Terms containing deferred

Subject	English	French
fin.	accruals and deferred income	comptes de régularisation: passif
commun., IT	alarm loop-deferred intervention	boucle d'alarme-intervention différée
market.	amortisation of deferred charges	dotations aux amortissements des charges d'exploitation à répartir
account.	any deferred tax balances are reversed	un solde d'impôt différé est repris
org.name.	Catastrophe Risk Deferred Drawdown Option	option de tirage différé en cas de catastrophe
insur.	child's deferred assurance	assurance dotale
fin.	contingent-deferred sales load	frais de sortie
fin.	contingent-deferred sales load	commission de rachat
law	to defer a case	remettre une affaire
law	to defer a case for further enquiry	renvoyer une cause à plus ample informé
law	defer a case to be dealt with at a later date	reporter une affaire pour être jugée à une date ultérieure
law	defer a case to be dealt with at a later date	faire reporter une affaire pour être jugée à une date ultérieure
law	to defer a decision	surseoir à statuer
law	defer a judgment	appréhender
law	defer a judgment	surseoirà statuer
law	defer a judgment	arrêter
gen.	defer a judgment	surseoir à statuer
law	defer access	différer l'octroi de renseignements
law	to defer the application of the measures	différer l'application des mesures
gen.	to defer the date	reporter la date
law	to defer the decision	surseoir à statuer
IT	to defer the payments outstanding	différer les échéances restant à courir
gen.	to defer to a later meeting	reporter à une séance ultérieure
commun.	deferred acknowledgement of receipt	accusé de réception différé
gen.	deferred acquisition costs	frais d'acquisition reportés
insur., busin., labor.org.	deferred acquisition costs in life insurance	frais d'acquisition reportés dans l'assurance-vie
IT	deferred address	adresse différée
comp.	deferred address	adresse indirecte
comp.	deferred addressing	adressage reporté
IT, tech.	deferred addressing	adressage différé
comp.	deferred addressing	adressage indirect
insur.	deferred annuity	rente différée
commun.	deferred application	demande de service en instance
account.	deferred asset	charges payées d'avance
account.	deferred asset	charges constatées d'avance
account.	deferred asset	charges comptabilisées d'avance
account.	deferred asset	actif transitoire
account.	deferred asset	frais payés d'avance
account.	deferred asset	charges reportées
account.	deferred asset	frais reportés
fin.	deferred assets	impôts récupérables et créances
IMF.	deferred availabilities	mises à disposition différées
account.	deferred availability item	compte non immédiatement exigible
fin.	deferred availability items	comptes non immédiatement exigibles
social.sc., sec.sys.	deferred beneficiary	bénéficiaire différé
fin.	deferred bond	obligation à intérêt différé
gen.	deferred bond	obligation non libérée
commun., IT	deferred call	appel différé
commun., IT	deferred call distribution	distribution d'appel différé
account.	deferred capital contribution	apport de capital différé
agric.	deferred cessation of farming	cessation différée de l'activité agricole
account.	deferred charge	charges comptabilisées d'avance
account.	deferred charge	charges constatées d'avance
account.	deferred charge	frais payés d'avance
fin.	deferred charge	dépense non encore comptabilisée
market.	deferred charge	frais reportés
market.	deferred charge	charge reportée
fin.	deferred charge balance sheet, asset account	charge constatée d’avance (bilan, compte d’actif)
account.	deferred charge	charges reportées
account.	deferred charge	charges payées d'avance
account.	deferred charge	actif transitoire
fin.	deferred charges	charges à répartir
IMF.	deferred charges IMF accounts	commissions comptabilisées comme recettes différées
market.	deferred charges	frais différés
market.	deferred charges	charges différées
IMF.	deferred charges IMF accounts	commission différée
account.	deferred charges	dépenses non encore comptabilisées
IMF.	deferred compensation	rémunération différée
welf.	deferred compensation	gains différés à plus tard
gen.	deferred contribution	contribution reportée
fin.	deferred coupon bond	obligation à coupon unique
fin.	deferred coupon bond	obligation à coupon différé
fin.	deferred coupon note	obligation à coupon unique
fin.	deferred coupon note	obligation à coupon différé
commun.	deferred coverage	émission en différé
fin.	deferred credit	credit differe
fin.	deferred credit	crédit reporté
account.	deferred credit	passif de régularisation
econ., market.	deferred credit grants	avance sur subvention
law	deferred credit undertaking	entreprise de crédit différé
law, fin.	deferred creditor	créancier ordinaire
industr., construct., chem.	deferred cure	finissage post-cure
industr.	deferred date of application	délai d'adaptation
account.	deferred debit	charges payées d'avance
account.	deferred debit	frais payés d'avance
account.	deferred debit	charges reportées
account.	deferred debit	charges constatées d'avance
account.	deferred debit	charges comptabilisées d'avance
account.	deferred debit	actif transitoire
account.	deferred debit	frais reportés
fin.	deferred debit card	carte accréditive
fin.	deferred debit card	carte à débit différé
law, fin.	deferred debt	créance moratoriée
transp., avia.	deferred defect	défaut reporté
commun., IT	deferred delivery	remise différée
fin.	deferred delivery	éloigné
IT, tech.	Deferred delivery cancellation	Annulation de remise différée
fin.	deferred depreciation	amortissement différé
econ., fin., polit.	deferred discount	rabais différé
gen.	deferred distribution warrant	certificat à distribution différée
fin.	deferred dividend	dividende différé
IMF.	deferred drawdown option World Bank	option de tirage différé
comp., MS	deferred enforcement mode	mode de mise en conformité différée (The enforcement mode in which client computers immediately receive NAP notifications if they are not in compliance with network health requirements, but do not have their access restricted until the specified time and date)
comp., MS	deferred event	événement différé (In a statechart or activity diagram, an event that must be postponed for later use while another activity is under way. You can show a deferred event for a state by including the event among the state's internal transitions)
patents.	deferred examination	examen différé
account.	deferred expenditure	charges comptabilisées d'avance
account.	deferred expenditure	charges constatées d'avance
account.	deferred expenditure	charges reportées
account.	deferred expenditure	frais reportés
account.	deferred expenditure	frais payés d'avance
bank.	deferred expenditure	charges d'exercice futur
market.	deferred expenditure	charge différée
account.	deferred expenditure	charges payées d'avance
account.	deferred expenditure	actif transitoire
fin.	deferred expense	charge constatée d’avance (bilan, compte d’actif)
bank.	deferred expenses	charges d'exercice futur
bank.	deferred expenses	charges constatées d'avance
fin.	deferred futures contract	futures plus éloigné
fin.	deferred futures contract	contrat à terme
fin., agric.	deferred grain receipts	recettes différées des céréales
agric.	deferred grazing	paissance différée
agric.	deferred grazing	pâturage différé
agric.	deferred grazing	mise en défense temporaire
agric.	deferred grazing area	zone de mise en défens pour le pâturage
agric.	deferred grazing area	zone de mise en défens
IMF.	deferred income IMF accounts	recettes différées
bank.	deferred income	produits à recevoir
account.	deferred income	produits futurs
account.	deferred income	passif de régularisation
fin.	deferred income	produits constatés d'avance
account.	deferred income	produits reportés
account.	deferred income	revenu perçu d'avance
fin.	deferred income balance sheet, liability account	produit constaté d'avance (Les termes anglais "deferred income" et "deferred revenue" correspondent à la comptabilisation des produits perçus sur des échéances dues mais qui seront échues sur des exercices comptables futurs. Ne pas confondre avec les produits comptabilisés d'avance ("accrued income") qui correspondent à la comptabilisation des produits non perçus sur des échéances dues, non échues.; bilan, compte de passif)
account.	deferred income	recettes comptabilisées d'avance
fin.	deferred income	comptes de régularisation
fin.	deferred income	recette différée
econ., market.	deferred income	revenu différé
fin.	deferred income tax liability deferred taxation	impôts différés - dette
fin., tech.	deferred interest	moratoire d'intérêts
fin.	deferred interest debenture	obligation à intérêt différé
fin.	deferred interest loan	prêt à intérêts différés
fin.	deferred interest note	obligation à coupon unique
fin.	deferred interest note	obligation à coupon différé
fin.	deferred interests balance sheet	intérêts constatés d’avance (bilan)
market.	deferred liability	dette chirographaire
fin.	deferred liability	passif à long terme
fin.	deferred liability	passif différé
fin., social.sc.	deferred life annuity	rente différée
comp., MS	deferred loading	chargement différé (A pattern of data loading where related objects are not loaded until a navigation property is accessed)
commun.	deferred mail	courrier différé
transp.	deferred maintenance	réparation différée
reliabil.	deferred maintenance	maintenance différée
transp.	deferred maintenance	maintenance en service
gen.	deferred maintenance	maintenance en "service"
commun., IT	deferred message delivery	messagerie par depot et retrait de messages
commun., IT	deferred message delivery	poste restante electronique
commun., IT	deferred message delivery	messagerie differee
commun., IT	deferred message delivery	messagerie par boite aux lettres
commun., IT	deferred message delivery	livraison sur commande
commun., IT	deferred message delivery	boite postale electronique
law	deferred ownership	propriété différée
corp.gov.	deferred payment	paiement ajourné
corp.gov.	deferred payment	ajournement d'un versement
cust., fin.	deferred payment	différer le paiement
market., fin.	deferred payment	paiement à terme
lab.law.	deferred payment	salaire différé
fin.	deferred payment	paiement différé
fin.	deferred payment	report de paiement
fin., account.	deferred payment of capital, reserves and provisions of the ECB	paiement différé du capital,des réserves et des provisions de la BCE
fin.	deferred payment of customs duties	report de paiement des droits de douane
tax.	deferred payment of customs duties	régime suspensif de droits de douane
fin.	deferred payment of duties	crédit des droits
fin.	deferred payment system	système de paiement différé
UN, econ.	deferred payments	paiements différés
gen.	deferred pension	pension différée
insur.	deferred period	délai de carence
bank.	deferred printing of securities	impression différée
commun., IT	deferred printout	sortie en différé
IT, mater.sc.	deferred processing	différé
comp.	deferred processing	traitement décalé
met.	deferred production	production différée
social.sc., busin., labor.org.	deferred profit sharing/investment funds	participation différée aux bénéfices/fonds d'investissement
econ.	deferred profitability	rentabilité différée
patents.	deferred publication	publication différée
patents.	deferred publication	ajournement de la publication
comp., MS	deferred query	requête différée (A LINQ query that is not evaluated until it is iterated over, either with a foreach statement (C) or a For Each statement (Visual Basic), or by manually using the underlying GetEnumerator and MoveNext methods)
fin.	deferred rate resetting	report de la détermination du taux
fin.	deferred rate-setting contract	contrat de détermination différée de taux d'intérêt
insur.	deferred rebate conference shipping	rabais de fidelite
insur.	deferred rebate conference shipping	rabais differe
fin.	deferred rebate	ristourne différée
interntl.trade.	deferred rebate system	système de ristournes à paiement versement différé
fin.	deferred rebate system	système de ristournes à paiement différé
fin., econ.	deferred repayment	différé d'amortissement
gen.	deferred repayment terms	amortissement différé
fin., econ.	deferred repayment terms	différé d'amortissement
polit.	deferred retirement The situation in which an employee has the right to retire but opts not to, preferring to delay the commencement of his/her pension	retraite différée (Situation dans laquelle un salarié en position de faire valoir son droit à la retraite y renonce en différant sa décision)
polit.	deferred retirement	retraite différée
social.sc.	deferred retirement benefit	pension de retraite différée
gov., sociol.	deferred retirement pension	pension d'ancienneté différée
fin.	deferred revenue	produit constaté d'avance (Les termes anglais "deferred income" et "deferred revenue" correspondent à la comptabilisation des produits perçus sur des échéances dues mais qui seront échues sur des exercices comptables futurs. Ne pas confondre avec les produits comptabilisés d'avance ("accrued income") qui correspondent à la comptabilisation des produits non perçus sur des échéances dues, non échues.; bilan, compte de passif)
bank.	deferred revenue	produits à recevoir
account.	deferred revenue	passif de régularisation
fin.	deferred sales charge	droit de sortie
fin.	deferred sales charge	droit de remboursement
law	deferred sentence	suspension de peine
construct.	deferred set macadam	macadam à prise retardée
fin.	deferred settlement	règlement différé
transp.	deferred settlement of carriage charges	règlement différé des frais de transport
fin.	Deferred Settlement Service	service de règlement différé
fin.	deferred share	action différée
econ., fin.	deferred share capital	capital-actions ordinaire
commun., IT	deferred shelf alarm	alarme non urgente
med.	deferred shock	choc retardé
gen.	deferred signature	signature différée
fin.	deferred stock	action différée
patents.	deferred sum	montant sursis
gen.	deferred suspect removal	depose differee
fin.	deferred tax asset deferred taxation	impôt différé actif
account.	deferred tax asset	actifs d'impôt différé
bank.	deferred tax assets	impot différé actif
fin.	deferred tax liability deferred taxation	impôt différé passif
fin.	deferred tax method deferred taxation	report fixe
fin.	deferred tax provision deferred taxation	provision pour impôt différé
tax.	deferred taxation	report de l'imposition
fin.	deferred taxation	impôts différés
tax.	deferred taxation	imposition différée
tax.	deferred taxes	impôts différés
tax.	deferred taxes	report de l'imposition
tax.	deferred taxes	imposition différée
comp., MS	deferred transaction	transaction différée (A transaction that is not committed when the roll forward phase of recovery completes and that cannot be rolled back during database startup because data needed by roll back is offline. This data can reside in either a page or a file)
gen.	deferred transmission	transmission différée
gen.	deferred transmission	envoi différé
law	deferred trust	fiducie à imposition différée
comp.	deferred update	actualisation décalée
IT	deferred updating	mise à jour différée
law, lab.law.	deferred-wage work contract	contrat de travail à salaire différé
law	deferred widening	élargissement différé
law	deferred widening by-law	arrêté d'élargissement différé
IMF.	funding of deferred charges	financement des commissions comptabilisées en recettes différées
IMF.	funding of deferred charges	financement requis par le non-paiement des commissions
law	immediate deferred annuity	rente à terme échu différée
fin., tax.	interest on deferred payment	intérêts de pénalisation
fin., tax.	interest on deferred payment	intérêts de retard
fin., tax.	interest on deferred payment	intérêts moratoires
econ.	labour contract with deferred wage	contrat de travail à salaire différé
fin., account.	miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses	divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer
fin., account.	miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses	divers
fin.	obtained on deferred terms	acheté à tempérament
gen.	on deferred terms	à tempérament
fin., account.	other assets and deferred charge	autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir
fin., account.	other assets and deferred charge	divers
fin., account.	other liabilities and deferred credits	divers
fin., account.	other liabilities and deferred credits	divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer
social.sc.	pension deferred	pension dont le paiement est différé
commer., polit.	period for which payment is deferred	délai de report de paiement
market.	prepayments and deferred income	comptes de régularisation
tax.	profit on which tax has been deferred	bénéfice en sursis d'imposition
comp., MS, Canada	project deferred revenue	contribution de projet reportée (The revenue for a project that is not yet recognized)
gen.	Projects with deferred or low profitability	projets à rentabilité différée ou faible
market.	provisions for deferred charges to be spread over several years	provisions pour charges à répartir sur plusieurs exercices
commun., IT	right for deferred transmission	droit de transmission en différé
fin.	sale of goods on deferred terms	vente à tempérament d'un bien
gen.	staged, deferred dismantling	démantèlement différé par étape
tax.	tax-deferred savings plan	plan d'épargne à prélèvement fiscal différé
market.	taxation including deferred taxation	provisions pour impôts
law	the court before which the main action is pending is required to defer to the judgment given by the court to which the case has been referred	le tribunal saisi du litige au principal est tenu de s'incliner devant le jugement rendu par la juridiction saisie sur renvoi
patents.	the proceedings shall be deferred	la procédure doit être interrompue
gen.	the undisbursed amount of the deferred credit	le montant non encore versé du crédit ouvert dont le versement a fait l'objet d'un report
law	trust under deferred profit-sharing plan	fiducie instituée en vertu d'un régime de participation différée aux bénéfices
insur., busin., labor.org.	variations in deferred acquisition costs	variation du montant des frais d'acquisition reportés
gen.	7-year deferred examination	examen d'une durée de sept années
demogr., construct.	zone of deferred development	zone d'aménagement différé