Subject | English | French |
gen. | by probing deeper into their accounts | en poussant plus loin l'examen de leur comptabilité |
law | to create the basis for a broader and deeper community | fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde |
med. | deep bite | supraclusion |
industr., construct., chem. | deep drawing | emboutissage |
agric. | deep freezer | surgélateur |
econ. | deep-freezing | surgélation |
agric., fish.farm., food.ind. | deep freezing | surgélation |
tech., construct. | deep frier | friteuse |
el. | deep fryer | friteuse |
patents. | deep-fryers | friteuses |
med. | deep lethargy | carus |
agric. | deep ploughing | défoncement |
transp. | deep stall | superdécrochage |
agric. | deep tillage | défoncement |
transp. | deeper draught | tirant d'eau accru |
agric. | deeper loosing | sous-solage |
agric. | deeper loosing | ameublissement en profondeur |
transp. | deepest ballast condition | condition de ballastage maximal |
transp. | deepest load line in salt water | ligne de charge maximale en eau salée |
transp. | deepest load waterline | ligne de charge maximale |
transp., nautic., fish.farm. | deepest operating waterline | flottaison d'exploitation la plus élevée |
coal. | deepest point of a shaft | pahage |
coal. | deepest point of a shaft | bouniou |
min.prod. | deepest subdivision load line | ligne de charge maximale de compartimentage |
transp., nautic. | deepest subdivision load-line | ligne de charge maximale de compartimentage |
gen. | he just dug himself into a deeper hole with that statement | son témoignage n'a fait que l'enfoncer |
gen. | his voice became deeper | sa voix se fit plus grave |
nat.res. | moderately well drained soil with groundwater table in the deeper subsoil | sol à drainage modéré à nappe phréatique dans le sous-sol profond (1-1,5 m) |
gen. | the mystery gets deeper by the page | page après page, le mystère s'épaissit |
gen. | the mystery gets deeper with every page | page après page, le mystère s'épaissit |