Terms containing declaring

Subject	English	French
patents.	any country may declare later...	chaque pays pourra déclarer ultérieurement...
patents.	decision declaring the Community trade mark invalid	décision constatant la nullité de la marque communautaire
patents.	declare a design forfeited	constater la déchéance d’un dessin
patents.	declare a design lapsed	constater la déchéance d’un dessin
busin., labor.org.	to declare a person bankrupt	déclarer une personne en faillite
patents.	declare a request for being recorded	effectuer une requête pour être inscrite au procès-verbal
IT, dat.proc.	to declare a variable private	déclarer une variable locale
IT, dat.proc.	to declare a variable public	déclarer une variable globale
law	declare an act void	déclarer invalide un acte
interntl.trade.	to declare an anticipated shortfall	déclarer un déficit prévu
law, fin.	declare bankrupt	déclarer en faillite
patents.	declare for...	se déclarer pour ...
fin.	to declare goods on an occasional basis	déclarer des marchandises à titre occasionnel
tax.	declare goods on an occasional basis	déclarer des marchandises à titre occasionnel
gen.	declare non-binding	déclarer une loi sans effet
law	to declare on oath	déclarer sous serment
market.	to declare option	exercer son droit d'option
immigr.	declare themselves	se déclarer
law, immigr.	declare undesirable	déclarer persona non grata
health., anim.husb.	to declare unfit for human consumption	déclarer impropre à la consommation humaine
gen.	declare --- unfounded	déclarer non fondé
law	to declare void	annuler
fin.	declaring bank	banque déclarante
stat.	declaring system	système déclaratif de collecte
tax.	duty to declare	obligation de déclaration
tax.	duty to declare	obligation déclarative
law	failure to comply with judgments declaring a Member State to have failed to fulfil its obligations	non-exécution d'arrêts constatant un manquement
fin., transp.	goods to declare	marchandise à déclarer
law	I solemnly declare	je déclare solennement
polit.	if ... declares the decision void	en cas d'annulation de la décision
fin., polit.	Member States declare their readiness to ...	les Etats Membres se déclarent disposés à ...
gen.	not declaring a specific purpose for the various reserves	pas d'assignation d'objet spécifique aux différentes réserves
tax.	person declaring goods at customs	déclarant en douane
law	take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void	prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation
law	the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community	la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de nullité que pour l'ensemble de la Communauté
law	the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient	la règle du rattachement à la nationalité d'une seule des deux parties
gen.	the undersigned declares that ...	le soussigné déclarent que ...
law, econ.	they declare themselves ready	ils se déclarent prêts