Terms containing depth of

Subject	English	French
UN, geol.	acquisition of Common Depth Point CDP reflection data	données de réflexion obtenues par la méthode des points-milieux communs
UN, geol.	acquisition of Common Depth Point CDP reflection data	données de réflexion obtenues par la méthode des points-miroirs communs
mech.eng.	adjust the depth of cut	régler la profondeur de passe
law	all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution	tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable
social.sc.	an in-depth revision of the rules	une rénovation en profondeur des règles
gen.	apparatus for the discharge of depth charges	appareil pour le lancement des grenades sous-marines
transp.	available depth of water	profondeur d'eau disponible
transp.	average depth of the underdeck void	hauteur moyenne du vide sous pont
gen.	basic depth of thread	hauteur du filet
gen.	be moved to the depths of one's soul	être ému jusqu'au tréfonds de son être
gen.	be out of one's depth	être largué
tech., construct.	car depth of a passenger lift	profondeur de la cabine d'ascenseur
pack.	case with bottom and top of equal depth	caisse télescopique (dessus et dessous ayant la même hauteur)
mech.eng.	catching depth of the lock	profondeur de verrouillage de pène
construct.	coefficients of cross-section depth	coefficients d'hauteur des sections
UN, geol.	contour of zero depth	courbe de niveau de profondeur zéro
transp.	correction for ratio of length to depth	correction pour le rapport longueur/creux
construct.	critical depth of freezing	profondeur critique de congélation
construct.	critical depth of freezing	pénétration critique du gel
environ.	depth distribution of salinity	distribution de la salinité en profondeur
life.sc., coal.	depth measurement of a shaft	mesure de profondeur de puits
tech., industr., construct.	depth of a drawing frame	profondeur d'un banc d'étirage
earth.sc.	depth of a magnetic well	profondeur d'un puits magnétique
transp.	depth of a ship	creux du navire
tech.	depth of a sieve	profondeur de tamis
nat.res.	depth of amelioration	profondeur de l'amélioration (soil improvement)
med.appl.	depth of anaesthesia	profondeur de narcose
transp.	depth of ballast	hauteur du ballast
scient., el.	depth of blade section	profondeur du profil
row.	depth of boat	profondeur de bateau
tech., mech.eng.	depth of bore of a die	profondeur de l'alésage d'une matrice
construct.	depth of boring	profondeur de sondage
construct.	depth of boring	profondeur de forage
med.	depth of breath	volume de respiration
med.	depth of breath	capacité de respiration
agric.	depth of burial	profondeur du semis
agric.	depth of burial	profondeur de semis
agric.	depth of burial	profondeur d'enterrage de la graine
agric.	depth of burial	profondeur d'enfouissement de la graine
forestr.	depth of burn	profondeur d'attaque du feu
transp., mater.sc.	depth of burning	profondeur d'attaque
construct.	depth of cable laying	profondeur d'enfouissement du câble
kayak.	depth of canoe	profondeur de bateau
gear.tr.	depth of carbonization	épaisseur de cémentation
met.	depth of casting	hauteur de la piece coulée
health.	depth of chest	profondeur de poitrine
med.	depth of chest	diamètre thoracique antéro-postérieur
met.	depth of chill	profondeur de trempe
construct.	depth of classification	facteur de classification
industr., construct., chem.	depth of colour	intensité de couleur
chem.	depth of colour	profondeur des couleurs
life.sc.	depth of compensation	niveau de compensation
mech.eng., construct.	depth of cover	recouvrement au sommet
tech., mech.eng.	depth of cross recess	profondeur de l'empreinte cruciforme
mun.plan., industr., construct.	depth of cupboard	profondeur d'élément
transp., construct.	depth of cut	tranche de dragage
met., mech.eng.	depth of cut	profondeur de passe
met.	depth of cut	épaisseur à couper
met.	depth of cut	épaisseur de coupe
gen.	depth of cut	epaisseur de copeau
tech., industr., construct.	depth of cut-out of an outer serrated fixed bar	profondeur de l'encoche d'une tringle crénelée extérieure fixe
tech., industr., construct.	depth of cut-out of shuttle	profondeur de l'évidement de la navette
construct.	depth of cutting	profondeur d'entaillage
construct.	depth of cutting	profondeur de passe
construct.	depth of cutting	profondeur de coupe
met.	depth of decarburization	profondeur de la décarburation globale
construct.	depth of deposit development	profondeur d'exploitation
tech., mech.eng.	depth of diamond section	profondeur de couche diamant
agric.	depth of digging	profondeur de bêchage
met.	depth of drag lines	profondeur des stries
earth.sc., life.sc.	depth of drain	hauteur d'eau correspondant au débit maximum normal
construct.	depth of drainage	profondeur d'assèchement
agric., construct.	depth of drainage	profondeur du drainage
met.	depth of draw	profondeur d'étirage
met.	depth of draw	profondeur d'emboutissage
tech., industr., construct.	depth of driving hole	profondeur du trou d'entraînement
earth.sc., met.	depth of electron diffusion	profondeur de diffusion des électrons
med.appl.	depth of endoscopic field of view	profondeur de champ visuel endoscopique
med.appl.	depth of endoscopic fixed focus	profondeur de champ visuel endoscopique
gear.tr.	depth of engagement	hauteur utile
mech.eng.	depth of engagement	recouvrement
gen.	depth of engagement	hauteur utile du filet
life.sc.	depth of erosion	profondeur d'érosion
environ.	depth of evaporation	hauteur d'évaporation
construct.	depth of excavation	profondeur de fouille
med.appl.	depth of exploration	profondeur de pénétration
gen.	depth of external bolt thread	profondeur du filet de vis
construct.	depth of face	queue de pavé
el.	depth of fading	profondeur d'évanouissement
agric.	depth of fertilizer in hopper	niveau d'engrais dans la trémie
comp., MS	depth of field	profondeur de champ (The measurement of the area in front of and behind the subject that is in focus)
textile	depth of field	profondeur du champ
microsc.	depth of field	profondeur de champ
tech.	depth of field	profondeur de mise au point
met.	depth of filling	hauler de remplissage
transp., nautic.	depth of floor	hauteur de varangue
life.sc.	depth of flow	profondeur d'écoulement
life.sc.	depth of flow	hauteur d'eau
food.ind.	depth of flute	profondeur de la cannelure
hobby, cultur.	depth of focus	profondeur de foyer
astr.	depth of focus	profondeur de netteté
hobby, cultur.	depth of focus	profondeur de champ
tech.	depth of focus	profondeur de mise au point
tech.	depth of focus space	profondeur de foyer
construct.	depth of foundation	enfoncement
construct.	depth of foundation	entaille
construct.	depth of foundation	profondeur de fondation
construct.	depth of foundation laying	fondation
transp.	depth of frames	épaisseur des membrures
agric., construct.	depth of frost	profondeur de gel
agric., construct.	depth of frost	profon- deur de pénétration du gel
agric., construct.	depth of frost penetration	profon- deur de pénétration du gel
agric., construct.	depth of frost penetration	profondeur de gel
mech.eng.	depth of fuel layer	épaisseur du feu
mech.eng.	depth of fuel layer	épaisseur de la couche de combustible
nat.res.	depth of furrow slice	épaisseur de la couche labourée
mech.eng.	depth of gap	profondeur du col de cygne
mech.eng.	depth of gap	col de cygne
tech., industr., construct.	depth of groove of an outer serrated fixed bar	profondeur de la rainure d'une tringle crénelée extérieure fixe
met.	depth of hardening	pénétration de trempe
gear.tr.	depth of hardening	profondeur de trempe
met.	depth of hardening surface layer or to the core	trempe homogène, superficielle ou à coeur
met.	depth of hearth	profondeur de la sole du four
tech., mech.eng.	depth of hexagon socket	profondeur du six pans creux
transp.	depth of hold	creux de cale
tech.	depth of image space	profondeur de foyer
transp.	depth of immersion	profondeur d'immersion
industr., construct., met.	depth of immersion of the draw bar	enfoncement de la barre d'étirage
life.sc., coal.	depth of incline between two points	profondeur suivant la pente
earth.sc., met., el.	depth of indentation	profondeur de l indentation
earth.sc., met., el.	depth of indentation	profondeur de l empreinte
IT, tech.	depth of indexing	profondeur d'indexation
gen.	depth of internal nut thread	profondeur du filet d'écrou
life.sc.	depth of inundation	hauteur de submersion
life.sc.	depth of inundation	profondeur d'inondation
life.sc.	depth of inundation	hauteur d'inondation
water.res.	depth of irrigation	hauteur de la lame
water.res.	depth of irrigation	dose d'arrosage exprimée en hauteur d'eau
tech., construct.	depth of irrigation	dose d'arrosage exprimée en hauteur d'eau
chem., el.	depth of liquid seal	hauteur de garde
tech., mech.eng.	depth of locking flat of a die	profondeur de l'encoche de fixation d'une matrice
industr., construct., met.	depth of metal	hauteur de verre
commun.	depth of modulation	taux de modulation
commun.	depth of modulation	profondeur de modulation
water.res.	depth of moisture extraction	profondeur de l'extraction de l'eau disponible
agric., tech.	depth of net	chute du filet
met.	depth of notch	profondeur de l'entaille
tech.	depth of object space	profondeur de champ
fin.	depth of outreach of the services of an MFI; Refers to the poverty level of MFI clients	degré de portée (des services d’une IMF)
IT, dat.proc.	depth of page	hauteur de pige
IT, dat.proc.	depth of page	hauteur de page
tech., mech.eng.	depth of parallel portion of head	hauteur de la partie cylindrique de la tête
agric.	depth of penetration	profondeur de labour
transp., construct.	depth of penetration	fiche
transp., construct.	depth of penetration	fiche d'un pieu
transp.	depth of penetration	degré de pénétration
agric.	depth of penetration	profondeur du sillon
agric.	depth of penetration	profondeur de travail
nucl.phys., radiat.	depth of penetration	épaisseur de pénétration
tech.	depth of penetration	profondeur de pénétration
commun., IT	depth of penetration of the radio energy	profondeur de pénétration de l'énergie radioélectrique
agric.	depth of ploughing	profondeur de travail
agric.	depth of ploughing	profondeur de labour
agric.	depth of ploughing	profondeur du sillon
agric.	depth of plowing	profondeur de labour
agric.	depth of plowing	profondeur de travail
agric.	depth of plowing	profondeur du sillon
life.sc., construct.	depth of potholes	profondeur du trou d'eau
life.sc., construct.	depth of potholes	profondeur de l'affouillement
life.sc.	depth of precipitation	quantité de précipitation
life.sc.	depth of precipitation	hauteur de pluie
life.sc.	depth of precipitation	quantité de pluie
life.sc.	depth of precipitation	lame d'eau précipitée
life.sc.	depth of precipitation	hauteur pluviométrique
life.sc., environ.	depth of precipitation	hauteur de précipitation
industr., construct., chem.	depth of preparation	profondeur du chanfrein
coal., el.	depth of pull	cycle d'avancement
coal., el.	depth of pull	avancement par volée
coal.	depth of pull	profondeur de volée ou de passe
coal., el.	depth of pull	profondeur de passe
construct.	depth of quarry	profondeur de carrière
life.sc.	depth of rainfall	hauteur de pluie
life.sc.	depth of rainfall	lame d'eau précipitée
life.sc.	depth of rainfall	quantité de pluie
environ.	depth of rainfall	hauteur pluviométrique
life.sc.	depth of rainfall	hauteur de précipitation
life.sc.	depth of rainfall	quantité de précipitation
tech., construct.	depth of rebate	profondeur de feuillure
tech., construct.	depth of rebate	fond de feuillure
gen.	depth of repository chamber	profondeur d'emplacement
med.	depth of respiration	profondeur de la respiration
nat.res.	depth of root development	profondeur d'enracinement
met.	depth of round	avancement
earth.sc., life.sc.	depth of runoff	lame écoulée
hydrol.	depth of runoff	indice d'écoulement
life.sc.	depth of runoff	lame d'eau écoulée
life.sc.	depth of runoff	hauteur d'eau écoulée
construct.	depth of scooping	profondeur de draguage
construct.	depth of scooping	profondeur de dragage
life.sc., construct.	depth of scouring	profondeur du trou d'eau
life.sc.	depth of scouring	profondeur d'affouillement
life.sc., construct.	depth of scouring	profondeur de l'affouillement
met.	depth of section	congé
met.	depth of section	hauteur du profil
tech., industr., construct.	depth of serration of a serrated bar	profondeur du cran d'une tringle crénelée
construct.	depth of shell	épaisseur d'un voile
med.	depth of sleep	profondeur du sommeil
tech., mech.eng.	depth of slot	profondeur de la fente
tech., mech.eng.	depth of slot of a circular saw	profondeur d'encoche d'une scie circulaire
life.sc.	depth of snow	épaisseur de neige
life.sc.	depth of snow	hauteur de neige
life.sc.	depth of snowfall	hauteur de neige
life.sc.	depth of snowfall	épaisseur de neige
agric.	depth of sowing	profondeur d'enfouissement de la graine
agric.	depth of sowing	profondeur d'enterrage de la graine
agric.	depth of sowing	profondeur de semis
agric.	depth of sowing	profondeur du semis
met.	depth of stamping	profondeur d'emboutissage
construct.	depth of stratum	puissance d'une couche
construct.	depth of stratum	épaisseur d'une couche
tech., construct.	depth of structural reveal	profondeur du logement du dormant
tech., mech.eng.	depth of the combustion chamber	profondeur de la chambre de combustion
transp.	depth of the double bottom	hauteur du double-fond
IMF.	depth of the market financial market	capacité d'absorption du marché
IMF.	depth of the market financial market	profondeur du marché
transp., nautic.	depth of the navigable channel	profondeur de la passe navigable
transp., nautic.	depth of the navigable channel	mouillage
met.	depth of the side fusion zone	penetration laterale
industr., construct.	depth of the staple	longueur de la fibre coupée
platf.div.	depth of the water	profondeur de l'eau
paraglid.	depth of the wing	profondeur de l'aile
industr., construct.	depth of thread	profondeur du filet
tech.	depth of thread	profondeur de filetage
mech.eng.	depth of throat	col de cygne
mech.eng.	depth of throat	profondeur du col de cygne
tech., construct.	depth of tile drain	profondeur du drain
nat.res.	depth of tillage	terrage
nat.res.	depth of tillage	profondeur du labour
mech.eng.	depth of tooth	hauteur de la dent
mech.eng.	depth of tooth	profondeur du creux de la dent
mech.eng.	depth of tooth	hauteur de dent
life.sc.	depth of topsoil	épaisseur de la terre végétale
tech., met.	depth of total decarburization	profondeur de décarburation globale
transp.	depth of transverse section	hauteur de section transversale
transp., mater.sc.	depth of treatment	niveau technique
construct.	depth of underground water bedding	profondeur de la nappe aquifère
construct.	depth of underground water bedding	profondeur du niveau des eaux souterraines
tech., industr., construct.	depth of warp section	hauteur de la section d'ourdissage
transp.	depth of water	profondeur de l'eau
commun., industr., construct.	depth of water	hauteur d'eau
life.sc.	depth of water	profondeur d'eau
life.sc.	depth of water flowing over weir	hauteur de la lame déversante
transp.	depth of water on lock sill	mouillage sur le busc
transp.	depth of water on pointing sill	mouillage sur le busc
transp., construct.	depth of water on sill	profondeur d'eau
transp.	depth of water on sill	profondeur au seuil de l'ecluse
transp., construct.	depth of water on sill	mouillage sur le seuil
transp., el.	depth of wear	hauteur d'usure
coal.	depth of web	profondeur de havage
coal.	depth of web	profondeur de passe
construct.	depth of web	hauteur de l'âme
transp.	depth of web of a primary stiffener	hauteur de l'âme d'un raidisseur primaire
agric.	depth of working	profondeur de travail
agric.	depth of working	profondeur de labour
agric.	depth of working	profondeur du sillon
earth.sc., met.	depth scan of a weld	exploration transversale d'une soudure
environ.	depth variation of temperature	variation de la température en profondeur
hobby, cultur.	depth-of-field indicator	table de profondeur de champ
hobby, cultur.	depth-of-field preview button	bouton de contrôle de profondeur de champ
hobby, cultur.	depth-of-field scale	table de profondeur de champ
tech., met.	diameter and depth of bore of die	diamètre et profondeur d'alésage de la matrice
avia., Canada, tech.	difference in depth of modulation	différence de modulation
gen.	disposal of high-level waste at great depths	évacuation à grande profondeur des déchets de haute activité
gen.	dive to a depth of 300 m	plonger à moins 300 m
gen.	effective aerodynamic atmosphere, effective depth of atmosphere for aerodynamic lift	atmosphère aérodynamique efficace
astr.	effective depth of atmosphere for aerodynamic lift	atmosphère aérodynamique efficace
met.	effective depth of hardening	profondeur de durcissement par trempe
tech., met.	effective depth of hardening after flame or induction hardening	profondeur conventionnelle de trempe après chauffage superficiel
mech.eng.	fine adjustment of depth of cut	réglage fin de la profondeur de passe
prop.&figur.	get out of one's depth	perdre pied
mech.eng.	height of depth	hauteur du filet
gen.	I'm afraid of being out of my depth	j'ai peur de ne pas faire le poids
transp.	in-depth of the rail	corps du rail
gen.	in the depths of despair	au dernier degré du désespoir
gen.	in the depths of despair	abîmé dans le désespoir
gen.	in the innermost depths of her soul	dans le tréfonds de son âme
gen.	in the depths of the countryside	au fin fond de la campagne
gen.	in the depths of the earth	au plus profond de la terre
gen.	in the depths of winter	au plus fort de l'hiver
gen.	in the depths of winter	au cœur de l'hiver
gen.	in-depth exchange of views	échange de vues approfondi
org.name.	In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields	Étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social
oil	instruments and apparatus for measuring, checking the flow, depth, pressure or other variables of liquids or gases	appareils et instruments pour la mesure, le contrôle ou la régulation des fluides, gazeux ou liquides
gen.	investigation of granite formations at great depth	investigation par forages profonds du granit
min.prod., fish.farm.	least moulded depth measured from the top of the keel	creux minimum sur quille mesuré depuis le dessus de la quille
life.sc., coal.	legal depth of an "Erbstollen"	profondeur légale d'une galerie de mine partant de la surface
agric.	line of depth	ligne de profondeur
tech., mech.eng.	lower washer depth of a die	profondeur de l'embrèvement inférieur d'une matrice
life.sc.	maintenance of the depth	maintien des profondeurs
life.sc.	maintenance of the depth	entretien des profondeurs
transp.	margin of depth	reserve de profondeur
med.appl.	measurement of depth of anaesthesia	mesure de profondeur de narcose
mech.eng.	micro-adjustment of cutting depth	réglage fin de la profondeur de passe
construct.	middle depth of water flow cross section	profondeur moyenne de la section mouillée
w.polo.	minium depth of water	profondeur minimum
el.	modulation depth of the sub-carrier	taux de modulation de la sous-porteuse
min.prod., tech.	moulded depth of a ship	creux sur quille d'un navire
tech., el.	optical-interference measurement of junction depth	mesure interférométrique
tech., mech.eng.	overall depth of segment of a circular saw	hauteur totale du segment d'une scie circulaire
tech., mech.eng.	pellet inset depth of a die	profondeur de décrochement du noyau d'une matrice
earth.sc.	penetration depth of magnetic field	épaisseur de peau du champ magnétique
earth.sc.	penetration depth of magnetic field	profondeur de pénétration du champ magnétique
el.	penetration depth of waves	profondeur de pénétration des ondes
nucl.phys., dosim.	percent of surface dose at depth	rendement en profondeur
dosim.	percent of surface dose at depth	pourcentage de dose en profondeur
dosim.	percent of surface dose at depth	dose en profondeur exprimée en pourcentage
met.	permissible depth of decarburization	profondeur admissible de la décarburation
met.	permissible depth of defects	profondeur admissible des défauts
tech., construct.	pit depth of a passenger lift	profondeur de cuvette d'un ascenseur
tech., construct.	planting depth of the lighting column	enfoncement du candélabre
transp., construct.	ramming depth of interlocking sheet piles	fiche des palplanches
hobby, health.	rapture of the depth	ivresse des profondeurs
hobby, health.	rapture of the depth	narcose des profondeurs
med.	rapture of the depth	ivresse des grandes profondeurs
gen.	reach the depths of despair	toucher le fond (du désespoir)
earth.sc., life.sc.	relative initial depth of hydraulic jump	profondeur relative en amont du ressaut
earth.sc., life.sc.	relative sequent depth of hydraulic jump	profondeur relative en aval du ressaut
construct.	scale of depth	échelle des profondeurs
chem.	screw with constant depth of thread	vis à pas constant
chem.	screw with decreasing depth of thread	vis à profondeur de filet décroissante
gen.	sink to a depth of 100 m	couler par 100 m de fond
earth.sc.	skin depth of magnetic field	profondeur de pénétration du champ magnétique
earth.sc.	skin depth of magnetic field	épaisseur de peau du champ magnétique
fin., social.sc., UN	Special Commission of the Economic and Social Council on the in-depth study of the United Nations intergovernmental structure and functions i n the economic and social fields	Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social
org.name.	Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields	Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'ONU dans les domaines économiques et sociales
construct.	specified depth of soil congelation	congélation du sol normative
construct.	specified depth of soil freezing	profondeur normative de congélation du sol
gen.	the blue depths of the sea	le grand bleu
gen.	the depths of the ocean	les grands fonds marins
gen.	the mirror gives an illusion of depth	le miroir donne une illusion de profondeur
gen.	they're discussing figures, so I'm out of my depth	ils discutent de chiffres et je ne peux pas les suivre sur ce terrain
energ.ind.	thickness of the fire depth of fuel layer	épaisseur du feu
energ.ind.	thickness of the fire depth of fuel layer	épaisseur de la couche de combustible
tech., mech.eng.	tooth depth of a bevel gear	hauteur de dent d'une roue conique
tech., mech.eng.	tooth depth of a cylindrical gear	hauteur de dent d'une roue cylindrique
tech., mech.eng.	tooth depth of a cylindrical worm	hauteur de dent d'une vis cylindrique
tech., mech.eng.	tooth depth of a cylindrical worm wheel	hauteur de dent d'une roue à vis cylindrique
mech.eng.	tooth depth of bevel gear	hauteur de dent de la roue conique
nat.res.	total depth of runoff	lame d'air écoulée
transp.	tread depth of the tyres	profondeur de sculpture des pneumatiques
transp., polit.	tread depth of tyres	profondeur des sculptures des pneumatiques
transp., polit.	tread depth of tyres	profondeur des rainures des pneumatiques
agric.	unevenness of depth	irrégularité de la profondeur
tech., mech.eng.	washer depth of a die	profondeur de l'embrèvement d'une matrice
tech., mech.eng.	washer depth of a renewable bush	hauteur de l'épaulement d'un guide de perçage amovible
tech., construct.	well depth of a passenger lift	profondeur de gaine d'un ascenseur
med.	width-depth index of the nose	indice nasal antéro-postérieur
med.	width-depth index of the nose	indice de la saillie nasale
tech., mech.eng.	working depth of a cylindrical gear pair	hauteur utile d'un engrenage cylindrique
tech., mech.eng.	working depth of a cylindrical worm gear pair	hauteur utile d'un engrenage à vis cylindrique
tech., mech.eng.	working depth of a gear pair of intersecting axes	hauteur utile d'un engrenage concourant