| Subject | English | French |
| agric. | air deflector | collecteur |
| pest.contr. | air deflector | déflecteur |
| agric. | air deflector | collecteur-déflecteur |
| transp., mech.eng. | anti-smear air deflector | déflecteur d'air anti-souillures |
| transp. | ballast deflector | déflecteur à ballast |
| transp., mech.eng. | band deflector | deflecteur a bande |
| hi.energ. | beam deflector | déflecteur |
| earth.sc., el. | beam deflector | déflecteur de faisceau |
| transp. | blast deflector | barrière anti-souffle |
| transp. | blast deflector | barrière antisouffle |
| agric. | blast deflector | déflecteur |
| pest.contr. | collector deflector | collecteur déflecteur |
| mech.eng. | control jet deflector | intercepteur de jet |
| mech.eng. | deflector arm | déviateur |
| met. | deflector brattice | cloison d'aérage |
| construct. | deflector bucket | cuillère de dissipation |
| construct. | deflector bucket | auge de déflection |
| industr., construct., met. | deflector chute | déflecteur |
| el. | deflector coil | bobine de déviation |
| hi.energ. | deflector coils | bobines de déviation |
| hi.energ. | deflector coils | bobines de déplacement de l'orbite |
| hi.energ. | deflector coils | enroulements déflecteurs d'orbite |
| mech.eng., construct. | deflector hood | masque déflecteur |
| pest.contr. | deflector nozzle | buse à miroir |
| tech., industr., construct. | deflector of a tearing machine | déflecteur d'une effilocheuse |
| hi.energ. | deflector plate | plaque du déflecteur |
| hi.energ. | deflector plate | plaque extérieure du condensateur déflecteur |
| el. | deflector plate | plaque de déviation |
| mech.eng. | deflector plate | chicane |
| mech.eng. | deflector plate | tôle déflectrice |
| coal. | deflector plate | tôle de déflection |
| coal. | deflector plate | plaque déflectrice |
| el. | deflector plate | électrode de déviation |
| mech.eng. | deflector plate | déflecteur |
| gen. | deflector plate | déflecteur transversal |
| vac.tub. | deflector plates | plaques de déviation |
| vac.tub. | deflector plates | électrodes de déviation |
| met. | deflector roll | rouleau de guide |
| chem. | deflector roll | rouleau embarreur |
| gen. | deflector sheave | poulie de contrainte |
| mech.eng. | deflector stay time in the jet | temps d'enfoncement de l'interception dans le jet |
| agric. | deflector-type nozzle | buse à miroir |
| environ. | deflector washer | laveur à déflecteurs |
| IT, el. | deflector yoke | bobine de déviation |
| tech., industr., construct. | delivery paper deflector | rabat-feuille |
| automat. | digital laser beam deflector | dispositif de déviation digitale du faisceau de laser |
| agric. | dust nozzle deflector | déflecteur de tuyère |
| hi.energ. | electrostatic deflector | déflecteur électrostatique |
| earth.sc. | electrostatic deflector | analyseur électrostatique |
| mech.eng. | exhaust deflector | déflecteur d'échappement |
| fishery | flow deflector | déflecteur |
| mech.eng., construct. | geared machine with attached deflector | machine à réducteur avec poulie de déflexion intégrée |
| industr., construct., chem. | gob deflector | déflecteur |
| industr., construct., chem. | gob deflector | guide de paraison |
| industr., construct., chem. | gob deflector | happe-goutte |
| industr., construct., chem. | gob deflector | intercepteur de paraison |
| chem., el. | grill deflector | plaque à picots |
| chem., el. | grill deflector plate | plaque à picots |
| mech.eng. | jet deflector | intercepteur de jet |
| mech.eng., construct. | jet deflector | déflecteur de jet à arête centrale |
| chem. | jet deflector | déflecteur de jet |
| transp. | jet deflector blade | palette d'intercepteur |
| automat., meas.inst. | Kelvin deflector | appareil de mesure de l'intensité du champ d'une boussole |
| mech.eng. | lateral air deflector | déflecteur d'air latéral |
| tech., mech.eng. | liquid deflector | déflecteur |
| hi.energ. | magnetic deflector | déflecteur magnétique |
| transp., construct. | metal vane deflector sand trap | dessableur à ailettes métalliques |
| gen. | missile deflector | déflecteur de projectiles |
| agric. | mouldboard deflector | déflecteur du versoir |
| tech., mech.eng. | oil deflector | déflecteur d'huile |
| commun. | paraboloidal deflector | disque paraboloïde |
| chem., el. | products deflector | déflecteur |
| agric. | reel deflector | déflecteur à soleil |
| transp., construct. | riffle-deflector sand trap | dessableur à déflecteurs paraboliques |
| agric. | slat deflector | déflecteur à claire-voie |
| agric. | slatted deflector | déflecteur à claire-voie |
| gen. | smoke deflector | écran pare-fumée |
| transp. | smoke deflector plate | écran lève-fumée |
| transp. | smoke deflector plate | écran pare-fumée |
| transp. | smoke deflector plate | tôle pare-fumée |
| transp. | smoke deflector plate | tôle lève-fumée |
| transp. | thrust deflector | déflecteur de poussée |
| transp. | tire with water deflector | pneu à bavette |
| mech.eng., construct. | tunnel deflector | déflecteur de jet au débouché de galerie |
| transp. | tyre with water deflector | pneu à bavette |
| commun. | upright sliding deflector | déviateur à bords surélevés |
| transp., mech.eng. | ventilation deflector | déflecteur ouvrant |
| transp., mech.eng. | ventilation deflector | déflecteur d'air |
| transp., mech.eng. | ventilation deflector | volet d'aération |