| Subject | English | French |
| gen. | a large deployment of police | tout un déploiement de police |
| gen. | a large deployment of police | un grand déploiement de police |
| transp. | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe | Plan d'action pour le déploiement de systèmes de transport intelligents en Europe |
| IT | Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | Actions de soutien à l'initiative IDEIS dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire |
| gen. | advance deployment strategy | stratégie de présence sur place |
| gen. | allied deployment and movement system | système de soutien interallié des déploiements et des mouvements |
| comp., MS | App Package Deployment Client DLL | DLL client pour le déploiement de packages d'application (A DLL that deploys .appx packages) |
| comp., MS | Application Deployment Manager | gestionnaire de déploiement d'application (A security role that grants permissions to administrative users so that they can deploy and monitor applications) |
| avia., Canada, HR | ATC Supervisor and PBN Deployment | surveillant, ATC et déploiement de la PBN |
| mil., logist. | battle deployment | déploiement de combat |
| comp., MS | BCS solution deployment | déploiement de solutions BCS (BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology) |
| comp., MS | BizTalk Deployment view | vue Déploiement de BizTalk (One of two views (along with BizTalk Application view) that appears when the System Center Operations Manager console for BizTalk Server is opened. An enterprise IT administrator uses this view to monitor the overall health of the "physical deployment" of a BizTalk Server setup) |
| comp., MS | BizTalk Deployment Wizard | Assistant Déploiement BizTalk (A UI-based tool to deploy BizTalk Server assemblies to the Configuration database) |
| comp., MS | branch office deployment scenario | scénario de déploiement en filiale (A deployment scenario in which connectivity between the central site and the branch office is over a wide-area-network (WAN) and is assumed to be unreliable with low bandwidth) |
| hobby, transp. | canopy-first deployment | ouverture voilure d'abord |
| comp., MS | command line deployment tool | outil de déploiement en ligne de commande (A tool used to add, remove, import and export assemblies, import and export bindings, and install or uninstall assemblies from the global assembly cache (GAC)) |
| environ., energ.ind. | Concerted action for offshore wind energy deployment | Action concertée pour le développement de l'énergie éolienne au large |
| comp., MS | content deployment | déploiement de contenu (The act of exporting objects such as resources, templates, and galleries from a source system and importing them to a destination system. A common application is moving data from a development server to a production server) |
| UN, afr. | contingency planning for the possible deployment of a peacekeeping mission under chapter VI of the Charter | plans en vue du déploiement éventuel d’une mission de maintien de la paix en vertu du Chapitre VI de la Charte des Nations Unies |
| hobby, transp. | controlled deployment bag | sac à ouverture contrôlée |
| comp., MS | Create Deployment Package Wizard | Assistant Création de package de déploiement (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create a deployment package) |
| comp., MS | cross-premises deployment | déploiement entre différents locaux (A deployment model in which part of a tenant organization's mailboxes, files, or other services, are hosted and part of them are not hosted but instead exist in the organization's own on-premises deployment) |
| econ., market. | current funds awaiting deployment | disponibilité en attente |
| UN, account. | delayed deployment factor | abattement au titre des délais de déploiement |
| comp., MS | Deployment Administration Server | Serveur d'administration de déploiement (In Microsoft Dynamics CRM, a server that encompasses the Deployment Manager Tool and Deployment Service) |
| hobby, transp. | deployment aid canopy | parachute extracteur |
| hobby, transp. | deployment bag | sac de voilure |
| hobby, transp. | deployment bridle | sangle d'ouverture de sac de voilure |
| mil., logist. | deployment command post | poste de commandement de déploiement |
| law | deployment constraint | restriction de déploiement |
| comp., MS | Deployment Designer | Concepteur de deploiements (The designer used to create and manage Deployment Diagrams) |
| comp., MS | deployment diagram | diagramme de déploiement (The diagram used to define and evaluate deployment for applications in an application system. The deployment diagram (.dd) file contains information based on the System Definition Model (SDM)) |
| avia., Canada, sec.sys. | deployment HIRA | DDER pour la phase de déploiement |
| comp., MS | Deployment Image Servicing and Management | Gestion et maintenance des images de déploiement (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| comp., MS | Deployment Manager | Gestionnaire de déploiement, Deployment Manager (A set of system administrator tools for configuring and monitoring a software application and its servers. It supports deploying updates throughout the system) |
| comp., MS | deployment manifest | manifeste de déploiement (The file used in ClickOnce applications that describes the current version of this deployment, and whether it should be installed on the client computer or only run online) |
| commun., mech.eng. | deployment mechanism | mécanisme de déploiement |
| transp., mech.eng. | deployment of personnel | répartition du personnel |
| gen. | deployment of staff | répartition du personnel |
| gen. | deployment operating base | base de redéploiement |
| comp., MS | deployment package | package de déploiement (A set of files that can be delivered as a unit to a client computer or device for installation) |
| nat.sc., transp. | deployment phase | phase de déploiement |
| corp.gov. | deployment plan | plan de déploiement |
| comp., MS | deployment purpose | objet du déploiement (An application state that is associated with the deployment of software, such as Available or Required) |
| gen. | deployment range | distance de déploiement |
| comp., MS | deployment report | rapport de déploiement (A report in XML- or HTML-format that is associated with a deployment diagram. You can use these reports to create installation and deployment scripts) |
| transp. | deployment sequence | séquence de déploiement |
| avia., Canada, HR | Deployment Services Specialist | spécialiste, Services de déploiement |
| transp. | deployment ship | navire de mise en place |
| gen. | deployment stage | phase d'intervention |
| environ. | deployment strategies | stratégies d'utilisation |
| mil., logist. | deployment strategy | stratégie de déploiement |
| mil., logist. | deployment support | aide au déploiement |
| hobby, transp. | deployment time | temps d'ouverture |
| gen. | deployment time | délai de déploiement |
| comp., MS | deployment type | type de déploiement (A technology that is used to deploy an application to devices. A deployment type is contained within an application; for example, Windows Installer could be a deployment type for the "Visio 2007" application) |
| corp.gov. | Desktop Deployment System | Système d'installation des postes de travail informatisés |
| mil., logist. | emergency deployment support | aide au déploiement d'urgence |
| gen. | engagement and deployment support platoon | section d'aide à l'engagement et au déploiement |
| comp., MS | Exchange hybrid deployment | déploiement Exchange hybride (A connection established between on-premises and cloud email systems that not only allows users to use email from either location with the same set of credentials, but provides a richer management experience) |
| comp., MS | expected deployment results | Résultats de déploiement attendus (The complete deployment information associated with a pre-staged or unknown device, based on parameters defined by the user in the Expected Deployment Results Wizard and Windows Deployment Services configuration, which would be the result of performing a production deployment with a client device that matched the parameters specified in the Wizard) |
| comp., MS | external list deployment | déploiement de liste externe (Automated deployment of a simple solution for BCS, using ClickOnce technology. An example would be taking an external list offline to Outlook or SharePoint Workspace) |
| gen. | fan-shaped deployment | déploiement en éventail |
| gen. | force deployment | déploiement des forces |
| gen. | force deployment | déploiement de la force |
| gen. | force deployment plan | plan d'emploi des forces |
| gen. | force deployment scenario | hypothèse d'emploi des forces |
| hobby, transp. | free deployment bag | sac de voilure libre |
| commun., transp. | frequency deployment | répartition géographique des fréquences |
| commun., transp. | frequency deployment | déploiement de fréquences |
| UN | Friends of Rapid Deployment | Amis du déploiement rapide |
| commun. | Green Paper on the deployment of information technology systems | Livre vert sur le déploiement des systèmes télématiques |
| comp., MS | greenfield deployment | déploiement dans un environnement vierge (An Enterprise Voice deployment in an environment where no legacy PBX system exists. A new company or new facility are typical examples) |
| polit. | Hosting Infrastructure Deployment | Déploiement des infrastructures d'hébergement |
| avia., Canada, sec.sys. | human-centred design, development and deployment | conception, élaboration et déploiement axés sur les facteurs humains |
| comp., MS | IIS 7 Deployment Handler | Gestionnaire de déploiement IIS 7.0 (A deployment handler that integrates with the Web Management service (WMSVC) and enables non-administrators or administrators to perform remote operations) |
| comp., MS | initial deployment | déploiement initial (The process of downloading and preparing files for the first time in order to enable use of a software application) |
| gen. | initial operational deployment | déploiement opérationnel initial |
| UN | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | Programme integré d'utilisation et de conservation des souches microbiennes, aux fins d'application dans la gestion de l'environnement |
| avia., Canada, HR | Intermediate Research and Deployment Specialist | spécialiste intermédiaire, Recherche et déploiement |
| commun., IT, industr. | International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire |
| social.sc., IT, tech. | International Dialogue and Information Exchange for the Deployment of a Global Information Society | dialogue et échange d'information à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire |
| comp., MS | Internet-facing deployment | déploiement avec accès via Internet (A method of deploying on-premises CRM so that remote users can connect to the application from the Internet) |
| avia., Canada, HR | IT Product and Service Deployment Specialist | spécialiste, Déploiement de produits et services de TI |
| hobby, transp. | lines-first deployment | ouverture suspentes allongées ou déployées |
| avia., Canada, HR | Manager, Support and Deployment | gestionnaire, Soutien et déploiement |
| market. | market-deployment phase | phase de déploiement commercial |
| comp., MS | Microsoft Web Deployment Agent Service | Service de l'agent de déploiement Web Microsoft (A Windows service that enables you to perform MS Deploy operations such as dump and sync over a network. By default, the remote service runs by using the Network Service account) |
| comp., MS | Microsoft Web Deployment Tool | outil de déploiement Web Microsoft (A framework for automating the deployment of Web sites) |
| gen. | missile deployment | déploiement de missiles |
| comp., MS | Mobile Deployment Manager | Gestionnaire de déploiement d'appareils mobiles (A tool you use to create a deployment package for each mobile device that must be configured. You choose which installation items to include in the deployment package for each device, and specify the method of transferring the deployment package to the device, either ActiveSync or copying the package onto an external storage card. This tool is installed as part of Microsoft CRM Mobile server-side setup, and can also be installed as a stand-alone tool on any computer running Microsoft Windows XP) |
| comp., MS | Mobile Deployment Package Manager | Gestionnaire de package de déploiement d'appareils mobiles (A set of CRM Mobile server components that are used to synchronize data between mobile devices and the Microsoft CRM server) |
| polit. | Network Infrastructure Deployment | Déploiement des infrastructures réseaux |
| comp., MS | Office Deployment Tool | outil Déploiement d'Office (A tool in Office 365 that enables IT professionals to manage how Office is installed for their users. Users receive the correct language and configurations individually tailored to them automatically, without the need to install anything themselves) |
| comp., MS | operating system deployment | déploiement de système d'exploitation (A Configuration Manager feature that allows you to create operating system images and deploy those images to target computers) |
| comp., MS | Operating System Deployment Manager | gestionnaire de déploiement de système d'exploitation (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, deploy, and manage operating system images) |
| mil., logist. | operational deployment | déploiement opérationnel |
| transp., polit. | parachute deployment height | hauteur d'ouverture de parachute |
| hobby, transp. | parachute deployment height | hauteur d'ouverture du parachute |
| gen. | plan on the coordinated deployment of document advisers at airports and seaports and at consular representations in third countries | projet de recours coordonné à des conseillers en matière de documents dans les aéroports et ports maritimes et dans les représentations consulaires dans les pays tiers |
| gen. | planning and initial deployment phase | phase de planification et de déploiement initial |
| comp., MS | post-deployment action | action de post-déploiement (A set of methods that run from within the Office ClickOnce installer after the Office solution is installed) |
| comp., MS | post-deployment script | script de post-déploiement (A set of zero or more user-specified database scripts that are executed in a specific order after the database deployment script is executed) |
| ed. | pre-deployment course | stage de formation préalable au déploiement |
| comp., MS | pre-deployment script | script de prédéploiement (A set of zero or more user-specified database scripts that are executed in a specific order before the database deployment script is executed) |
| gen. | pre-deployment training | formation préalable à la mission |
| gen. | pre-deployment training | formation préalable au déploiement |
| gen. | pre-collision restraint deployment | déploiement des dispositifs de retenue avant la collision |
| gen. | pre-crash restraint deployment | déploiement des dispositifs de retenue avant la collision |
| gen. | preventive deployment | déploiement préventif |
| mil., logist. | probable line of deployment | ligne probable de déploiement en formation d'assaut pour l'attaque |
| polit. | Rapid Deployment Brigade | brigade de déploiement rapide |
| gen. | rapid deployment capability | capacité de déploiement rapide |
| polit. | Rapid Deployment Euroforce | Euroforce opérationnelle rapide |
| gen. | Rapid Deployment Force | force de déploiement rapide |
| polit. | Rapid Deployment Forces | Forces de déploiement rapide |
| gen. | Rapid Deployment Joint Task Force | forces mixtes d'intervention rapide |
| gen. | Rapid Deployment Joint Task Force | force mixte d'intervention rapide |
| comp., MS | Remote Desktop Services session-based desktop deployment | déploiement de bureau basé sur une session des services Bureau à distance (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| avia., Canada, IT | Research and Deployment Service | Service de recherche et déploiement |
| gen. | research, development, demonstration and deployment | recherche, développement, démonstration et déploiement |
| comp., MS | Service Deployment Configurations | configurations de déploiement de service (A node in the Library workspace where you can view instances of services that have been saved (during the process of configuring specific deployment settings for the service instance) but have not been deployed) |
| comp., MS | session-based desktop deployment | déploiement de bureau basé sur une session (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| comp., MS | simulated deployment | déploiement simulé (A configuration option that lets you assess how accurate your application rules are before you deploy an application) |
| transp., avia. | slide deployment area | zone de déploiement des toboggans |
| energ.ind. | Smart Grids: from innovation to deployment | Réseaux intelligents: de l'innovation au déploiement |
| comp., MS | software deployment | déploiement de logiciels (The process of distributing and installing a software program throughout an entire organization) |
| comp., MS | standard deployment | déploiement standard (A deployment type that allows users to configure a Remote Desktop Services deployment across multiple servers or on one server) |
| UN | Strategic Deployment Stock | stock de déploiement stratégique |
| UN | Strategic Deployment Stock | réserve de déploiement stratégique |
| UN | Strategic Deployment Stock | Stock de matériel stratégique |
| avia., Canada, HR | Systems Deployment Specialist | spécialiste, Déploiement des systèmes |
| avia., Canada, HR | Team Lead, Deployment Services | chef d’équipe, Services de déploiement |
| avia., Canada, HR | Technical Lead, Client Computing Deployment and Support | chef technique, Déploiement et soutien informatiques à l’intention des clients |
| avia., Canada, HR | Technical Lead, Deployment Services | chef technique, Services de déploiement |
| transp., tech. | test and deployment plan | plan d'essai et de déploiement |
| comp., MS | test deployment | déploiement de tests (The deployment of tests and all dependent files noted by the user or the system from their default location (for example, bin/debug) to the execution directory) |
| gen. | the WEU Police deployment | déploiement du détachement de police de l'UEO |
| tech. | TRial Infrastructure for Information and Dependable Applications Deployment | Infrastructure d'essai pour le déploiement d'informations et d'applications fiables |
| polit. | UN Preventive Deployment Force | Force de Déploiement préventif des Nations Unies |
| UN | United Nations Preventive Deployment Force | Force de déploiement préventif des Nations unies |
| UN | United Nations Preventive Deployment Force | Force de déploiement préventive des Nations Unies |
| comp., MS | virtual machine deployment | déploiement d'un ordinateur virtuel (The process of moving the configuration files for a virtual machine from the Virtual Machine Manager library to a virtual machine host) |
| comp., MS | virtual machine-based desktop deployment | déploiement de bureau basé sur un ordinateur virtuel (A deployment that allows users to run multiple client operating systems on a single server hosted on Hyper-V) |
| comp., MS | Web Deployment Agent Service | Service de l'agent de déploiement Web (A Windows service that enables you to perform MS Deploy operations such as dump and sync over a network. By default, the remote service runs by using the Network Service account) |
| comp., MS | Web Deployment Framework | Framework de déploiement Web (The managed code framework that includes public APIs and the underlying deployment tool engine. This is the top-level node and cannot be removed) |
| comp., MS | Web deployment package | package de déploiement Web (A compressed (.zip) file or a folder that contains web site files, that is used to deploy a web site in IIS) |
| comp., MS | Web Deployment Tool | Outil de déploiement Web (A framework for automating the deployment of Web sites) |
| comp., MS | Windows Assessment and Deployment Kit | Kit de déploiement et d'évaluation Windows (A suite of tools designed to help original equipment manufacturers, system builders, corporate IT professionals, and enthusiasts customize, automate, assess, and deploy the Windows operating system onto new hardware) |
| comp., MS | Windows Deployment Services | Services de déploiement Windows (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting) |