Terms containing dependency

Subject	English	French
econ., stat.	age dependency ratio	rapport de dépendance en fonction de l'âge
econ., stat.	age dependency ratio	rapport de dépendance en fonction de l'âge économique
econ., stat.	age dependency ratio	rapport de dépendance économique
econ., stat.	age dependency ratio	rapport âge-personnes à charges
pharma.	Age dependency ratio	Proportion de dépendants dans la population
econ., stat.	age dependency ratio	proportion de dépendants dans la population
scient.	analysis of dependencies	analyse corrélative
sec.sys., lab.law.	benefit dependency	dépendance à l'égard des prestations sociales
ling.	bidirectional dependency	dépendence mutuelle
comp., MS	binding dependency	dépendance de liaison (A kind of dependency that indicates a binding of parameterized class, or template, parameters to actual values to create a bound, or nonparameterized, element)
gen.	breaking tobacco dependency	la désaccoutumance du tabac
avia., Canada, HR	Chemical Dependency Education and Rehabilitation Program	Programme de sensibilisation et de réadaptation à l’égard des dépendances
social.sc.	child dependency allowances paid to pensioners	allocations pour enfants à charge versées aux titulaires d'une pension ou d'une rente
social.sc.	child dependency increase	majoration pour enfant à charge
IT, dat.proc.	circular dependency	dépendance circulaire
UN	Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances	Comité d'experts chargé d'examiner la question des taux différentiels, des indemnités de cherté de vie et des indemnités pour charges de famille
commun., IT	conceptual dependency	dépendance conceptuelle
IT	conceptual dependency graph	schéma de la dépendance conceptuelle
geogr.	Crown dependency	dépendance de la Couronne
UN	dependency allowance	indemnité pour charge de famille
law, insur.	dependency allowance	indemnité pour personnes à charge
health.	dependency allowance	allocation dependance
fin., social.sc., UN	dependency allowance	indemnité pour charges de famille
law, insur.	dependency allowance	indemnité pour chargés de famille
welf.	dependency and support	dependance et soutien
social.sc.	dependency benefit	prestation de dépendance
corp.gov.	dependency benefits	prestations familiales
corp.gov.	dependency benefits	prestations pour charges de famille
corp.gov.	dependency benefits	allocations familiales
IT, dat.proc.	dependency between tasks	dépendance de tâches
law, social.sc.	dependency burden	personne à charge
gen.	dependency credit	dégrèvement pour charges de famille
IT	dependency-directed backtracking	backtracking dirigé
IT	dependency-directed backtracking	retour en arrière relevant
IT	dependency-directed backtracking	retour en arrière guidé par les dépendances
IT	dependency-directed backtracking	retour arrière sélectif
IT	dependency-directed backtracking	retour arrière dirigé par les dépendances
IT	dependency-directed backtracking	backtrack guidé par les dépendances
social.sc.	dependency grammar	grammaire de dépendance
social.sc.	dependency group	groupe de dépendance
health.	dependency in activities	dépendance pour (les activités...)
health.	dependency-independency needs	phénomènes de dépendance et de non-dépendance
fin., social.sc.	dependency insurance	assurance-dépendance
insur., social.sc.	dependency insurance	assurance dépendance
fin., social.sc.	dependency insurance	assurance des cas d'assistance
IT, dat.proc.	dependency line	ligne de dépendance
ling.	dependency link	rapport de dépendance
stat.	dependency load	ratio de dépendance
IT, dat.proc.	dependency loop	boucle de dépendance
IT, dat.proc.	dependency network	réseau de dépendance
econ.	dependency on food imports	dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires
med.	dependency on streptomyces	streptomycinodépendance
comp., MS	dependency property	propriété de dépendance (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, a property represented by a DependencyProperty identifier that is registered with the property system. Dependency properties can be defined only by DependencyObject types, which typically expose the identifier as a public static field. The property system determines their effective value based on a precedence evaluation of all possible value sources)
social.sc.	dependency rate	taux de dépendance
social.sc.	dependency rate	taux prévu pour les fonctionnaires ayant des charges de famille
social.sc.	dependency rate	taux avec charges de famille
UN, account.	dependency rate salaries	traitements des fonctionnaires ayant des charges de famille
corp.gov.	dependency rate salary	traitement des fonctionnaire ayant des charges de famille
social.sc.	dependency ratio	rapport total de dépendance
econ., stat.	dependency ratio	rapport âge-personnes à charges
econ., stat.	dependency ratio	proportion de dépendants dans la population
stat., social.sc.	dependency ratio	charge supportée par la population active
water.res.	dependency ratio	indice de dépendance
stat., social.sc.	dependency ratio	rapport de dépendance
stat., social.sc.	dependency ratio	ratio inactifs/actifs
corp.gov.	dependency ratio	taux de dépendance
pharma.	Dependency ratio	Proportion de dépendants dans la population
stat., social.sc.	dependency ratio	ratio de dépendance
stat., social.sc.	dependency ratio	poids des inactifs
social.sc.	dependency ratio	ratio actifs/inactifs
econ., stat.	dependency ratio	rapport de dépendance en fonction de l'âge
econ., stat.	dependency ratio	rapport de dépendance économique
econ., stat.	dependency ratio	rapport de dépendance en fonction de l'âge économique
social.sc.	dependency ratio	rapport de dépendance démographique
social.sc.	dependency status	situation de famille
gen.	dependency threshold	seuil de dépendance
comp., MS	dependency tree	arborescence des dépendances (A diagram for visualizing the dependency relationships between resources)
ling.	dependency tree	stemma
piez.	drive level dependency	dépendance de niveau d’excitation
gen.	end somebody's dependency	désaccoutumer (quelqu'un)
energ.ind.	energy dependency	dépendance énergétique
stat., energ.ind.	energy dependency rate	taux de dépendance énergétique
comp., MS	external dependency	dépendance externe (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project)
UN	Family status report and request for payment of dependency allowances	Déclaration de situation de famille et demande d'indemnités pour charges de famille
comp., MS	feature activation dependency	activation de fonctions automatique (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated)
econ.	food import dependency	dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires
avia., Canada, tech.	Forms Data Entry Dependencies	dépendance des données dans les grilles de saisie
med.	fractionation dependency of cells	dépendance au fractionnement
IT	functional dependency	dépendance fonctionnelle
econ.	import dependency	dépendance à l'égard des importations
stat.	import dependency ratio	taux de dépendance des importations
comp., MS	inter-project dependency	dépendance inter-projets (A way to show that your project, or a specific task in your project, requires a deliverable in another project. Your project and task dates are not affected by changes to the dates in the project you are dependent upon)
avia., Canada, IT	job dependencies	interdépendance des tâches
IT, social.sc.	Kernel Dependency Graph	Graphe de dépendance de noyaux
welf.	legal dependency	dépendance légale
gen.	long distance dependency	dépendence sans borne
gen.	long distance dependency	dépendence non locale
comp., MS	model dependency	dépendance entre modèles (A relationship between two or more models in which one model is dependent on the information of another model)
IT, dat.proc.	multiple dependencies	dépendances multiples
IT	multivalued dependency	dépendance multivaluée
ling.	mutually exclusive dependency	exclusion mutuelle
gram.	nested dependency	dépendance emboîtée
gen.	non-local dependency	dépendence non locale
gen.	non-local dependency	dépendence sans borne
comp., MS	Object Dependencies pane	volet Dépendances d'objet (A pane that shows objects that have a dependency on the selected object. Also shows objects on which the selected object has dependencies)
fin., demogr., social.sc.	old age dependency ratio	rapport de dépendance économique des personnes âgées
IT, dat.proc.	partial dependency	dépendance partielle
health.	path dependency	trajectoire endogène
health.	path dependency	dépendance du sentier
social.sc., food.ind.	reduction of food dependency	réduction de la dépendance alimentaire
comp., MS	refinement dependency	dépendance de perfectionnement (A kind of dependency that indicates a historical or derivation relationship between two elements with a mapping between them. A description of the mapping may be attached to the dependency in a note)
geogr.	Ross Dependency	Dépendance de Ross
health.	Specific Dependency Allowance	Prestation spécifique dependence
geogr.	St Helena and Dependencies	Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha
obs.	St Helena and Dependencies	Sainte-Hélène
comp., MS	task dependency	dépendance entre tâches (A relationship between two linked tasks; linked by a dependency between their finish and start dates. There are four kinds of task dependencies: Finish-to-start [FS], Start-to-start [SS], Finish-to-finish [FF], and Start-to-finish [SF])
IT	theory of conceptual dependency	théorie de la dépendance conceptuelle
social.sc.	total dependency ratio	rapport total de dépendance
social.sc.	total dependency ratio	ratio actifs/inactifs
social.sc.	total dependency ratio	rapport de dépendance démographique
gen.	total dependency ratio	rapport de dépendance
comp., MS	trace dependency	trace (A kind of dependency that indicates a historical relationship between two elements that represent the same concept at different semantic levels or from different points of view)
gen.	unbounded dependency	dépendence non locale
gen.	unbounded dependency	dépendence sans borne
ling.	unidirectional dependency	contiguïté simple
comp., MS	usage dependency	usage (A kind of dependency that indicates that one element requires the presence of another element for its correct implementation or functioning)