| Subject | English | French |
| stat. | average extra defectives limit | limite supplémentaire moyenne de defectives |
| math. | average extra defectives limit | limite supplémentaire moyenne de défectives |
| stat., tech. | classification of defects or defectives | des produits défectueux |
| stat., tech. | classification of defects or defectives | classification des défauts |
| commer. | Community fund to compensate the victims of defective products | fonds européen d'indemnisation des victimes de produits défectueux |
| law | contract void for defective consent | contrat nul pour vice de consentement |
| tech. | control chart for defectives | carte de contrôle pour pourcentage défectueux |
| tech., mater.sc. | critical defective | défectueux critique |
| med. | defective action | comportement déficitaire |
| account. | defective allowances | avoirs pour malfaçons |
| account. | defective allowances | indemnités pour malfaçons |
| geogr. | defective alphabetic script | écriture alphabétique défective |
| polit. | defective ballot | bulletin nul |
| med. | defective blood group | groupe sanguin dissocié |
| med. | defective blood type | groupe sanguin dissocié |
| med. | defective bone formation | ostéodystrophie |
| gen. | defective bone formation | désordre du métabolisme osseux |
| transp. | defective brake | frein défectueux |
| IT | defective cable section | section de câble défectueuse |
| met. | defective casting | défaut de la fonte |
| med. | defective catatonia | schizophrénie catatonique |
| med. | defective catatonia | catatonie à évolution schizophrénique |
| med. | defective circulation | irrigation insuffisante |
| agric., tech. | defective cocoa bean | fève de cacao défectueuse |
| light. | defective colour vision | vision anormale des couleurs |
| med. | defective colour vision | dyschromatopsie |
| med. | defective constitution | constitution déficitaire |
| law | defective delivery | livraison imparfaite |
| fin. | defective delivery | de mauvaise livraison |
| bank. | defective delivery | mauvaise livraison |
| law | defective food product | denrée alimentaire avariée |
| law | defective good | objet vicié |
| industr. | defective goods | marchandise défectueuse |
| fin. | defective goods | marchandises défectueuses |
| fin. | defective goods or damaged goods | marchandises défectueuses ou endommagées |
| med. | defective hearing | dureté d'oreille |
| med. | defective hearing | trouble de l'audition |
| med. | defective hearing | trouble auditif |
| nat.res. | defective hearing | surdité |
| nat.res. | defective hearing | déficience auditive |
| agric. | defective hoof | tare du sabot |
| stat., scient. | defective item | unité défectueuse |
| stat. | defective item | individu défectueux |
| stat. | defective item | pièce défectueuse |
| stat. | defective item | article défectueux |
| transp., mech.eng. | defective joint | joint défectueux |
| gen. | defective loop | circuit défectueux |
| med. | defective lysogenesis | lysogénie déficitaire |
| med. | defective mitosis | mitose défectueuse |
| commun. | defective modulation | modulation incorrecte |
| med. | defective mutagenesis | mutation défavorable |
| med. | defective mutation | mutation défavorable |
| nat.res. | defective noise hearing | surdité causée par le bruit |
| mech.eng. | defective operating | mauvais fonctionnement |
| mater.sc. | defective packaging | emballage insuffisant |
| mater.sc. | defective packaging | emballage défectueux |
| mater.sc. | defective packing | emballage insuffisant |
| mater.sc. | defective packing | emballage défectueux |
| IT | defective pair | paire en dérangement |
| IT | defective pair | paire défectueuse |
| law | defective performance defective performance | exécution défectueuse |
| law | defective performance of a contract | création non conforme d'un contrat |
| health., life.sc. | defective peroxisome | peroxisome anormal |
| med. | defective phage | phage défectif |
| met. | defective portion | endroit défectueux |
| med. | defective position | fausse position |
| math. | defective probability distribution | distribution de probabilité défectueuse |
| econ. | defective product | produit défectueux |
| law | defective product | produit vicié |
| med. | defective prophage | prophage défectif |
| med. | defective recovery | guérison incomplète |
| PSP | defective relay | relais défectueux |
| commun. | defective restitution | restitution incorrecte |
| met. | defective roasting | grillage défectueux |
| math. | defective sample | échantillon défectueux |
| med. | defective schizophrenia | schizophrénie à forme déficitaire |
| med. | defective schizophrenia | destructuration schizophrénique |
| forestr. | defective stands | peuplements défectueux |
| earth.sc. | defective stream | jet irrégulier |
| industr., construct., chem. | defective symmetry of a fillet weld | défaut de symétrie de soudure d'angle |
| med. | defective teeth | dents défectueuses |
| met. | defective test piece | éprouvette ayant un défaut |
| law | defective text | texte défectueux |
| law | defective title | titre entaché d'un vice |
| law | defective title | titre vicié |
| law | defective title | acte entaché d'un vice |
| patents. | defective translation | traduction erronée |
| math. | defective unit | unité défectueuse |
| stat. | defective unit | individu défectueux |
| stat. | defective unit | pièce défectueuse |
| stat. | defective unit | article défectueux |
| ling. | defective verb | verbe défectif |
| med. | defective virus | virus défectueux |
| med. | defective virus | virus défectif |
| med. | defective vision | dysopie |
| health. | defective vision | trouble de la vision |
| health. | defective vision | trouble visuel |
| med. | defective vision | dysopsie |
| med. | defective vision | troubles visuels |
| med. | defective vision | troubles de la vision |
| transp. | defective wagon | wagon réformé |
| commun. | defective work | ouvrage défectueux |
| commun. | defective working of signals | fonctionnement défectueux des signaux |
| stat. | fraction defective | proportion d'unités défectueuses |
| math. | fraction defective | proportion de déchets |
| math. | fraction defective | proportion de rebuts |
| stat. | fraction defective | proportion d'articles défectueux |
| med. | genetic disease induced by defective genes | maladie génétique induite par des gènes défectueux |
| proced.law. | Green Paper - Liability for defective products | Livre Vert - La responsabilité civile du fait des produits défectueux |
| IT, el. | highly defective bulk region | zone de volume comportant un taux élevé de défauts |
| gen. | highly defective bulk region | région globale très défectueuse |
| med. | incidence of defective hearing | fréquence des troubles auditifs |
| med. | irreversible defective state | état déficitaire terminal |
| law, commer., industr. | liability for defective products | responsabilité du fait des produits défectueux |
| law, commer., industr. | liability for defective products | responsabilité du fait des produits |
| law, commer. | liability for defective services | responsabilité du fait de services défectueux |
| stat., scient. | lot tolerance fraction defective | proportion de produits défectueux tolérés dans un lot |
| stat., scient. | lot tolerance fraction defective | pourcentage toléré de pieces défectueuses dans le lot |
| stat., tech. | lot tolerance per cent defective | niveau de qualité toléré |
| stat., scient. | lot tolerance per cent defective | proportion de produits défectueux tolérés dans un lot |
| stat., scient. | lot tolerance per cent defective | pourcentage toléré de pieces défectueuses dans le lot |
| math. | lot tolerance per cent defective | pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lot |
| math. | lot tolerance per cent defective | pourcentage de défauts toléré |
| agric., food.ind. | Lot Tolerance Percent Defective | pourcentage de défauts toléré |
| agric., food.ind. | Lot Tolerance Percent Defective | pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lot |
| mater.sc. | lot tolerance percent defective | niveau de qualité toléré |
| tech., mater.sc. | major defective | élément avec défaut majeur |
| health., med. | mental defective | handicapé mental |
| health., med. | mental defective | déficient mental |
| health., med. | mental defective | handicapé cérébral |
| health., med. | mental defective | débile mental |
| health., med. | mental defective | arriéré mental |
| med. | mentally defective children | enfants mentalements handicapés |
| stat., tech. | minor defective | défectueux mineur |
| tech., mater.sc. | minor defective | élément avec défaut mineur |
| tech., mater.sc. | number of defectives | nombre de produits défectueux |
| stat. | percent defective | pourcentage d'unités défectueuses |
| stat., tech. | percent defective | pourcentage de défectueux |
| stat. | percent defective | pourcentage d'articles défectueux |
| tech., mater.sc. | percentage defective | pourcentage de défectueux |
| gen. | persons suffering from defective eyesight | malvoyants |
| math. | process average fraction defective | proportion moyenne de déchets du procédé |
| stat. | process average fraction defective | proportion moyenne des rebuts du procédé |
| stat., tech. | sample fraction defective | proportion de défectueux dans l'échantillon |
| polit. | Working Party on Liability for Defective Products | Groupe "Responsabilité du fait des produits défectueux" |