| Subject | English | French |
| med. | deep bite | supraclusion |
| industr., construct., chem. | deep drawing | emboutissage |
| agric. | deep freezer | surgélateur |
| econ. | deep-freezing | surgélation |
| agric., fish.farm., food.ind. | deep freezing | surgélation |
| tech., construct. | deep frier | friteuse |
| el. | deep fryer | friteuse |
| patents. | deep-fryers | friteuses |
| med. | deep lethargy | carus |
| agric. | deep ploughing | défoncement |
| transp. | deep stall | superdécrochage |
| agric. | deep tillage | défoncement |
| transp. | deeper draught | tirant d'eau accru |
| agric. | deeper loosing | sous-solage |
| agric. | deeper loosing | ameublissement en profondeur |
| transp. | deepest ballast condition | condition de ballastage maximal |
| transp. | deepest load line in salt water | ligne de charge maximale en eau salée |
| transp. | deepest load waterline | ligne de charge maximale |
| transp., nautic. | deepest load waterline of the vessel | ligne de charge maximale du navire |
| transp., nautic., fish.farm. | deepest operating waterline | flottaison d'exploitation la plus élevée |
| coal. | deepest point of a shaft | pahage |
| coal. | deepest point of a shaft | bouniou |
| min.prod. | deepest subdivision load line | ligne de charge maximale de compartimentage |
| transp., nautic. | deepest subdivision load-line | ligne de charge maximale de compartimentage |
| gen. | please accept my deepest sympathy | veuillez accepter mes plus sincères condoléances |
| gen. | the deepest aspirations of their peoples | les aspirations profondes de leurs peuples |
| gen. | the deepest motivations of the human soul | les ressorts de l'âme humaine |
| gen. | the deepest motivations of the human spirit | les ressorts de l'âme humaine |
| gen. | with deepest sympathy, Paul | toutes mes condoléances, Paul |