Terms containing detached

Subject	English	French
gen.	adopt a detached attitude/to	avoir du recul
gen.	an enclave of detached houses surrounded by housing developments	une enclave de maisons isolées parmi les lotissements
industr., construct.	broken fibres detached during the drawing process	barbe provenant des étirages
transp.	to detach a coach	différer une voiture
transp.	to detach a coach	retirer une voiture
transp.	to detach a coach	retirer un wagon
transp.	to detach a coach	différer un wagon
cust., transp., mil., grnd.forc.	to detach a voucher of the TIR carnet	détacher un volet du carnet TIR
transp.	to detach a wagon	retirer un wagon
transp.	to detach a wagon	différer un wagon
transp.	to detach a wagon	différer une voiture
transp.	to detach a wagon	retirer une voiture
social.sc., transp.	detach from	desolidariser
comp.	detach option	option de détachement
environ., agric.	to detach the small leaves from the axis	séparer les folioles du limbe
transp.	to detach wagons	laisser des wagons
commun.	detached advertising insert	élément publicitaire détaché
commun.	detached advertising insert	encart publicitaire détaché
met.	detached arch core	noyau anticlinal étranglé
astr.	detached binary	double séparée
astr.	detached binary	double détachée
astr.	detached binary	binaire séparée
nat.res.	detached breakwater	brise-lame détaché
tech.	detached building	pavillon bâtiment
construct.	detached chimney	cheminée dégagée
med.	detached choroid	décollement de la choroide (ablatio chorioideae)
agric.	detached claw	pince détachée
mech.eng.	detached flow	écoulement détaché
construct.	detached house	maison isolée
mun.plan., construct.	detached house	pavillon
gen.	detached house	pavillon de banlieue (in the suburbs)
construct.	detached houses	maisons isolées
agric.	detached lobster tail	queue de langoustine détachée
commun.	detached manual board	commutateur manuel détaché
transp., nautic., construct.	detached mole	digue isolée couvrant l'entrée d'un port à jetées convergentes
gen.	Detached National Expert	expert national détaché
agric.	detached Norway lobster tail	queue de langoustine détachée
med.	detached retina	décollement de rétine (ablatio retinae, amotio retinae)
med.	detached retina	décollement de la rétine (ablatio retinae, amotio retinae)
earth.sc., transp.	detached shock wave	onde de choc détachée
construct.	detached shop	magasin isolé
construct.	detached staircase	cage d'escalier isolée
transp.	detached superstructure	superstructure detachee
transp.	detached trunks	trunks detaches
mil., logist.	detached unit	unité détachée
transp.	detached vehicle	véhicule différé
transp.	detached wagon	wagon différé
social.sc.	detached youth work	animation socio-éducative auprès des jeunes par des éducateurs de rue
agric.	detaching apparatus	appareil de décrochage
coal.	detaching bells	plaques d'attelage
gen.	have a detached attitude/to	avoir du recul
commun.	IMSI attach/detach procedure	procédure de connexion/déconnexion de l'IMSI
commun.	IMSI detach procedure	procédure de déconnexion de l'IMSI
commun.	MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach	les SM de la cellule ne sont pas autorisées à procéder à la connexion et à la déconnexion de l'IMSI
transp.	remove bolts and detach	dévisser
astr.	semi-detached binary	binaire presque résolue
astr.	semi-detached binary	double presque résolue
astr.	semi-detached binary	double semi-détachée
mun.plan., construct.	semi-detached house	maison jumelée
construct.	semi-detached houses	maisons jumelees
gen.	semi-detached houses	deux maisons mitoyennes
transp., nautic.	ship with detached bridge	bateau avec chateau detache
med.	skin detaching	arrachement de la peau
agric.	spat detaching	détroquage
agric.	spat-detaching knife	détroquoire
agric.	spat-detaching knife	couteau à détroquer
agric.	spat-detaching machine	machine à détroquer
chem.	to detach	séparer
chem.	to detach	detacher