| Subject | English | French |
| law | accredited delegate | délégué accrédité |
| interntl.trade. | alternate delegate | représentant suppléant |
| gen. | alternate delegate | délégué suppléant |
| gen. | alternate delegate | substitut |
| gen. | apostolic delegate | délégué apostolique |
| nucl.phys. | Assistant to the Delegate responsible for Atomic Energy Questions | adjoint au délégué aux questions de l'énergie atomique |
| agric. | Association of Delegates of the Professional Organizations of Producers and Pickers of Medicinal and Aromatic Plants in the European Economic Community | Association des délégués des organisations professionnelles des producteurs et ramasseurs de plantes médicinales et aromatiques de la Communauté économique européenne |
| construct. | Border Delegate Organisation | Organisation des délégués aux frontières |
| corp.gov. | chief delegate | chef de la délégation |
| gen. | Commission Delegate | délégué de la Commission |
| gen. | Commission delegate | délégué de la Commission |
| gen. | Commission Delegated Regulation | règlement délégué |
| law | Common Understanding on delegated acts | Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués |
| comp., MS | curried delegate | délégué curryfié (A delegate that is handled through curried functions) |
| IT | Delegate 2000 | Délégué an 2000 |
| patents. | delegate a power | transférer une compétence |
| transp. | Delegate AlpTransit | Délégué au transit alpin |
| comp., MS | delegate control | déléguer le contrôle (A control on a page or master page that can be replaced with another control or content) |
| gen. | Delegate for Disaster Relief Abroad | déléguée pour l'aide en cas de catastrophe à l'étranger |
| gen. | Delegate for Disaster Relief Abroad | délégué pour l'aide en cas de catastrophe à l'étranger |
| gen. | delegate for trade agreements | déléguée aux accords commerciaux |
| gen. | delegate for trade agreements | délégué aux accords commerciaux |
| fin., econ. | to delegate functions | déléguer des pouvoirs |
| gen. | delegate list | liste des délégués |
| sport. | delegate of the federation | délégué fédéral |
| sport. | delegate of the federation | délégué de la fédération |
| gen. | to delegate one's powers | déléguer son pouvoir |
| polit., law | delegate power of signature | donner délégation de signature |
| law | delegate power of signature to the Registrar | délégation de signature au greffier |
| gen. | to delegate powers | déléguer des pouvoirs |
| transp. | Delegate Rail 2000 | Délégué à Rail 2000 |
| transp. | Delegate Rail 2000 | B2000 |
| nucl.phys. | Delegate responsible for Atomic Energy Questions | délégué aux questions de l'énergie atomique |
| law, min.prod. | to delegate statutory duties | déléguer des tâches réglementaires |
| fin. | to delegate the powers of authorization | déléguer les pouvoirs d'ordonnateur |
| law | delegated act | acte délégué |
| gen. | delegated administrative law | dispositions administratives prises par délégation |
| comp., MS | delegated authentication | authentification déléguée (A method of authentication by which a trusted server (or service) is enabled to act as the client when it connects to third-tier application resources) |
| econ. | delegated decision | décision déléguée |
| econ. | delegated directive | directive déléguée |
| comp., MS | delegated evaluator | évaluateur délégué (A filter that uses a custom method to evaluate the specified data) |
| law, fin. | delegated functions | fonctions déléguées |
| gen. | delegated funds | fonds délégués |
| law | delegated legislation | législation secondaire |
| econ. | delegated legislation | législation déléguée |
| law | delegated legislation | actes législatifs pris par délégation |
| law | delegated legislation of general application | législation subsidiaire de caractère général |
| environ. | delegated management The process of assigning or transferring authority, decision making or a specific administrative function from one entity to another | gestion déléguée |
| environ. | delegated management | gestion déléguée |
| gen. | delegated officer | agent délégué |
| law | delegated procurement agent | agent délégué à la passation des marchés |
| comp., MS | delegated registration model | modèle d'inscription délégué (A registration model in which a person other than the certificate subscriber initiates the certificate transaction. The certificate subscriber then completes the transaction by providing a supplied one-time password) |
| econ. | delegated regulation | règlement délégué |
| account. | delegated services | délégation de services |
| construct. | delegated sovereignty | souverainetés déléguées |
| market. | delegated state monopoly | monopole d'Etat délégué |
| gen. | delegated voting right | pouvoir délégué |
| gen. | Delegates' Committee of the CEEP | Comité des délégués du CEEP |
| UN, econ. | delegates’ dining room | restaurant des délégués |
| UN, econ. | Delegates’ Dining Room | restaurant des délégués |
| UN | Delegates' Lobby | Hall des délégués |
| corp.gov. | delegates' lounge | salon des délégués FAO |
| corp.gov. | delegates' lounge | foyer des délégués WHO |
| law | delegates who can vote in a parliamentary assembly | électeurs d'une assemblée parlementaire |
| polit. | delegates who shall be appointed by the Parliament from among their members | délégués que les Parlement sont appelés à désigner en leur sein |
| gen. | delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members | délégués que les Parlements sont appelés à désigner en leur sein |
| gen. | delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members | des délégués que les Parlements sont appelés à désigner en leur sein |
| gen. | delegating authority | autorité délégante |
| transp. | delegating company | société délégante |
| econ. | delegating executive | chef hiérarchique délégant |
| law | each Government shall delegate one of its members | chaque gouvernement délègue un de ses membres |
| gen. | each Government shall delegate to it one of its members | chaque gouvernement y délégue un de ses membres |
| UN, account. | funding documents under delegated authority | délivrance, par délégation, des documents de financement |
| comp., MS | generic delegate | délégué générique (A delegate method that is declared with type parameters) |
| gen. | Government Delegate | délégué du gouvernement |
| fin., polit. | Head Delegate | chef de délégation |
| gen. | if you are not available, delegate someone | si vous n'êtes pas disponible, faites-vous représenter |
| gen. | Island Delegate | délégué pour les îles |
| gen. | list of delegates | liste des délégués |
| gen. | mandate delegates to a conference | mandater des délégués pour un congrès |
| patents. | the President may delegate his powers | le président peut déléguer ses pouvoirs |
| gen. | military delegate | représentant militaire |
| gen. | military delegate | délégué militaire |
| polit. | Military Delegates Committee | Comité des délégués militaires |
| polit. | Military Delegates Group | Groupe des délégués militaires |
| gen. | Military Delegates Group | groupe des délégués militaires |
| gen. | minister delegate | ministre délégué |
| gen. | minister delegate attached to a minister | ministre délégué auprès d'un ministre |
| gen. | minister delegate attached to the Prime minister | ministre délégué auprès du Premier ministre |
| gen. | National Delegates Board | Conseil des délégués nationaux |
| law | objections to delegated acts | objections aux actes délégués |
| environ. | plant delegate | délégué d'usine |
| gen. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique: |
| gen. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: ... fax: ... |
| polit. | Politico-Military Delegates Group | Groupe des délégués politico-militaires |
| law | power to delegate | pouvoir de délégation |
| gen. | safety delegates | délégués à la sécurité |
| lab.law., unions. | site delegate | délégué de site |
| corp.gov. | special delegate level | délégué spécial demande de remboursement de frais de voyage |
| gen. | staff delegate | représentant du personnel |
| gen. | to sub-delegate powers | sous-déléguer des pouvoirs |
| gen. | the Assembly shall consist of delegates | l'Assemblée est formée de délégués |
| gen. | the Commission Delegates | les délégués de la Commission |
| gen. | the Committee shall be presided over by the delegate of that Member State whose ... | le comité est présidé par un délégué de l'Etat membre dont ... |
| gen. | the non-attached Members shall delegate two of their number to... | les non-inscrits délèguent deux des leurs à... |
| gen. | the Non-attached Members shall delegate two of their number to... | les non-inscrits délèguent deux des leurs... |
| law | The Special Delegate of the State Security Documents Bureau | Le préposé spécial au traitement des documents établis pour assurer la sécurité de l'Etat |
| polit. | trade union delegate | délégué syndical (trade union officer, fonctionnaire syndical) |
| polit. | trade union delegate trade union officer | délégué syndical (fonctionnaire syndical) |
| polit. | VADE MECUM Reimbursement of travel expenses for delegates attending Council meetings | VADE MECUM Remboursement des frais de voyage des délégués qui assistent aux réunions du Conseil |
| gen. | verification of delegated voting rights | vérification des délégations de vote |
| gen. | Western European Union Military Delegates Committee | Comité des délégués militaires de l'Union de l'Europe occidentale |
| lab.law. | workforce delegate | délégué du personnel |
| lab.law., unions. | workplace delegate | délégué d'atelier |
| gen. | you must learn to delegate | il faut savoir déléguer |