Terms containing demand

Subject	English	French
law	accessory demand	demande subsidiaire
econ.	accounts payable on demand	sommes à payer sur demande
econ.	accounts payable on demand	comptes débiteurs
econ.	accounts payable on demand	comptes créditeurs
econ.	accounts payable on demand	dettes exigibles sur demande
econ.	aggregate demand	demande globale
avia., Canada, IT	aggregated demand list	liste agrégée de la demande
econ.	agricultural-demand-led industrialization	industrialization tirée par la demande agricole
econ.	agriculture demand led industrial growth	industrialization tirée par la demande agricole
energ.ind.	alternative fuel demand	demande de carburants de substitution
fin.	amounts repayable on demand	dettes à vue
mater.sc., el.	annual maximum demand	puissance maximale anuelle
mater.sc., el.	authorised maximum demand	puissance mise à la disposition
mater.sc., el.	authorised maximum demand	puissance mise à disposition
mater.sc., el.	authorized maximum demand	puissance mise à disposition
mater.sc., el.	authorized maximum demand	puissance mise à la disposition
gen.	backlog demand	demande de rattrapage
fin.	balancing of changes in demand	façon dont s'équilibrent les variations de la demande
gen.	be very much in demand	être très sollicité
chem., el.	billing demand	débit souscrit
nat.sc., environ., chem.	biochemical oxygen demand	demande biochimique en oxygène
nat.sc., environ., chem.	biochemical oxygen demand	demande biochimique d'oxygène
nat.sc., environ., chem.	biochemical oxygen demand	demande biologique en oxygène
nat.sc., environ., chem.	biochemical oxygen demand	demande biologique d'oxygène
chem.	biochemical oxygen demand	demande biochimique d’oxygène
nat.res.	biochemical oxygen demand, BOD	demande biochimique en oxygène
nat.res.	biochemical oxygen demand, BOD	DBO
nat.sc., environ., chem.	biological oxygen demand	demande biologique d'oxygène
nat.sc., environ., chem.	biological oxygen demand	demande biochimique en oxygène
nat.sc., environ., chem.	biological oxygen demand	demande biochimique d'oxygène
nat.sc., environ., chem.	biological oxygen demand	demande biologique en oxygène
chem.	biological oxygen demand	demande biologique en oxygène dbo
gen.	breakdown by demand sector	ventilation par grands secteurs de demande
agric.	brisk demand	demande vive
fin.	buoyant demand	demande soutenue
fin.	buoyant demand	demande active
econ.	catch up demand	demande de rattrapage
fin.	catch-up demand	demande de rattrapage
mater.sc., el.	chargeable demand	puissance de facturation
nat.res.	chemical oxygen demand, COD	demande chimique d'oxygène
nat.res.	chemical oxygen demand, COD	demande chimique en oxygène
nat.res.	chemical oxygen demand, COD	DCO
chem.	chlorine demand	demande en chlore
chem.	chlorine demand	demande de chlore
nat.res.	coefficient of water demand	coefficient des besoins en eau (max. or min. to mean value per time)
nat.res.	coefficient of water demand	besoins en eau spécifiques (amount per time or per product unit)
chem., el.	coincident demand	demande globale simultanée
earth.sc., el.	cold demand relay	relais de refroidissement
energ.ind.	Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie
energ.ind.	Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market	Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie
econ.	compensating switch in demand	glissement compensatoire dans la demande
law	to comply with a demand	obtempérer à une sommation
econ.	components of demand	éléments de la demande
gen.	concentrated demand	demande concentrée
gen.	Concerted Action for Research into Demand Management in Europe	Action concertée pour la recherche dans le domaine de la gestion de la demande en Europe
econ.	consumer demand	demande de consommation
med.	consumer demand	demande des consommateurs
econ.	consumer demand	demande
gen.	consumer demand	la demande des consommateurs
commer.	consumer's demand	demande de consommation
gen.	continuous demand	demande continue
chem., el.	contract demand	puissance souscrite
chem., el.	contract demand	débit souscrit
econ., commer.	contraction in demand	contraction de la demande
chem., el.	contractual demand	débit souscrit
chem., el.	contractual demand	puissance souscrite
econ.	control of the demand	régulation de la demande
fin.	credit demand	demande de crédit
law, fin.	cross demand	demande reconventionnelle
life.sc., construct.	curve of demand	courbe de demande
mater.sc., el.	daily maximum demand	puissance maximale quotidienne
econ.	decline in demand	réduction de la demande
econ.	decline of domestic demand	baisse de la demande intérieure
econ.	declining demand	demande en déclin
law	default by failure to demand	défaut faute de conclure
fin.	deflationary demand measure	mesure de compression de la demande
econ.	deflationary demand measures	mesure de compression de la demande
agric., construct.	delivery of irrigation water on demand	système de distribution à la demande
agric., construct.	delivery of irrigation water on demand	distribution à la demande
patents.	demand a fee	réclamer le paiement d’une taxe
econ., market.	demand abroad	demande étrangère
fin.	demand account	compte à vue
tech., industr., construct.	demand apparatus	appareil respirateur à la demande
tech., industr., construct.	demand apparatus	appareil ventilateur à la demande
tech., industr., construct.	demand apparatus	apparail à la demande
fin.	demand backed by purchasing power	demande solvable
radiat.	demand busy	demande occupée (CAMAC)
fin., transp.	demand/capacity ratio	rapport demande/capacité
mater.sc., el.	demand charge	prime fixe
mater.sc., el.	demand charge	taxe de puissance
mater.sc., el.	demand charge	taxe fixe
mater.sc., el.	demand charge	prime de puissance
econ.	demand components	éléments de la demande
chem., el.	demand day	journée de souscription
agric., econ.	demand deposit	dépôts à vue
gen.	demand draft	effet à vue
commer.	demand driven	régi par la demande
commer.	demand driven	branché sur la demande
commer.	demand driven	induit par la demande
commer.	demand driven	déterminé par la demande
econ.	demand-driven	fondé sur la demande
commer.	demand driven	impulsé par la demande
commer., fin.	demand-driven approach	approche axée sur la demande
econ.	demand expectations	anticipations de la demande
energ.ind.	demand factor	facteur de demande
energ.ind.	demand factor	facteur de charge
gen.	demand fair treatment	demander justice
agric.	demand feeder	nourrisseur à la demande
agric.	demand feeder	distributeur libre-service
comp.	demand file	fichier d’appel
comp.	demand file	fichier de demande
energ.ind.	demand for biofuel	demande de biocarburant
gen.	demand for capital	besoin d'argent
gen.	demand for capital	demande de capitaux
gen.	demand for capital	besoin de capitaux
gen.	demand for capital	demande d'argent
fin.	demand for credit	demande de crédit
fin.	demand for credit	demande de prêt
gen.	demand for Europe	demande d'Europe
med.	demand for health services	demande en services de santé
gen.	demand for housing	demande de logements
econ., social.sc., empl.	demand for labour	demande de travail
econ., social.sc., empl.	demand for labour	demande de main-d'oeuvre
med.	demand for maintenance payments from the donor	demande de pension alimentaire au donateur
gen.	demand for model B is high	le modèle B est très demandé
fin.	demand for money	demande de monnaie
fin.	demand for money narrowly defined	demande de monnaie au sens strict
law	demand for particulars	demande de précisions
construct.	demand for payment	sommation
gen.	demand for payment	réquisition de paiement
econ.	demand for quality hotel accommodation	demande de services hôteliers de qualité
econ.	demand for repayment	demande de restitution
econ.	demand for repayment	demande de remboursement
econ.	demand for repayment	obligation de remboursement
gen.	demand for this product is increasing	il y a de plus en plus de demande pour ce produit
nat.res.	demand for water	besoin en eau
nat.res.	demand for water	demande en eau
nat.res.	demand for water	besoin d'eau
econ., fin.	demand-for-money equation	équation de demande de monnaie
fin.	demand-for-money function	fonction de la demande de monnaie
econ.	demand function	fonction de demande
gen.	demand greatly exceeds our capacity	la demande excède largement notre capacité
econ.	demand inflation	inflation par la demande
mater.sc., el.	demand integration period	période d'intégration de la puissance
tech., industr., construct.	demand intermittent flow apparatus	appareil respirateur à la demande
tech., industr., construct.	demand intermittent flow apparatus	appareil ventilateur à la demande
gen.	demand justice	demander justice
med.	demand level	niveau de prétention
gen.	demand liabilities	engagements à vue
gen.	demand liabilities	crédits à vue
fin.	demand liability	engagement à vue
fin.	demand loan	call money
fin.	demand loan	crédit à vue
fin.	demand loan	crédit journalier
fin.	demand loan	avance à vue
fin.	demand loan	prêt remboursable sur demande
fin.	demand loan	argent au jour le jour
fin.	demand loan	dépôt au jour le jour
energ.ind.	demand management	politique de la demande
energ.ind.	demand management	maîtrise de la demande d'énergie
econ.	demand management	réglage de la demande
econ.	demand management	régulation de la demande
econ.	demand management	orientation de la demande
econ.	demand management	gestion de la demande
econ.	demand management	action sur la demande
gen.	Demand management	Gestion de la demande
gen.	demand manager	coordonnateur de la logistique
radiat.	demand masking	masquage de demande (CAMAC)
radiat.	demand message	message de demande (CAMAC)
radiat.	demand message initiate	initialisation d'un message de demande (signal, CAMAC)
fin.	demand money	avance à vue
fin.	demand money	crédit journalier
fin.	demand money	dépôt au jour le jour
fin.	demand money	crédit à vue
fin.	demand money	call money
fin.	demand money	argent au jour le jour
econ.	demand money	avances à vue
econ.	demand money	argent remboursable sur demande
econ.	demand money	argent à vue
avia., Canada, IT	Demand Monitor	Moniteur de demande
tax.	demand note	avertissement du fisc
tax.	demand note	feuille de contribution
gen.	demand note	bon à vue
econ.	demand notes	bons à vue
econ.	demand obligations	obligations à vue
econ., fin.	demand of credit	demande de crédit
law	demand of owner for complete expropriation	réquisition d'expropriation totale
agric.	demand of preceding crop	exigences de la culture précédente
fin.	demand oriented pricing	tarification en fonction de la demande
med.	demand oxygen equipment	équipement d'oxygène à la demande
med.	demand oxygen regulator	régulateur d'oxygène à la demande
med.	demand-pacemaker	entraîneur électro-systolique à la demande
comp.	demand-paged memory	mémoire à la demande de pages
law	demand passports/to	demander ses passeports
econ.	demand pressure	pression de la demande
comp.	demand data processing	traitement de données à la demande
gen.	demand pull	effet d'attraction de la demande
econ., fin.	demand pull inflation	inflation par la demande
econ.	demand-pull inflation	inflation par la demande
chem., el.	demand ratchet clause	clause d'ajustement du débit souscrit
tech., el.	demand recorder	enregistreur d'impulsions
social.sc.	demand reduction	réduction de la demande
energ.ind.	demand regulation	action sur la demande
energ.ind.	demand regulation	maîtrise de la demande d'énergie
energ.ind.	demand regulation	gestion de la demande
energ.ind.	demand regulation	politique de la demande
tech., law, el.	demand response	réaction de la demande
tech., law, el.	demand response	réponse de la demande
tech., law, el.	demand response	réponse du côté de la demande
gen.	demand-responsive bus	busphone
gen.	demand-responsive bus	bus "à la demande"
fin.	demand restraint	modération de la demande
econ., el.	demand restraint	restriction de la demande
econ., el.	demand restraint measures	mesures de restriction de la demande
gen.	demand satisfaction	exiger satisfaction de quelque chose (soutenu, for something)
econ.	demand schedule	courbe de la demande
gen.	demand absolute secrecy	exiger le secret (absolu)
energ.ind.	demand-sensitive energy storage	stockage d'énergie adapté à la demande
mater.sc., el.	demand set up	puissance appelée
econ.	demand shift	déplacement de la demande
econ.	demand shift inflation	inflation due à un déplacement de la demande
econ.	demand shock	choc de demande
energ.ind.	demand-side management	maîtrise de la demande d'énergie
energ.ind.	demand-side management	politique de la demande
energ.ind.	demand-side management	gestion de la demande
energ.ind.	demand-side management	action sur la demande
econ.	demand side policy	politique orientée vers la demande
tech., law, el.	demand side response	réponse de la demande
tech., law, el.	demand side response	réponse du côté de la demande
tech., law, el.	demand side response	réaction de la demande
econ., commun.	demand study	étude de la demande
work.fl., IT	demand study	étude de demande
patents.	demand summons	réclamation
patents.	demand summons	créance
patents.	demand summons	demande
patents.	demand summons	réquisition
agric., construct.	demand system	distribution à la demande
agric., construct.	demand system	système de distribution à la demande
mater.sc., el.	demand tariff	tarif à prime fixe
mater.sc., el.	demand tariff	tarif à prime de puissance
patents.	demand the assignment of a right	réclamer le transfert d’un droit
econ., fin.	to demand the immediate repayment of the claim	exiger le remboursement immédiat de la créance
fin.	demand which can be met	demande solvable
gen.	deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice	dépôts à vue et à terme ou à préavis
econ.	derived demand	demande orientée
gen.	dispersed demand	demande dispersée
econ.	domestic demand boom	boom de la demande intérieure
econ.	domestic-demand-led growth	croissance économique induite par la demande intérieure
gen.	drop in demand	fléchissement de la demande
energ.ind.	economically justifiable demand	demande économiquement justifiable
econ.	effective demand	demande solvable
mater.sc., el.	effective demand	puissance à la pointe de charge
mater.sc., el.	effective demand factor	facteur de responsabilité de pointe
econ.	elastic demand	élasticité de la demande
agric.	elastic demand	demande souple
fin.	elasticity of demand	elasticité de la demande
econ.	elasticity of demand	élasticité de la demande
energ.ind.	elasticity of energy demand with respect to GNP of 1.5	coefficient de l'élasticité de l'énergie par rapport au PNB de 1,5
econ., food.ind.	elasticity of food demand	élasticité de la demande alimentaire
tech., law, el.	electric demand	appel de puissance
tech., meas.inst.	electric element of a demand meter	indicateur de maximum d'un compteur
econ.	energy demand	demande énergétique
nat.res.	energy demand	besoins en énergie
nat.res.	energy demand	besoin énergétique
energ.ind.	energy demand	consommation d'énergie
energ.ind.	energy demand management	action sur la demande
energ.ind.	energy demand management	maîtrise de la demande d'énergie
energ.ind.	energy demand management	gestion de la demande
energ.ind.	energy demand management	politique de la demande
energ.ind.	Energy Demand Management Committee	Comité pour la mise en oeuvre de la directive sur la performance énergétique des bâtiments
energ.ind.	energy demand model	modèle de la demande d'énergie
energ.ind.	energy efficiency/demand-side management	efficacité énergétique/gestion de la demande
law	entitled to demand the assignment in his favour	droit de réclamer le transfert à son profit
agric.	equation of supply and demand	équilibre de l'offre et de la demande
commer.	estimated demand	demande estimée
commer.	estimated demand	demandeestimative
commer.	estimated demand	demande prévue
fin.	etc.which are in great demand	titre possédant un large marché
fin.	etc.which are in great demand	titre très demandé
fin.	etc.which are in great demand	titre très recherché
econ., fin.	excess demand	excès de demande
econ.	excess-demand inflation	véritable inflation
agric.	excessive demand	demande excessive
econ.	excessive demands on domestic product	sollicitation exagérée du produit intérieur
econ.	to exert a measure of restraint on domestic demand	limiter la demande intérieure
gen.	external demand	demande extérieure
gen.	external demand	demande étrangère
gen.	external demand	demande externe
econ.	fall-off in demand	fléchissement de la demande
econ.	fall-off in demand	chute de la demande
radiat.	false hung demand	demande en attente erronée (CAMAC)
fin.	final demand and notice	commandement
econ.	final domestic demand	demande intérieure finale
energ.ind.	final energy demand	demande finale énergétique
energ.ind.	final energy demand	demande énergétique finale
energ.ind.	final energy demand	demande finale d'énergie
med.	first treatment demands	demandes premières de traitement
fin., fish.farm.	fluctuation in demand	fluctuation de la demande
gen.	fluctuations in demand	fluctuations de la demande
econ., agric.	foodstuff demand	demande alimentaire
econ., commer., polit.	foreign demand	demande externe
econ., commer., polit.	foreign demand	demande extérieure
gen.	foreign demand	demande étrangère
agric.	foreseeable trend in demand	l'évolution prévisible de la demande
econ.	freely disposable deposits payable on demand	dépôts exigibles à vue
econ.	general demand deficiency	déficiences de la demande générale
econ.	global demand	demande globale
mun.plan.	heat demand	puissance calorifique demandée
energ.ind.	heat demand point	point de demande de chaleur
agric.	helping supply adjust to demand	adaptation de l'offre à la demande
mater.sc., el.	hourly demand	puissance horaire
gen.	in the event of a decline in demand	en cas de réduction de la demande
econ.	in times of normal or high demand	en période normale ou de haute conjoncture
econ.	income elasticities of demand	élasticité de la demande par rapport au revenu
gen.	income elasticity of demand	élasticité de la demande par rapport au revenu
gen.	income elasticity of demand for "x" of about 1	un coefficient d'élasticité/revenu de la consommation de x qui pourrait se situer au voisinage de 1
econ.	independent demand	besoin indépendant
econ.	inelastic demand	demande inélastique
agric.	inelastic demand	demande rigide
med.	insulin demand	besoin en insuline
chem., el.	integrated demand	consommation moyenne
gen.	integrated demand reduction programme	programme intégré de réduction de la demande
tech., industr., construct.	intermittent flow of demand apparatus	apparail à la demande
econ., fin.	inverse elasticity of demand	élasticité inverse de la demande
fin.	investment demand	demande d'investissement
fin.	issue of the demand note	réception de l'avertissement
gen.	job supply and demand mechanisms	mécanismes d'offre et de demande d'emploi
gen.	joint demand	codemande
econ.	keen demand	demande soutenue
econ., social.sc., empl.	labour demand	demande de main-d'oeuvre
econ., social.sc., empl.	labour demand	demande de travail
econ., market.	law of supply and demand	loi de l'offre et de la demande
CNC	level demand signal	signal de niveau de puissance de consigne
law	liquidated demand	somme déterminée
law	liquidated demand	demande d'une somme déterminée
fin.	loan repayable on demand	créance à vue
gen.	loans repayable on demand	créances à vue
gen.	macroeconometric demand model	modèle macroéconométrique de la demande
econ., commer., fin.	market demand	demande
fin.	matching of supply and demand	harmonisation de l'offre et de la demande
fin.	matching of supply and demand	équilibre de l'offre et de la demande
fin.	matching of supply and demand	alignement de l'offre et de la demande
econ.	matching of supply to demand	adaptation de l'offre à la demande
mater.sc., el.	maximum demand	puissance maximale
tech.	maximum demand meter	compteur à indicateur de maximum
mater.sc., el.	maximum demand required	puissance maximale demandée
chem.	maximum-demand tariff	tarif de pointe
econ.	measurement of the volume of supply and demand	mesure du volume de l'offre et de la demande
gen.	measures aimed at eliminating or reducing illicit demand	mesures pour supprimer ou réduire la demande illicite
econ.	measures to support demand	mesures de soutien de la demande
agric.	meet domestic demand	satisfaire la demande intérieure
agric.	meet domestic demand	satisfaire les besoins nationaux
chem., el.	meeting the demand	couverture des besoins
med.	metabolic demand in the body	demande métabolique du corps
tech.	meter with maximum demand indicator	compteur à indicateur de maximum
mater.sc., el.	minimum demand	puissance minimale facturée
econ., social.sc.	mismatch between labour supply and demand	inadéquation entre offres et demandes d'emploi
econ., social.sc.	mismatch between supply of and demand for labour	inadéquation entre offres et demandes d'emploi
gen.	model B is in great demand	le modèle B est très demandé
fin.	money demand	demande monétaire
mater.sc., el.	monthly maximum demand	puissance maximale mensuelle
fin.	negative effect on demand	incidence négative sur la demande
econ., social.sc.	new social demand	demande sociale nouvelle
gen.	new social demands	demandes sociales nouvelles
gen.	nominal internal demand	demande nominale intérieure
chem., el.	non-coincident demand	consommations maximales non foisonnées
fin.	noninterest-bearing demand note	bon à vue ne produisant pas d'intérêts
patents.	official demand for payment	sommation de payement
gen.	on demand	à vue
econ., fin.	on-demand guarantee procedure	procédure de garantie à première demande
comp.	on-demand processing	traitement de données à la demande
comp.	on-demand video	vidéo à la demande
comp.	on-demand video	vidéo par requête
gen.	on-demand videoconference capabilities	système de vidéoconférence sur demande
energ.ind., construct.	on-demand water heater	chauffe-eau instantané
energ.ind., construct.	on-demand water heater	chauffe-bain instantané
energ.ind., construct.	on-demand water heater	chauffe-eau à chauffage instantané
econ.	overall demand	demande globale
econ.	overall demand for assistance	demande globale d'aide
gen.	overall strategy covering a co-ordinated and controlled policy for encouraging demand	stratégie d'ensemble comportant une politique coordonnée et volontariste de soutien de la demande
econ.	over-stimulating of domestic demand	stimulation trop forte de la demande intérieure
chem.	own demand	besoin propre
chem.	oxygen demand	demande d'oxygène
nat.sc., agric.	oxygen demand	demande en oxygène
chem.	oxygen demand	demande d’oxygène
med.	oxygen pressure demand regulator	régulateur d'oxygène à la demande
comp.	page-on demand system	système de requête de pages
gen.	pattern of demand	structure de la demande
gen.	to pay on demand	payer à vue
fin.	payable on demand	payable sur présentation
fin.	payable on demand	payable à vue
fin.	payable on demand	exigible
mun.plan., construct.	peak demand	pointe de consommation
econ.	pent-up demand	demande refoulée
econ.	pent-up demand	demande contenue
econ.	pent-up demand	demande comprimée
gen.	pent-up demand	demande accumulée
tech., chem.	permanganate demand	oxydabilité au permanganate
tech., chem.	permanganate demand	valeur en permanganate
tech., chem.	permanganate demand	demande en permanganate
econ.	permitting withdrawals on demand up to some upper limit	faculté d'exercer des retraits à vue jusqu'à un plafond maximum
nat.res.	plant safety demand	exigence de sécurité dans les usines
nat.res.	plant safety demand	demande de sécurité dans les usines
econ., market.	polarisation of supply and demand	polarisation de l'offre et de la demande
econ., market.	polarization of supply and demand	polarisation de l'offre et de la demande
energ.ind.	power demand from the system	puissance appelée par le réseau
fin.	price demand elasticity	élasticité-prix de la demande
econ.	price elasticity of the demand	élasticité de la demande par rapport aux prix
econ., polit.	program of contingent oil demand restraint measures	programme d'éventuelles mesures de restriction de la demande de pétrole
econ., el.	program of demand restraint measures	programme de mesures de restrictions de la demande
chem., el.	projected demand	prévision d'émission
fin.	public sector demand	demande des administrations
gen.	pull of excess demand	pression de l'excédent de la demande
mater.sc., el.	quarterly maximum demand	puissance maximale trimestrielle
gen.	ransom demand	demande de rançon
econ.	ratio of cash to demand liabilities	rapport entre les espèces en caisse et les exigibilités à vue
snd.rec.	recording demand meter	compteur enregistreur de conversations
gen.	recovery in demand	réactiver la demande
econ.	recovery of domestic demand	reprise de la demande intérieure
econ.	redeemable on demand bonds	remboursable sur demande
fin.	reduced demand	demande réduite
gen.	regulation of overall demand	régulation globale de la demande
agric.	replacement demand	demande de remplacement
econ.	residential demand	demande domestique
econ.	residential demand	demande des ménages
fin.	retail demand	demande par les particuliers
fin.	retail demand	demande de détail
law, busin., labor.org.	right to demand ... assets	droit de revendiquer un bien
gen.	rules shall determine the manner in which demand is to be balanced against supply	un règlementdétermine les modalités de confrontation des offres et des demandes
gen.	secretaries are in great demand	on demande beaucoup de secrétaires
gen.	selective support of demand	soutien sélectif de la demande
econ.	shift in demand	déplacement de la demande
econ.	simplified economic demand model	modèle économique simplifié de la demande
econ.	slack domestic demand conditions	demande intérieure atone
econ.	slack domestic demand conditions	atonie de la demande intérieure
econ.	slackening demand	chute de la demande
econ.	slackening demand	fléchissement de la demande
econ.	sluggish demand	faiblesse de la demande
law, health., UN	Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation	Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
agric.	static demand	demande rigide
gen.	statistical balance of supply and demand	solde statistique de l'offre et de la demande
econ., commer.	structural imbalance between supply and demand	déséquilibre structurel entre l'offre et la demande
econ.	structure of supply and demand	structure de l'offre et de la demande
mater.sc., el.	subscribed demand	puissance souscrite
mater.sc., el.	subscribed demand	puissance contractuelle
gen.	sundry bills cashable on demand	effets divers remobilisables sur demande
econ.	supply and demand	offre et demande
agric.	supply and demand	l'offre et la demande
gen.	supply and demand developments	évolution de l'offre et de la demande
commer.	supply and demand imbalance	déséquilibre entre l'offre et la demande
gen.	supply and demand in the employment market	les offres et les demandes d'emploi
fin.	supply/demand balance	situation de l'offre par rapport à la demande
commer.	supply demand imbalance	déséquilibre entre l'offre et la demande
agric.	supply exceeds demand	l'offre excède la demande
gen.	supply is failing to keep up with demand	la production ne suit plus la consommation
life.sc.	surface demand diving	plongée en narghilé
hobby, life.sc.	surface demand diving equipment	narguilé
hobby, life.sc.	surface demand diving equipment	narghilé
patents.	the demand shall be specially mentioned	la demande devra faire l’objet d’une mention spéciale
energ.ind.	the efficiency of final energy demand	le rendement de la demande finale d'énergie
gen.	the elasticity of demand	l'élasticité de la demande
gen.	the law of supply and demand	la loi de l'offre et de la demande
gen.	the pattern of final demand	la structure de la demande finale
econ., fin.	the pattern of labour demand	la structure de la demande de main-d'oeuvre
life.sc., chem.	theoretical oxygen demand	DThO
gen.	there is an enormous demand for this product in France	les Français sont très demandeurs de ce produit
gen.	there is less and less demand for this product	il y a de moins en moins de demande pour ce produit
gen.	there is more and more demand for this product	il y a de plus en plus de demande pour ce produit
gen.	there's a great demand for secretaries	on demande beaucoup de secrétaires
min.prod., energ.ind.	total demand, including bunkers non-energy	demande globale, y compris le contenu des soutes destiné à des utilisations autres qu'énergétiques
econ., empl.	total labour demand	demande globale de main-d'oeuvre
nat.res.	total water demand	besoin total en eau
gen.	translators are in great demand	il y a une forte demande de traducteurs
social.sc.	treatment demand indicator	indicateur de la demande de traitement
social.sc., health.	Treatment Demand Indicator	indicateur de demande de traitement
gen.	unforeseen demand	des besoins imprévus
gen.	upswing in demand	reprise de la demande
work.fl., IT	user demand	demande des utilisateurs
nat.res.	variation of water demand	variation de besoins en eau
nat.res.	variation of water demand	aménagement des eaux
comp.	video on demand	vidéo à la demande
comp.	video on demand	vidéo par requête
patents.	video on demand transmissions	transmission de vidéos à la demande
gen.	wage and salary demands	revendications salariales
nat.res.	water demand	demande en eau
nat.res.	water demand	besoin d'eau
construct.	water demand	besoins en eau
nat.res.	water demand fluctuation	variation de besoins en eau
nat.res.	water demand fluctuation	aménagement des eaux
nat.res.	water demand standard	norme des besoins en eau
nat.res.	water demand standard	norme des besoins d'eau
econ.	weak demand	faiblesse de la demande
mater.sc., el.	weekly maximum demand	puissance maximale hebdomadaire
fin.	withdrawable on demand	payable à vue
fin.	withdrawable on demand	remboursable sur demande
gen.	withdrawal on demand	retrait à vue
gen.	Working Party on Problems of Balancing Offer and Demand for Employment	Groupe de travail " Problèmes de compensation "
gen.	World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat	sommet ministériel mondial
gen.	World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat	conférence mondiale sur la réduction de la demande de drogue et sur la lutte contre la cocaïne
gen.	World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat	Sommet ministériel mondial