| Subject | English | French |
| law | a declaration of priority | une déclaration de priorité |
| law | action for a declaration of non-infringement | action en déclaration de non-contrefaçon |
| law, patents. | action for declaration of non-infringement | action en déclaration de non-contrefaçon |
| law | action for declaration of non-infringement | action en constatation de non-contrefaçon |
| law | action for declaration of title to land | action en revendication immobilière |
| org.name. | American Declaration of the Rights and Duties of Man | Déclaration américaine des droits et devoirs de l'homme |
| fin. | annual management declaration of assurance | déclaration annuelle d'assurance de gestion |
| fin. | annual management declaration of assurance | déclaration annuelle de gestion |
| gen. | annual management declaration of assurance | déclaration de gestion |
| law | application for a declaration of invalidity | demande en nullité |
| law | application for revocation or for a declaration of invalidity | demande en déchéance ou en nullité |
| environ. | Arles Declaration of 4 February 1995 | Déclaration d'Arles du 4 février 1995 |
| UN, polit. | Beijing Declaration of Regional Economic Cooperation | Déclaration de Beijing sur la coopération économique régionale |
| org.name. | Beijing Declaration of the World Food Council | Declaration de Beijing du Conseil mondial de l'alimentation |
| org.name. | Beijing Declaration of the World Food Council | Déclaration de Beijing |
| fin. | certified declaration of origin | déclaration certifiée de l'origine |
| law, social.sc. | compulsory declaration of arrival to be made by foreign nationals | déclaration obligatoire d'arrivée pour les étrangers |
| busin., labor.org. | compulsory declaration of insolvency | déclaration obligatoire de faillite |
| law, patents. | counterclaim for a declaration of invalidity | demande reconventionnelle en nullité |
| law | counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity | demande reconventionnelles en déchéance ou en nullité |
| law | counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity | demande reconventionnelle en déchéance ou en nullité |
| fin. | date of the formal declaration of adoption of the budget | date de constat de l'arrêt du budget |
| gen. | Decisions and declarations of the Schengen Executive Committee and the Central Group | décisions et déclarations du Comité Exécutif et du groupe central Schengen |
| patents. | declaration of | déclaration de l’annulation |
| law | declaration of a new legal status | jugement constitutif |
| law | declaration of a new legal status | jugement attributif |
| gen. | declaration of accession | déclaration d'adhésion |
| gov., sociol. | declaration of accident | déclaration d'accident |
| econ., health., UN | Declaration of Alma-Ata | déclaration d'Alma-Ata |
| org.name. | Declaration of Alma-Ata on Primary Health Care | Déclaration d'Alma-Ata sur les soins de santé primaires |
| law, insur., mater.sc. | declaration of an accident at work | déclaration de l'accident de travail |
| law, insur., mater.sc. | declaration of an accident at work | déclaration d'accident du travail |
| transp., polit. | declaration of an emergency | déclaration d'une situation d'urgence |
| h.rghts.act., econ., social.sc. | Declaration of an Emergency for Children in Developing Countries as a Result of the Current Economic Crisis | Déclaration relative à une situation d'urgence affectant les enfants des pays en voie de développement à la suite de la crise économique actuelle |
| immigr. | declaration of arrival "aankomstverklaring" | déclaration d'arrivée |
| econ. | declaration of assets | déclaration de l'actif |
| law, fin. | declaration of assets | déclaration de biens |
| econ. | declaration of assets | déclaration des avoirs |
| law | declaration of assets | déclaration du patrimoine |
| bank. | declaration of assignment | déclaration de cession |
| law | declaration of avoidance | déclaration de résolution |
| law | declaration of bankruptcy | déclaration en faillite |
| law, fin. | declaration of bankruptcy | déclaration de faillite |
| law | declaration of bankruptcy | jugement déclaratif de faillite |
| law, fin. | declaration of bankrupting | déclaration de faillite |
| law, h.rghts.act., UN | Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power | Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir |
| gen. | declaration of blockade | déclaration de blocus |
| fin. | declaration of BOP-related need | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements |
| fin. | declaration of BOP-related need | déclaration de besoin |
| law | declaration of building alterations | déclaration de travaux |
| fish.farm. | Declaration of Cancún | déclaration de Cancún |
| IMF. | declaration of censure IMF overdue financial obligations | déclaration de censure (FMI) |
| gen. | declaration of censure | déclaration de censure |
| law | declaration of commitment | déclaration d'engagement |
| gen. | declaration of commitment and interest | déclaration d'engagement et d'intérêt |
| UN, AIDS. | Declaration of Commitment on AIDS | Déclaration d’engagement sur le VIH |
| UN, AIDS. | Declaration of Commitment on AIDS | Déclaration d’engagement sur le SIDA |
| UN, AIDS. | Declaration of Commitment on HIV | Déclaration d’engagement sur le SIDA |
| UN, AIDS. | Declaration of Commitment on HIV | Déclaration d’engagement sur le VIH |
| UN | Declaration of Commitment on HIV/AIDS | déclaration d'engagement sur le VIH/sida |
| UN, AIDS. | Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis - Global Action" | Déclaration d'engagement sur le VIH/sida "À crise mondiale, action mondiale" |
| econ. | declaration of Community interest | déclaration d'intérêt communautaire |
| law | declaration of competence | déclaration relative aux compétences |
| agric. | declaration of competence | déclaration de compétences |
| gen. | declaration of competence | déclaration de compétence |
| law | Declaration of Competence and Voting Rights | Déclaration de compétences et droits de vote |
| gen. | declaration of completion of mission | déclaration d'exécution de la mission |
| transp., avia. | declaration of compliance | déclaration de conformité |
| tech. | declaration of conformity | autocertification |
| tech. | declaration of conformity | déclaration de conformité |
| commer., polit., interntl.trade. | declaration of conformity issued by the manufacturer | déclaration de conformité par le fabricant |
| law | declaration of conformity with the Constitution | déclaration de conformité |
| transp. | declaration of default | déclaration de défautde paiement |
| transp., avia. | Declaration of Design and Performance | déclaration de conception et de performances |
| gen. | declaration of disaster | déclaration de sinistre |
| fin. | declaration of dispatch for consumption | déclaration en consommation |
| cust. | declaration of dispatch in transit | déclaration expédition en transit |
| fin. | declaration of dispatch in transit | déclaration d'expédition en transit |
| law | declaration of dividend | déclaration de dividende |
| law, fin. | declaration of dividends | déclaration de dividende |
| law, fin. | declaration of dividends | annonce de dividende |
| polit., agric. | declaration of eligible hectares | déclaration des hectares éligibles |
| law | declaration of emergency | déclaration d'urgence |
| econ. | Declaration of Employment Status | Certificat de relation de travail |
| law | declaration of enforceability | déclaration constatant la force exécutoire |
| immigr. | declaration of entry | déclaration d'entrée sur le territoire |
| sport. | declaration of entry | bulletin d'admission |
| sport. | declaration of entry | demande d'admission |
| org.name. | Declaration of Environment Policies and Procedures Relating to Economic Development | Déclaration sur les politiques et procédures environnementales relatives au développement économique |
| environ. | Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development | Déclaration concernant les politiques de l'environnement et les procédures relatives au développement économique |
| fin., environ. | Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development | Déclaration relative aux politiques et aux procédures dans le domaine de l'environnement en relation avec le développement économique |
| UN | Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development | Déclaration sur les politiques et procédures environnementales relatives au développement économique |
| law | declaration of estate | déclaration de succession |
| gen. | declaration of European Interest | déclaration d'intérêt européen |
| fin. | Declaration of European interest | déclaration d'utilité européenne |
| gen. | declaration of European interest | déclaration d'utilité européenne |
| fin. | declaration of expenditure | déclaration de dépenses |
| account., polit., agric. | declaration of expenditure and revenue | déclaration de dépenses et de recettes |
| tax. | declaration of export | déclaration d'exportation |
| fin. | declaration of final adoption of the budget | constat de l'arrêt définitif du budget |
| polit. | declaration of financial interests | déclaration d'intérêts financiers |
| environ., UN | Declaration of Forest Principles | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| environ., UN | Declaration of Forest Principles | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt |
| environ., UN | Declaration of Forest Principles | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt |
| law | declaration of fundamental rights and freedoms | déclaration des droits et libertés fondamentaux |
| law, lab.law. | declaration of generally binding nature of a collective agreement | déclaration d'obligation générale d'une convention collective |
| law | declaration of illegality of administrative measures | déclaration d'illégalité des actes administratifs |
| commun. | Declaration of Implementation | Déclaration de Mise en Oeuvre |
| gen. | declaration of inadmissibility | déclaration d'irrecevabilité |
| fin. | declaration of inapplicability | déclaration d'inapplicabilité |
| fin. | declaration of indemnity | revers |
| gen. | declaration of independence | déclaration d'indépendance |
| lab.law. | Declaration of Independent Contractor Status | Certificat de relation de travail pour indépendant |
| lab.law. | Declaration of Independent Contractor Status | Certificat de relation de travail pour contractant indépendant |
| econ. | Declaration of Independent Contractor Status Act | Loi sur le certificat de relation de travail pour indépendant |
| IMF. | declaration of ineligibility | déclaration d'irrecevabilité (FMI) |
| fin. | declaration of ineligibility | déclaration d'irrecevabilité |
| commun. | declaration of intent | déclaration d'intentions |
| commun. | declaration of intent | déclaration d'intention |
| law | Declaration of Intent | déclaration d'intention |
| law | Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du Surinam et des Antilles néerlandaises |
| law | Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc |
| law | Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with the European Economic Community | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du royaume de Libye |
| law | Declaration of intent on the Trust Territory of Somaliland currently under the administration of the Italian Republic | Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne |
| law | declaration of intent which becomes complete on receipt by the other party | déclaration faite à la partie |
| law | declaration of intent which becomes complete on receipt by the other party | acte receptice |
| law | declaration of intention | acte |
| law | declaration of intention | déclaration d'intention |
| law | declaration of intention of alienation | déclaration d'intention d'aliéner |
| law | declaration of intention requiring communication | déclaration faite à la partie |
| law | declaration of intention requiring communication | acte receptice |
| commun. | declaration of interest | déclaration d'intérêt |
| law | declaration of interest | déclaration d'intérêts |
| transp. | declaration of interest in delivery | déclaration d'intérêt à la livraison |
| law | declaration of interest statement | déclaration d'intérêts |
| law | declaration of interests | déclaration d'interêt |
| law | declaration of invalidity | constatation de l'invalidité |
| law | declaration of invalidity | déclaration de nullité |
| bank. | declaration of invalidity | annulation |
| law | declaration of invalidity | déclaration de la nullité |
| law | declaration of invalidity of a bankruptcy decision | rétractation d'une décision de faillite |
| law | declaration of inventorship | mention de l'inventeur |
| proced.law. | declaration of lack of capacity | déclaration d'incapacité |
| law, nat.sc., UN | Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space | Déclaration des principes juridiques régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique |
| insur. | declaration of loss | déclaration de sinistre |
| transp., avia. | Declaration of Madrid | déclaration de Madrid |
| bank. | declaration of majority | déclaration de majorité |
| agric. | declaration of manufacture | déclaration de fabrication |
| proced.law. | declaration of maternity | reconnaissance de maternité |
| proced.law. | declaration of maternity | reconnaissance maternelle |
| law | Declaration of 1 May 1992 | Déclaration du 1er mai 1992 |
| econ., social.sc. | Declaration of Mexico on the Equality of Women and their Contribution to Development and Peace, 1975 | Déclaration de Mexico de 1975 sur l'égalité des femmes et leur contribution au développement et à la paix |
| fin. | declaration of need | déclaration de besoin |
| fin. | declaration of need | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements |
| gen. | declaration of neutrality | déclaration de neutralité |
| gen. | declaration of no objection | déclaration de non-objection |
| law | declaration of non conformity | déclaration de non-conformité |
| law | declaration of non conformity with the Constitution | déclaration de non-conformité |
| IMF. | declaration of noncooperation | déclaration de manque de coopération |
| IMF. | declaration of noncooperation | déclaration de non-coopération (FMI) |
| patents. | declaration of non-infringement | constatation de non-contrefaçon |
| patents. | declaration of non-infringement of a patent | déclaration de non-contrefaçon d'un brevet |
| patents. | declaration of non-infringement of a patent | constatation de non-contrefaçon |
| law, busin., labor.org. | declaration of nullity | prononcer la nullité |
| law | declaration of nullity | déclaration de nullité |
| org.name. | Declaration of Nyéléni | Déclaration de Nyéléni sur la souveraineté alimentaire |
| law, transp., nautic. | declaration of origin | déclaration d'origine |
| law | declaration of ownership | déclaration de propriété |
| gen. | Declaration of Paris | Déclaration de Paris |
| gen. | Declaration of Paris | déclaration commune de vingt-deux États |
| gen. | declaration of participation | déclaration de participation |
| proced.law. | declaration of paternity | reconnaissance paternelle |
| law | declaration of paternity | reconnaissance de paternité |
| industr. | declaration of performance | déclaration de performance |
| social.sc. | Declaration of Philadelphia concerning the Aims and Purposes of the International Labour Organization | Déclaration de Philadelphie concernant les buts et objectifs de l'Organisation international du Travail |
| law | declaration of principle | déclaration de principe |
| law | declaration of principles | déclaration de principe |
| gen. | Declaration of Principles | Déclaration de principe sur les arrangements intérimaires |
| UN | Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Déclaration de principes et Programme d'action de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| polit., UN | Declaration of Principles for International Election Observation | Déclaration de principes relative à l'observation internationale d'élections |
| law, environ., UN | Declaration of principles governing the sea-bed and the ocean floor, and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction | Déclaration des principes régissant le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous- sol, au-delà des limites de la juridiction nationale |
| environ. | Declaration of Principles on Air Pollution Control | Déclaration de principe sur la lutte contre la pollution de l'air |
| commun. | Declaration of principles on the conduct of journalists | Déclaration de principe sur la conduite des journalistes |
| environ., nucl.phys. | Declaration of Principles Regarding a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | Déclaration de principes relative à un Programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie |
| patents. | declaration of prior use | déclaration d'usage antérieur |
| law | declaration of priority | déclaration de priorité |
| agric. | declaration of protection forest | déclaration en forêt protectrice |
| law | declaration of provisional application | déclaration d'application à titre provisoire |
| gen. | declaration of provisional application | déclaration d'application provisoire |
| gen. | declaration of provisional implementation | déclaration d'application provisoire |
| construct. | declaration of public interest | déclaration d'utilité publique |
| environ. | declaration of public utility Administrative Act giving the right to take private property for public use | déclaration d'utilité publique |
| law, commun. | declaration of publication | déclaration de publication |
| gen. | declaration of reciprocity | déclaration de réciprocité |
| patents. | declaration of refusal of protection | déclaration de refus de protection |
| patents. | declaration of refusal so notified | déclaration de refus ainsi notifiée |
| fin. | declaration of release for consumption | déclaration d'enlèvement pour la consommation |
| patents. | declaration of resignation | déclaration d’abandon |
| patents. | declaration of resignation | déclaration de retraite |
| gen. | Declaration of Rio de Janeiro | Déclaration de Rio de Janeiro |
| gen. | Declaration of Rio de Janeiro | Déclaration de Rio |
| environ. | Declaration of Santa Cruz de la Sierra and Plan of Action for the Sustainable Development of the Americas | Déclaration de Santa Cruz de la Sierra et Plan d'action pour le développement durable des Amériques |
| transp., nautic. | declaration of security | déclaration de sûreté |
| law | declaration of state of mind | déclaration d'état d'esprit |
| law | declaration of state of mind | déclaration d'état d'âme |
| gen. | declaration of support | déclaration d'appui |
| law | declaration of surrender | déclaration de renonciation |
| tax. | declaration of temporary entry | déclaration d'admission temporaire |
| patents. | declaration of termination | la déclaration selon laquelle...cesse d'être applicable |
| org.name. | Declaration of the Abuja Food Security Summit | Déclaration du Sommet d'Abuja sur la sécurité alimentaire en Afrique |
| fin., transp. | declaration of the contents | déclaration du contenu et de la nature et du poids |
| ed. | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels. |
| gen. | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training | Déclaration de Copenhague |
| econ., empl. | Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs | Déclaration des ministres européens chargés de la politique maritime intégrée et de la Commission européenne relative à un programme pour la croissance et l'emploi dans les secteurs marins et maritimes |
| gen. | Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs | Déclaration de Limassol |
| polit., h.rghts.act. | Declaration of the European Union on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration on Human Rights | Déclaration de l'Union européenne à l'occasion du 50ème Anniversaire de la Déclaration universelle des Droits de l'Homme |
| org.name. | Declaration of the Food Security Summit in Africa | Déclaration du Sommet d'Abuja sur la sécurité alimentaire en Afrique |
| UN | Declaration of The Hague | Déclaration sur la protection de l'atmosphère |
| UN | Declaration of The Hague | Déclaration de la Haye |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference | Déclaration de la Conférence de haut niveau |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference | Déclaration de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies - La sécurité alimentaire mondiale et les mesures à prendre |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference - Actions Required to Achieve World Food Security | Déclaration de la Conférence de haut niveau |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference - Actions Required to Achieve World Food Security | Déclaration de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies - La sécurité alimentaire mondiale et les mesures à prendre |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | Déclaration de la Conférence de haut niveau |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | Déclaration de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies - La sécurité alimentaire mondiale et les mesures à prendre |
| UN | Declaration of the Indian Ocean as a zone of peace | Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix |
| org.name. | Declaration of the International Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Déclaration de la Conférence internationale sur la réforme agraire et le développement rural |
| org.name. | Declaration of the International Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Déclaration de la CIRADR |
| gen. | declaration of the poll | proclamation du résultat du scrutin |
| arts., UN | Declaration of the principles of international cultural cooperation | Déclaration des principes de la coopération culturelle internationale |
| relig., UN | Declaration of the Principles of International Cultural Cooperation | Déclaration des principes de la coopération culturelle internationale |
| commun. | Declaration of the Rights and Duties of Journalists | Déclaration des devoirs et des droits des journalistes |
| commun. | Declaration of the Rights and Duties of Journalists | Charte de Munich |
| h.rghts.act. | Declaration of the Rights of Man and of the Citizen | Déclaration des droits de l'homme et du citoyen |
| social.sc. | Declaration of the rights of the child | Déclaration des droits de l'enfant |
| social.sc. | Declaration of the Social Partners for the European Year of People with Disabilities - Promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities | Déclaration des partenaires sociaux pour l'année européenne des personnes handicapées - Promouvoir l'égalité des chances et l'accès à l'emploi des personnes handicapées |
| UN | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | Déclaration de Stockholm |
| UN | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | Déclaration de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement |
| environ., UN | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | Déclaration de la Conférence des Nations unies sur l'environnement |
| UN | Declaration of the World Climate Conference | Déclaration de la Conférence mondiale sur le climat |
| org.name. | Declaration of the World Summit on Food Security | Déclaration du Sommet mondial sur la sécurité alimentaire |
| law | declaration of trust | déclaration de fiducie |
| h.rghts.act., social.sc. | Declaration of Tunis | Déclaration de Tunis |
| law | declaration of type of goods | déclaration d'espèce |
| insur. | declaration of value | déclaration de valeur |
| fin. | declaration of value | déclaration de la valeur |
| gen. | declaration of war | déclaration de guerre |
| patents. | declaration of withdrawal | déclaration d’abandon |
| patents. | declaration of withdrawal | déclaration de retraite |
| patents. | declaration of withdrawal | déclaration de retrait |
| lab.law. | declaration of work | déclaration de travail |
| tax., lab.law. | declaration of work to be carried out | déclaration de travail |
| gen. | Declarations of Interpretation and of Intention | déclarations interprétative et d'intention |
| law | deed of declaration of trust | acte de déclaration de fiducie |
| law | defendant ordered to produce the declarations of intent required of him | défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part |
| law | defendant's declaration of consent | déclaration de consentement du défendeur |
| law | to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship wardship | mettre sous tutelle |
| fish.farm. | Draft declaration of bilateral and multilateral donor institutions on fisheries development at the Consultative Conference of donor institutions in the fisheries sector Paris, 13 to 15 October 1986 | Projet de déclaration des donateurs bilatéraux et multilatéraux sur le développement de la pêche lors de la Conférence consultative des donateurs dans le domaine de la pêche Paris, 13/15 octobre 1986 |
| law, fin. | early declaration of profits | déclaration anticipée des bénéfices |
| law, tech. | EC declaration of conformity | déclaration de conformité CE |
| law, commer. | EC declaration of conformity | déclaration CE de conformité |
| gen. | EC declaration of conformity and of suitability for use | déclaration CE de conformité et d'aptitude à l'emploi |
| railw. | EC declaration of conformity and suitability | déclaration "CE" de conformité et d'aptitude à l'emploi |
| railw. | EC declaration of conformity and suitability | déclaration "CE" de conformité ou d'aptitude à l'emploi |
| transp., mil., grnd.forc. | EC declaration of conformity or suitability for use | déclaration "CE" de conformité ou d'aptitude à l'emploi |
| transp., mil., grnd.forc. | EC declaration of suitability for use | déclaration CE d'aptitude à l'emploi |
| transp., mil., grnd.forc. | EC declaration of verification | déclaration CE de vérification |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | "EC" declaration of verification of the subsystem | déclaration "CE" de vérification du sous-système |
| tech. | EC manufacturer's declaration of conformity | déclaration de conformité "CE" du fabricant |
| environ., UN | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution | Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution |
| law, environ. | ECE Declaration of Policy on Prevention and Control of Water Pollution, including Transboundary Pollution | Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution |
| environ., UN | ECE Declaration of policy on the rational use of water | Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau |
| law, environ. | ECE Declaration of Policy on the Rational Use of Water | Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau |
| law, tech. | EU declaration of conformity | déclaration de conformité CE |
| patents. | examination of the application for a declaration of invalidity | examen de la demande en nullité |
| immigr. | false declaration of parenthood | fausse déclaration de parentalité |
| gen. | in the light of this Declaration of Intent | à la lumière de la présente déclaration d'intention |
| gen. | in the spirit of the Declaration of Intent | dans l'esprit de la déclaration d'intention |
| econ. | Interinstitutional Declaration of 30 June 1982 | Déclaration interinstitutionnelle du 30 juin 1982 |
| gen. | International Bureau for Declarations of Death | Bureau international des déclarations de décès |
| law | invoice declaration of origin | déclaration d'origine combinée avec la facture |
| gen. | invoice declaration of origin | déclaration d'origine combinée à la facture |
| patents. | irrevocable declaration of intent | acte déclaratoire irrévocable |
| econ. | Joint Declaration of Intent | déclaration commune d'intention |
| gen. | Joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission | Déclaration commune de l'Assemblée, du Conseil et de la Commission |
| gen. | Joint Declaration of Twenty-Two States | déclaration commune de vingt-deux États |
| gen. | Joint Declaration of Twenty-Two States | Déclaration de Paris |
| proced.law. | judicial declaration of maternity | établissement contentieux de la maternité |
| proced.law. | judicial declaration of parentage | établissement contentieux de la filiation |
| proced.law. | judicial declaration of paternity | établissement contentieux de la paternité |
| patents. | legally material declarations of the parties concerned | déclarations juridiquement importantes des intéressés |
| gen. | Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts | Déclaration de Lima sur les lignes directrices du contrôle des finances publiques |
| polit. | maritime declaration of health | déclaration maritime de santé |
| health. | maritime declarations of health | déclaration maritime de santé |
| UN | Millennium Declaration of the United Nations Millennium Summit, | Déclaration du Millénaire adoptée à l’occasion du Sommet du Millénaire, 2000 |
| environ., fish.farm. | Ministerial Declaration of the Fifth International Conference on the Protection of the North Sea | déclaration de Bergen |
| environ., fish.farm. | Ministerial Declaration of the International Conference on the Protection of the North Sea Esbjerg, 1995 | déclaration ministérielle de la quatrième conférence internationale sur la protection de la mer du Nord |
| environ., fish.farm. | Ministerial Declaration of the International Conference on the Protection of the North Sea Esbjerg, 1995 | déclaration d'Esbjerg |
| UN, afr. | N’Djamena Declaration of 18 April 2013 | Déclaration de N’Djamena |
| law | oral declaration of will | nuncupation |
| environ., min.prod. | Paris Declaration of 22 September 1992 on the Coordinated Extension of Jurisdiction in the North Sea | Déclaration de Paris du 22 septembre 1992 relativement à l'extension coordonnée de la juridiction en mer du Nord |
| law | preliminary declaration of construction | déclaration préalable de construction |
| agric. | prior declaration of intention to plant | déclaration préalable d'intention de planter |
| fin. | procedure for the declaration of capital movements | procédure de déclaration des mouvements de capitaux |
| law, patents. | proceedings for a declaration of invalidity | procédure de nullité |
| law, patents. | proceedings for a declaration of invalidity | action en nullité |
| law | set-off established at the time of declaration of the bankruptcy | compensation acquise lors du prononcé de la faillite |
| transp. | special declaration of interest in delivery of their baggage at destination | déclaration spéciale d'intérêt pour la livraison de ses bagages à destination |
| gen. | Standard Declaration of Alignment | déclaration type relative à l'alignement |
| law | system of declaration of interest | système de déclaration d'intérêts |
| gen. | the Declaration of Human Rights | la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (of 1791) |
| law | the examination of the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity | l'examen de la demande en déchéance ou en nullité |
| gen. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. | Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo. |
| social.sc. | Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy | Déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale |
| gen. | Unilateral Declaration of Independence E | Déclaration unilatérale d'indépendance |
| nat.sc. | Universal Declaration of Animal Rights | Déclaration universelle des droits de l'animal |
| UN, AIDS. | Universal Declaration of Human Rights | Déclaration universelle des droits de l’homme |
| h.rghts.act., UN | Universal Declaration of Human Rights | Déclaration universelle des droits de l'homme |
| law, fin. | verbal declaration of transfer | déclaration de mutation verbale |
| gen. | WEU Maastricht Declaration of December 1991 | Déclaration faite par l'UEO à Maastricht en décembre 1991 |
| mater.sc. | written declaration of conformity | déclaration écrite de conformité |