drug Detection System | système Mechem de détection des explosifs et des drogues |
| el. | nuclear detonation, detection and reporting system | système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire |
| mil., logist. | nuclear detonation, detection and reporting system | système de détection et de compte rendu d’explosion nucléaire |
| gen. | nuclear detonation,detection and reporting system | système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire |
| transp., tech. | oxygen analysis and gas detection equipment | équipement d'analyse de l'oxygène et de détection de gaz |
| law, IT | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts | groupe d'experts "plate-forme pour la conservation de données électroniques à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves" |
| law | prevention, detection and investigation of criminal offences | la prévention et la détection des infractions pénales et les enquêtes en la matière |
| h.rghts.act., UN | Principles of international cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity | Principes de la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, l'arrestation, l'extradition et le châtiment des individus coupables de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité |
| law, UN | Principles of International cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity | Principes de la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, l'arrestation, l'extradition et le châtiment des individus coupables de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité |
| transp., polit. | radar automatic failure and alignment detection | système radar automatique de détection des pannes et des erreurs d'alignement |
| rem.sens. | radio detection and ranging | détection et télémétrie par radioélectricité |
| rem.sens. | radio detection and ranging | radar |
| IT | reconfiguration and fault detection unit | unité de détection d'erreurs et de reconfiguration |
| commun., el. | sound detection and ranging | SODAR |
| nat.sc. | Space Detection and Tracking System | Système de détection et de poursuite spatiale |
| transp., polit. | Specialist Panel on Automatic Conflict Detection And Resolution | groupe d'experts en détection automatique et résolution des conflits |
| gen. | stand-off or point biological and chemical agent detection, identification and warning | moyens de détection, d'identification et d'alerte à distance ou ponctuels pour les agents biologiques et chimiques |
| fish.farm. | systems for the detection and recording of fishing activities | systèmes de repérage et d'enregistrement des activités de pêche |
| org.name. | Working Party on Acoustic Methods for Fish Detection and Abundance Estimation | Groupe de travail sur les méthodes acoustiques de détection et d'estimation de l'abondance du poisson |
| UN | xenon sampling, separation, detection and measurement | échantillonnage, séparation, détection et mesure du xénon. |