| Subject | English | French |
| commun., transp. | anametric derivation | calcul anamétrique |
| gen. | back-derivation | dérivation régressive |
| transp. | catametric derivation | calcul catamétrique |
| social.sc. | class-changing derivation | transposition |
| social.sc. | class-changing derivation | translation |
| IT, earth.sc. | control word derivation | dérivation des mots de contrôle |
| IT, el. | derivation action | action D |
| IT, el. | derivation action | action par dérivation |
| tech. | derivation canal | canal de dérivation |
| fin., agric. | derivation coefficient | coefficient de dérivation |
| construct. | derivation conduit | canal de dérivation |
| commun. | derivation from the input signal | dérivation du signal d'entrée |
| construct. | derivation hydroelectric power station | usine hydraulique de dérivation |
| chem. | derivation link | lien en dérivation |
| econ. | derivation of a market price | calcul du prix de marché |
| med.appl. | derivation of bioelectric potentials | dérivation des potentiels bioélectriques |
| IT, dat.proc. | derivation of equations | traitement des équations |
| gen. | derivation of standard deviations | calcul des déviations standards |
| comp., MS | derivation rule | règle de dérivation (A rule to determine a classifier for classifying the financial consequences of an accounting event) |
| fin., UN | derivation table | tableau de calcul |
| fin. | derivation tables | tableau de calcul |
| IT | derivation tree | arbre syntaxique |
| IT | derivation tree | arbre de dérivation |
| construct. | derivation tunnel | tunnel de dérivation |
| construct. | derivation tunnel | canal de dérivation |
| commun. | derivation weave | armure dérivée |
| gen. | derivations of petroleum | dérivés du pétrole |
| comp., MS | dimension derivation rule | règle de dérivation de dimension (A rule to determine a ledger dimension for classifying the financial consequences of an accounting event) |
| med.appl. | ERG derivation | dérivation d'ERG |
| biotechn. | essential derivation of varieties | dérivation essentielle des variétés |
| med. | fragment mass of the derivation | masse fragmentaire du dérivé |
| earth.sc. | Goldberger derivation | dérivation de Goldberger |
| med. | Hryntschak urinary derivation | procédé de dérivation urinaire de Hryntschak |
| transp. | hybrid derivation | calcul hybride |
| med.appl. | intrauterine derivation technique | technique de dérivation intra-utérine |
| comp., MS | key derivation function | fonction de dérivation de clés (A cryptographic function that generates key material from a secret value) |
| comp., MS | main account derivation rule | règle de dérivation de compte principal (A rule to determine a main account dimension for classifying the financial consequences of an accounting event) |
| med.appl. | phonocardiographic derivation points | points de dérivations phonocardiographiques |
| med.appl. | precordial derivation | dérivation précordiale |
| morph. | recursive derivation | dérivation récursive |
| gram. | sequential derivation | dérivation séquentielle |
| health. | stable blood derivation | dérivé stable du sang |
| med.appl. | standard derivation | dérivation standard |
| med. | stem cell derivation | dérivation de cellules souches |
| med.appl. | twelve-channel ECG derivation | dérivation d'ECG à douze canaux |
| med.appl. | unipolar derivation | dérivation unipolaire |
| UN, geol. | velocity derivations | calculs de célérité |
| ling. | zero-derivation | glissement de sens |
| ling. | zero derivation | hypostase |
| ling. | zero-derivation | hypostase |
| ling. | zero derivation | glissement de sens |
| ling. | zero-derivation | conversion |
| ling. | zero derivation | dérivation impropre |
| ling. | zero-derivation | dérivation impropre |
| ling. | zero derivation | conversion |
| social.sc. | zero derivation | dérivation zéro |