Subject | English | French |
construct. | dense aggregate | agrégat dense |
nucl.phys., OHS | dense-aggregate concrete | béton chargé |
nucl.phys., OHS | dense-aggregate concrete | béton lourd |
transp., construct. | dense and tightly bonded surface | revêtement dense et bien lié |
industr., construct., chem. | dense ash | soude dense |
construct. | dense asphaltic concrete | beton bitumineux a faible pourcentage de vides |
mamm. | dense-beaked whale | baleine à bec de Blainville (Mesoplodon densirostris) |
construct. | dense bitumen macadam | enrobé dense au bitume |
environ., nat.res. | dense blazing star | plume du Kansas (Liatris spicata) |
environ., nat.res. | dense blazing star | liatris à épis (Liatris spicata) |
environ., nat.res. | dense blazing star | liatris (Liatris spicata) |
chem., met. | dense carbide | carbure compact |
met. | dense charge | chargement serré |
gen. | dense clouds | de lourds nuages |
comp. | dense code | code dense |
construct. | dense concrete | béton plein |
construct. | dense concrete | béton lourd |
med. | dense connective tissue | tissu membraneux |
med. | dense connective tissue | tissu conjonctif dense |
industr., construct., met. | dense crown | crown lourd |
dialys. | Dense deposit disease MPGN type | maladie de dépôts denses (de type GNMP) |
industr., construct., met. | dense flint | flint lourd |
nat.sc., agric. | dense-flowered orchid | orchis intact (Neotinea maculata (Desf.)Stearn (var. maculata)) |
life.sc., transp., met. | dense fog | brouillard épais |
agric. | dense forest stand | futaie de qualité |
agric. | dense forest stand | formation forestière dense |
forestr. | dense fragmented forest | forêt dense fragmentée |
forestr. | dense fragmented forest | forêt dense morcellée |
transp., construct. | dense graded | granulométrie étalée/à |
transp., construct. | dense graded | granulométrie pleine/à |
transp., construct. | dense-graded aggregate with close tolerance | agrégat à granulométrie ser- sée avec tolérance approchée |
transp., construct. | dense-graded base | fondation à granularité étalée |
transp., construct. | dense-graded bituminous mix | enrobé plein |
transp., construct. | dense-graded bituminous mix | enrobé dense |
construct. | dense graded mix | enrobé dense |
transp., construct. | dense-graded sand | sable à granulométrie serrée |
construct. | dense graded tar surfacing | béton goudronneux |
construct. | dense graded tar surfacing | béton de goudron |
stat., construct. | dense housing development | entassement de maisons d'habitation |
construct. | dense hydrocarbon concrete | béton hydrocarboné dense |
gen. | Dense Inert Metal Explosive | explosif à métal dense et inerte |
met. | dense iron ore | minerai de fer dense |
forestr. | dense layer | couche nuageuse dense |
tech., coal. | dense liquid | liquide dense |
coal. | dense-media separation | séparation par flottation |
coal. | dense-media separation | séparation en millieux denses |
tech., coal. | dense medium | milieu dense |
tech., coal. | dense medium | milieu dense-médium |
coal. | dense-medium cyclone "whizz-out", in which separation is effected by centrifugal force | cyclône en milieu dense, où la séparation fait appel aux forces centrifuges |
tech., coal. | dense medium process | épuration par milieu dense |
tech., coal. | dense-medium recovery | récupération du milieu dense |
tech., coal. | dense medium recovery | récupération du milieu dense |
tech., coal. | dense medium separator | séparateur de milieu dense |
tech., coal. | dense-medium washer | séparateur par milieu dense |
gen. | dense-medium washer | appareil à liquide dense |
food.ind. | dense membrane | membrane dense |
rem.sens. | dense negative | négatif surexposé |
rem.sens. | dense negative | négatif dense |
socioling. | dense network | réseau multiplex dense |
med. | dense network | réseau serré |
gen. | dense pack | groupement serré |
gen. | dense pack | déploiement serré |
gen. | dense pack | positionnement dans un espace réduit |
comp. | dense packaging | empaquetage compact |
comp. | dense packaging | paquetage compact |
tech. | dense packing | assemblage compact |
el. | Dense Plasma Focus Device | Dispositif à Foyers de Plasma Dense |
el. | Dense Plasma Focus Device | Foyer à plasma dense |
agric. | dense product | produit dense |
gen. | dense products | produits denses |
tech. | dense set | ensemble partout dense |
environ., agric. | dense sky cover | couvert nuageux dense |
met. | dense slag | laitier compact |
construct. | dense slag | laitier dense |
met. | dense slag aggregate concrete block | bloc dur en béton de laitier |
chem. | dense smoke | vapeurs épaisses |
chem. | dense smoke | fumée épaisse |
chem. | dense soda ash | soude lourde |
chem. | dense sodium carbonate | carbonate de soude dense |
construct. | dense soil | terrain compact |
construct. | dense soil | sol compact |
agric. | dense sowing | semis dense |
agric. | dense sowing | semis dru |
fish.farm. | dense spawning aggregation | rassemblements de ponte de frai |
agric. | dense sward | gazon dense |
agric. | dense sward | gazon serré |
acrid. | dense swarm | essaim compact |
acrid. | dense swarm | essaim serré |
acrid. | dense swarm | essaim dense |
construct. | dense tarmacadam | enrobé dense au goudron |
life.sc., transp. | dense upper cloud | nuage denseen altitude |
chem. | dense vapour | vapeurs épaisses |
chem. | dense vapour | fumée épaisse |
life.sc., environ. | dense vapour cloud | nuage de vapeur dense |
geogr. | dense vegetation | végétation dense |
construct. | dense wood | bois dense |
industr. | dense yarn | fil dense |
mater.sc. | dynamic dense media process with multiple cut density | procédé dynamique en milieux denses avec coupures multiples |
food.serv. | energy-dense food | aliment énergétique |
food.serv. | energy-dense food | aliment à densité énergétique élevée |
tech. | everywhere dense | partout dense |
life.sc., transp. | to get denser | s'épaissir |
transp. | line carrying dense traffic | ligne à fort trafic |
transp. | line carrying dense traffic | ligne à trafic intense |
transp. | line carrying dense traffic | artère à gros trafic |
org.name. | Ministerial Conference on Dense and Humid Forest Ecosystems of Central Africa | Conférence sur les ecosystèmes de forêts denses et humides d'Afrique centrale |
gen. | new types of less dense urban development | types nouveaux d'urbanisation desserrée |
tech., coal. | over-dense medium | milieu dense concentré |
IT | rapidly varying dense datas | données denses à variation rapide |
tech., coal. | recovered dense medium | milieu dense récupéré |
tech., coal. | regenerated dense medium | milieu dense récupéré |
construct. | semi-dense hydrocarbon concrete | béton hydrocarboné semi-ouvert |
construct. | semi-dense hydrocarbon concrete | béton hydrocarboné semi-dense |
gen. | semi-dense products | produits mi-denses |
nucl.phys., OHS | very dense aggregate concrete | béton très lourd |
fish.farm. | wet dense smoke | fumée dense humide |
fish.farm. | wet dense smoke | fumée distillée |
transp. | with dense traffic | à forte circulation |