| Subject | English | French |
| law, social.sc. | absolute decree | jugement définitif |
| insur. | Access to Social Insurance Additional Categories of Persons Decree | Décret sur l'augmentation et la limitation du nombre d'assurés des assurances populaires |
| fin. | accounting decree | décret comptable |
| law | adjudicative decree | acte déclaratoire |
| law | adjudicative decree | acte déclaratif |
| law | Administrative Decrees Appeals Act | Loi sur le recours contre les décisions administratives |
| law | Aliens Decree | Décret sur les étrangers |
| gen. | Allocation of Finances Decree 1960 | Décret de 1960 sur la répartition des finances publiques |
| gen. | Award of Public Works Decree, 1973 | Décret sur ladjudication des travaux publics |
| chem. | Biodegradability of Surface-active Agents in Detergents Decree | Décret sur la biodégrabilité des agents tensioactifs dans les détergents |
| law | Births,Marriages and Deaths Registration Decree | Décret relatif à l'Etat civil |
| construct. | Buildings Decree | Décret sur la construction |
| law | Bulletin of Acts and Decrees | Bulletin des Lois et des Décrets royaux |
| law | Carriage of Passengers by Motor Vehicles Implementation Decree | Décret d'application relatif au transport routier de voyageurs |
| environ. | Chemical Waste Decree | Décret sur les taxes relatives aux déchets chimiques |
| environ. | Chemical Waste Levies Decree | Décret sur les taxes relatives aux déchets chimiques |
| environ. | Chemical Waste Notification Decree | Décret de notification des déchets chimiques |
| chem. | Chlorofluormethanes in Aerosols Sprays Cans Decree | Décret sur l'utilisation des chlorofluorméthanes dans les récipients aérosols |
| environ. | Civil Aircraft Noise Nuisance Levy Decree | Decret sur les taxes relatives aux nuisances sonores dues aux aeronefs civils |
| law | Civil Servants'Pay Decree | Décret sur la rémunération des fonctionnaires civils de l'Etat |
| gen. | Civil Servants'Pay Decree | Décret sur la rémunération des fonctionnaires civils |
| law | comminatory decree | jugement comminatoire |
| law | consent decree | jugment convenu |
| law | consent decree | jugement expédient |
| law | consent decree | jugement d'expédient |
| law | Consular Decree | Décret consulaire |
| lab.law. | Contracts of Employment Decree | Décret règlant les contrats de travail |
| gen. | Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions | Convention concernant la compétence des autorités, la loi applicable et la reconnaissance des décisions en matière d'adoption |
| gen. | Coordination Decree 1958 | Décret relatif à la coordination de la politique en matière d'effectifs du personnel de l'Etat |
| law | Criminal Law Wartime Occupation Decree | Décret relatif au droit pénal spécial |
| law | Criminal Records Information Decree | Décret sur l'information relative aux casiers judiciaires |
| gen. | Customs and Excise Decree | Décret relatif aux douanes et aux accises |
| UN, law | declaratory decree | décret déclaratoire |
| law | decree absolute | jugement irrévocable |
| gen. | decree by default | condamnation par défaut |
| gen. | Decree establishing the Poultry Industry Board | Décret relatif à la création d'un groupement professionnel de droit public pour le commerce et l'industrie des volailles |
| law | decree for staying the execution of a previous judgment | défense à exécution |
| law | decree for the safety and preservation of cargo under arrest | décret pour la sécurité et la conservation de cargaison saisie |
| law | decree for the safety and preservation of ship | décret pour la sécurité et la conservation de navire |
| law | Decree implementing the law | arrêté d'application |
| gen. | decree in absentia | condamnation par contumace |
| law | decree in Council of State | décret en Conseil d'Etat |
| law | decree-law | décret-loi |
| law | decree-law | arrêté-loi |
| law | decree-law order in Council | décret-loi |
| law | decree-law order in Council | arrêté-loi |
| law | decree nisi | jugement provisoire |
| law | decree nisi | jugement soumis à confirmation |
| law | decree nisi | jugement conditionnel |
| law | decree of bankruptcy | jugement déclaratif de faillite |
| law | decree of bankruptcy | déclaration en faillite |
| law, social.sc. | decree of divorce | jugement de divorce |
| gen. | decree of divorce | jugement prononçant le divorce |
| law | decree of divorce "a mensa et toro" | décision de séparation de corps |
| law | decree of nullity | jugement déclaratif de nullité |
| law | decree of specific performance | ordonnance d'exécution en nature |
| gen. | decree of the Council of Ministers | décret du Conseil des ministres |
| law | decree of the Council of Navarre | décret de la Députation de Navarre |
| law | Decree on Diagnostic and Therapeutic Radiographers | Décret sur les manipulateurs d'électroradiologie |
| law, environ. | Decree on protection against waste | décision de "rejets-protection" du sol |
| UN, afghan. | Decree on Provincial Boundaries | décret sur la délimitation des provinces |
| med. | Decree on safety in factories and at work sites | arrêté relatif à la sécurité dans les usines ou les ateliers |
| law, hobby | Decree on slot machines | décret sur les machines à sous |
| patents. | decree on supplementary services | arrêté sur les services supplémentaires |
| law | decree order | arrêté ministériel |
| patents. | decrees on patents | décrets relatifs aux affaires de brevets |
| med. | disability decree | décision d'invalidité |
| law | disputed decree | arrêté litigieux |
| law | divorce decree | jugement de divorce |
| law | draft decree | projet d'arrêté |
| law | Draft Ministerial Decree | schéma de décret ministériel |
| gen. | Driving Hours Decree | Décret sur les temps de conduite dans les transports routiers |
| agric. | Dry Rendering Decree | Décret relatif à la destruction des cadavres de bétail et des déchets animaux |
| agric., el. | Electrical Safety Decree | Décret sur la sécurité électrique |
| gen. | Elementary Agricultural Schools Decree | Décret sur l'enseignement agricole élémentaire |
| law | emergency decree | décret-loi |
| law | emergency powers decree | arrêté de pouvoirs spéciaux |
| gen. | Emulsifiers decree | Loi sur les émulsifiants |
| environ. | Environmentally Hazardous Substances and Preparations Packaging and Labelling Decree | Décret sur l'emballage et la désignation des produits et préparations nocifs pour l'environnement |
| insur. | Exceptional Medical Insurance Care Entitlements Decree | Décret sur les droits aux soins au titre de l'assurance frais exceptionnels de maladie |
| law | Extraordinary Decree on Labour Relations | Décretextraordinairesur les relations de travail |
| law | Factories or Workplaces Safety Decree 1938 | Décret de 1938 relatif à la sécurité dans les usines ou les ateliers |
| law | Federal decree | arrêté fédéral |
| fin. | Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime | aArrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste |
| gen. | Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime | bAFR |
| fin. | Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination | aArrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste |
| gen. | Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination | bAFR |
| med. | Federal Decree of March 22,1996,on the Control of Blood,Blood Products and Transplants | Arrêté fédéral du 22 mars 1996 sur le contrôle du sang,des produits sanguins et des transplants |
| fin. | Fictitious Bonded Warehouses Record-keeping and Inspection Decree | Décret sur le Contrôle administratif des entrepôts fictifs en douane |
| law | Fireworks Decree | Décret sur les artifices de divertissement |
| environ. | Fissionable Materials,Ores and Radio-active Substances Transport Decree | Décret sur le transport des matières fassiles, des minerais et substances radioactives |
| agric. | Foodstuffs General Decree | Décret général de la loi sur les denrées alimentaires |
| gen. | Frontier Rectification Decree 1949 | Décret de 1949 sur la rectification de frontière |
| law | general decree | arrêté fédéral de portée générale |
| gen. | Giro Decree 1966 | Décret royal du 5 février 1966 portant règlementation du Service des chèques et virements postaux |
| gen. | Giro Decree 1966 | ..Décret de 1966 sur les chèques et virements postaux. |
| law | government, provincial and municipal decrees and regulations | arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux |
| law | Health Insurance Treatments and Services Decree | Décret relatif aux prestations servies au titre de l |
| law, fin. | implementing decree | décret d'application |
| law, fin. | implementing decree | arrêté d'application de la loi |
| patents. | implementing decrees | arrêté relatif à l’exécution de... |
| gen. | Income Tax Decree 1941 | Décret relatif à l'impôt sur le revenu |
| polit. | interim decree | décision intermédiaire |
| law | interlocutory decree | jugement sur incident |
| gen. | Ionizing Radiation Safety Decree | Décret relatif à la protection contre les radiations ionisantes |
| gen. | issue a decree | promulguer un décret |
| gen. | issue a divorce decree | prononcer un divorce |
| law | judicial decree | ordonnance |
| patents. | judicial decree | décision du tribunal |
| law | judicial separation decree | jugement de séparation de corps |
| law | Labour Relations Decree | Décretextraordinairesur les relations de travail |
| law | leave a decree in abeyance | suspendre un décret |
| law | to leave a decree in abeyance | suspendre un décret |
| gen. | Leaving examination Decree | Décret sur les examens terminaux |
| gen. | Legal Aid Decree | Décret sur l'assistance judiciaire gratuite |
| law | legislative decree | décret-loi |
| law | legislative decree | décret législatif |
| environ. | Mineral Lubricating and System Oil Levies Decree | Decret sur les taxes relatives aux huiles minerales lubrifiantes |
| gen. | Mineral Oils Excise Tax Decree | Décret relatif aux accises sur les huiles minérales |
| law | ministerial decree | Arrêté ministériel |
| environ. | ministerial decree A formal judgment or mandate handed down on a specific issue or concern from a major administrative department of a state, usually under the authority of that department's chief minister, secretary or administrator | décret ministériel |
| law | ministerial decree | arrêté ministériel |
| law, lab.law. | ministerial decree extending... | décret ministériel d'extension |
| fin. | Motor Vehicle Tax Exemption of Foreigners Decree | Décret sur l'exemption de l'impôt sur les véhicules à moteur pour les étrangers |
| gen. | National Assistance Rates Decree | Décret relatif aux normes nationales |
| ed. | Non-formal Education for Young People Decree | Décret sur l'oeuvre de formation des jeunes travailleurs |
| gen. | Nuisance Decree | Décret sur les nuisances |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Recueil officiel |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Recueil officiel des lois et ordonnances de la Confédération suisse |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Recueil officiel des lois fédérales |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Recueil des lois fédérales |
| construct. | official journal of laws, decrees etc. | Journal Officiel (Fr.) |
| construct. | official journal of laws, decrees etc. | Moniteur (Belg.) |
| gen. | official journal of laws: decrees etc. | moniteur |
| gen. | official journal of laws: decrees etc. | journal officiel |
| gen. | official listing of all new laws and decrees | le Bulletin officiel |
| environ. | Petrol Lead Content Decree | Décret sur la teneur en plomb de l'essence |
| law | Police Transaction Decree | Décret sur la transaction policière |
| law | Population Registers and Registration Decree | Décret relatif aux registres de population |
| agric. | Potato Eelworm Control Decree | Décret sur la lutte contre l'anguillule des pommes de terre |
| gen. | Preparation and Distribution of Pharmaceutical Products Decree | Décret sur la préparation et la distribution des produits pharmaceutiques |
| law | Prescription Medicines Decree | Décret sur les médicaments délivrés sur ordonnance |
| law | Presidential Decree | décret du président de la république |
| law | Presidential Decree | décret du président de la République |
| law | presidential decree | décret présidentiel |
| gen. | presidential decree affecting the application of a law | décret d'application |
| UN, afghan. | Priority Reform and Restructuring decree | décret sur les réformes et restructurations prioritaires |
| gen. | Protected Indigenous Plant Species Decree | Décret sur la protection des espèces sauvages appartenant à la flore locale |
| law | 1959 Public Servants Redundancy Payments Decree | Décret de 1959 relatif à l'allocation de mise en disponibilité des fonctionnaires de l'Etat |
| gen. | Radioactive Materials Nuclear Energy Act Decree | Décret sur les matières radioactives |
| law | Radioelectric Equipment Decree | Décret sur les équipements radio-électriques |
| law | regional decree | décret communautaire |
| law | regional decree | arrêté régional |
| fish.farm. | Regional decree 191/1987 of 2 July 1987 on the programme of aid for the modernisation and renovation of the fisheries sector | Décret régional 191/87 du 2 juillet 1987, réglementant le programme d'aide à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche |
| law | regulative decree | décret |
| law | regulatory decree | décret réglementaire |
| law | repeal of a decree | révocation d'un décret |
| gen. | Restitution of Legal Rights Decree | Décret sur la réintégration dans les Droits Civils |
| law | revocation of a decree | révocation d'un décret |
| law | to revoke a judicial decree | rétracter un arrêt |
| gen. | Road Haulage Decree | Décret d'application relatif au transport routier de marchandises |
| law | Royal Decree | arrêté royal |
| law | Royal Decree | décret royal |
| law | royal decree | arrêté royal |
| law | royal decree | arrêté-loi |
| gen. | Royal Decree | Décret royal |
| gen. | Royal Decree | Arrêté royal |
| law | Royal Decree-Law | décret-loi royal |
| law | Royal Legislative Decree | décret législatif royal |
| gen. | rule by decree | gouverner par décret |
| law | rule-making decree | décret réglementaire |
| gen. | Sea Letter Decree | Décret sur les certificats d'immatriculation |
| gen. | Ships Decree | Décret pris en exécution de la loi sur les sinistres maritimes |
| law | simple federal decree | arrêté fédéral simple |
| law | Spent Oil Collection Decree | Décret sur la collecte des huiles usées |
| law | Stevedores'Work Safety Decree | Décret relatif à la sécurité du travail des dockers |
| environ. | Storage in Underground Tanks Decree | Décret sur le stockage en cuve enterrée |
| gen. | Strategic Goods Export Decree | Décret sur l'exportation des produits stratégiques |
| gen. | Strategic Goods Import and Export Decree | Décret sur l'importation et l'exportation des produits stratégiques |
| chem. | Sulphur Content of Fuels Decree | Décret sur la teneur en soufre des carburants |
| fin. | 1960 Tariffs Decree Exemptions Order | Arrêté concernant les exemptions au Décret tarifaire de 1960 |
| gen. | Tea Decree | Décret sur le thé |
| law | Travel and Relocation Expenses Decree | Décret relatif aux frais de déplacement et de déménagement |
| law | Travel Decree 1971 | Décret relatif aux indemnités de déplacement |
| law | Travel Decree 1971 | Décret relatif aux frais de mission |
| gen. | Washing Preparations decree | Décret sur les détergents |
| gen. | Waste Lubricating and Spent System Oil Decree implementing Section 20 of the Chemical Waste Act | Décret de notification des huiles usées |
| gen. | Water Supply Decree | Décret sur l'organisation et le contrôle de la distribution d'eau potable |
| law | White and Brown Goods Disposal Decree | Décret sur l'élimination des produits blancs et bruns |
| law | Working Conditions Decree | Décret sur les conditions de travail |
| law | Working Hours Doctors and Midwives Decree | Décret sur les heures de travail des médecins et des sages-femmes |
| gen. | Working Hours Decree | Décret relatif à la durée du travail |