Terms containing deck

Subject	English	French
transp.	after deck accommodation	logement arrière en dunette
transp.	after deck house	rouf arrière
transp.	after deck house	logement arrière
transp.	aircraft deck-arrestor gear	dispositif pour l'appontage des véhicules aériens
transp.	aircraft deck-arrestor gear	appareil pour l'appontage de véhicules aériens
agric.	ancillary deck equipment	équipement de pont
agric.	ancillary deck equipment	auxiliaires de pont
transp., tech.	automatic deck machinery	auxiliaire de pont automatique
transp., mech.eng.	auxiliary deck engine	engin auxiliaire de pont
transp.	awning deck vessel	navire à pont abri
construct.	beam and slab deck bridge	pont à poutres en T
transp.	below deck accommodation	logement en cave
transp.	between-deck ceiling	vaigrage d'entrepont
transp.	between-deck ceiling	vaigrage
min.prod., tech.	between deck compartment	compartiment dans un entrepont
min.prod., tech.	between deck space	entrepont
transp.	bibcock connexions used for deck-flushing	prises de lavage des ponts
construct.	bifurcation of the deck in front of the tower	bifurcation de la passerelle à l'avant du pylône
construct.	bridge deck slab	dalle
construct.	bridge deck surfacing	surfaçage
transp.	bulkhead deck at side	livet de pont de cloisonnement
transp.	car-deck loading plan	plan de chargement sur le/les pontgarage
transp.	cargo deck area	zone du port à cargaison
transp., nautic.	cargo deck bulwarks	pavois du pont de cargaison
transp.	carriage of timber deck cargoes	transport des cargaisons de bois en pontée
construct.	cast in situ deck by means of incremental launching forms	tablier coulé en place sur cintre auto-lanceur
transp.	centreline deck girder	hiloire axiale
transp., polit.	Code of Safe Practice for Ships carrying Timber Deck Cargoes	Recueil de règles pratiques pour la sécurité des navires transportant des cargaisons de bois en pontée
mater.sc., mech.eng.	coke deck cargo supports	supports du chargement de coke en pontée
math.	cold deck method	méthode froide de plate-forme
transp.	combined deck/engine officer	officier polyvalent pont/machines
transp.	compacting of deck stow	serrage de la pontée
construct.	connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level	articulé au niveau des fondations et à la passerelle proprement dite
construct.	continuous deck slab	tablier continu
transp.	correction for deck-line position	correction pour la position de la ligne de pont
transp.	deck accessories	inventaire de pont
transp.	deck angle iron	cornière de pont
gen.	deck arrester	appareils et dispositifs d'appontage
transp.	deck-arrestor	appareil pour l'appontage de véhicules aériens
transp.	deck-arrestor	dispositif pour l'appontage des véhicules aériens
agric.	deck auxiliaries	auxiliaires de pont
agric.	deck auxiliaries	équipement de pont
transp., mech.eng.	deck auxiliary	engin auxiliaire de pont
transp.	deck barge	barge pontée
transp., nautic.	deck beam	bau
transp., nautic.	deck beam	barrot
transp., nautic.	deck beam	barrot de pont
transp.	deck beam bracket	gousset de barrot de pont
transp., nautic.	deck bean	bau
transp., nautic.	deck bean	ruban
transp., nautic.	deck bean	barrot de pont
transp.	deck bearing	douille de pont
tech., mech.eng.	deck board	élément de plancher
tech., mech.eng.	deck board chamfer	chanfrein
tech., mech.eng.	deck board chamfer	profil
transp.	deck-boards	claies
transp.	deck bollard	boulard de pont
construct.	deck bridge	pont à voie supérieure
construct.	deck bridge	pont à tablier supérieur
transp.	deck cadets	élèves officiers "pont"
transp.	deck cargo	marchandise en pontée
insur., transp.	deck cargo	cargaison en pontée
insur., transp.	deck cargo	chargement en pontée
insur., transp.	deck cargo	marchandises en pontée
insur., transp.	deck cargo	pontée
gen.	deck cargo	en pontée
market.	deck cargo allowed	chargement sur le pont autorisé
transp.	deck cargo hook	crochet de pontée
transp.	deck cargo risk	risque de pontée
furn.	deck-chair	chaise longue
mun.plan.	deck chair	transatlantique
mun.plan.	deck chair	chaise longue
industr., construct.	deck-chair canvas	toile pour chaise longue
patents.	deck chairs	transatlantiques
gen.	deck chairs	transatlantiques chaises longues
med.	deck compression chamber	caisson hyperbare embarqué
med.	deck compression chamber	caisson de surface
med.	deck compression chamber	caisson de décompression de pont
transp.	deck covering	revetement de pont
transp.	deck crane	grue de pont
construct.	deck dam	barrage à contreforts et dalles planes
construct.	deck dam	barrage Ambursen
construct.	deck dam	barrage à dalles planes
med.	deck decompression chamber	caisson de surface
med.	deck decompression chamber	caisson de décompression de pont
med.	deck decompression chamber	caisson hyperbare embarqué
agric.	deck delimber	ébrancheuse remorquée à berceau collecteur
agric.	deck delimber	ébrancheuse remorquée
transp.	deck department	service "pont"
transp.	deck edge	rebord du pont
transp.	deck edge	livet de pont
hi.energ.	Deck effect	effet Deck
transp., nautic.	deck foam system	dispositif à mousse sur pont
transp.	deck girder	hiloire
agric.	deck girder	hiloire de pont
transp.	deck girder	hiloire sous pont
agric.	deck girder	raidisseur de pont
transp.	deck girder	raidisseur primeur de pont
transp.	deck girder	longitudinal de pont
agric.	deck girder	entremise sous barrots
construct.	deck-girder bridge	pont à poutres sous chaussée
transp.	deck-hand	matelot de pont
transp.	deck hand	matelot de pont
transp., nautic.	deck hand motorman	matelot-motoriste
mun.plan., transp.	deck hand's chest	coffre de bord
transp.	deck hawse	écubier de pont
transp.	deck head	vaigrage de plafond
agric.	deck head	dessous de pont
construct.	deck house	rouf
transp.	deck house shutter	volet de rouf
transp., mech.eng.	deck implements	outils de pont
construct.	deck in the shape of a flat arch	aire de foulée en arc surbaissé
transp.	deck kitchen	cuisine de pont
gen.	deck landing projector sight	système de visualisation d'appontage
transp.	deck lashing	arrimage sur pont
law	deck-line	ligne de pont
transp., nautic., fish.farm.	deck line	livet
law	deck line	ligne de pont
transp.	deck-line at centre	livet milieu
transp.	deck-line at side	livet en abord
transp.	deck load	charge en pontée
transp.	deck-longitudinal	membrure longitudinale de pont
transp.	deck-longitudinal	lisse de pont
agric.	deck machinery	auxiliaires de pont
transp.	deck machinery	machine de pont
agric.	deck machinery	équipement de pont
transp.	deck machinery mounting	bâti des machines de pont
tech., industr., construct.	deck of an uptwister	étage d'un moulin
construct.	deck of bridge	tablier de pont
IT, tech.	deck of cards	paquet de cartes
IT, tech.	deck of cards	jeu de cartes
IT, transp.	deck of cards	jeu de cartes mécanographiques
gen.	deck амер. of 32 cards	jeu de 32 cartes
gen.	deck амер. of 52 cards	jeu de 52 cartes
transp.	deck of locomotive	tablier
ed., min.prod., fish.farm.	deck officer	officier de quart
transp.	deck officer	officier de pont
ed., min.prod., fish.farm.	deck officer	chef de quart de pont
transp.	deck officer Class 2	second
transp.	deck officer Class 2	officier de pont de deuxième classe
lab.law., transp.	deck officer Class 4	second
transp.	deck officer Class 2	second de pont de deuxième classe
lab.law., transp.	deck officer Class 4	officier de veille
transp.	deck officer Class 2	commandant en second
lab.law., transp.	deck officer Class 4	officier de pont de quatrième classe
transp.	deck officer of a vessel	chef de quart de pont de navire
agric.	deck opening	ouverture de pont
transp.	deck outfit	équipement de pont
construct.	deck over silo	toiture recouvrant les silos
chem., met.	deck paint	peinture pour ponts
transp.	deck passenger	passager de pont
transp.	deck-pillar	épontille d'entrepont
transp.	deck plan	plan des ponts
transp.	deck-plank	bordé de pont
transp.	deck-planking	bordé de pont
agric.	deck planking	bordé de pont
mater.sc.	deck plate	bordé de pont
construct.	deck plate-girder bridge	pont à âme pleine et tablier supérieur
transp.	deck plating	tôles de pont
transp.	deck plating	bordé de pont
agric.	deck pond	parc à poisson
transp.	deck ring	anneau de pont
construct.	deck roof	toiture-terrasse
construct.	deck roof	toit plat
hobby	deck safety device	harnais de sécurité de pont
mun.plan., transp.	deck scrubber	goret de pont
transp., construct.	deck seam	couture de pont
transp.	deck sheathing	revêtement de pont
transp., nautic., fish.farm.	deck sheer	tonture
transp.	deck sheerstrake	carreau de pont
transp.	deck shutter	volet de rouf
transp., construct.	deck slab	couche de roulement d'un pont
industr.	deck slab	dalle sous fours
construct.	deck span	travée de pont ouverte tablier inférieur
transp., construct.	deck spillway	dalle déversante
transp.	deck sprinkler system	dispositif à eau diffusée sur pont
transp.	deck stairway	escalier de pont
transp.	deck stanchion	épontille
transp.	deck stanchion	jambette de pont
transp., mech.eng.	deck stiffening angle	gouttière de pont
transp., mech.eng.	deck stiffening angle	cornière de pont
transp.	deck stow	pontée
transp., nautic., fish.farm.	deck stringer	tôle de gouttière de pont
transp., nautic., fish.farm.	deck stringer	tôle gouttière
transp., nautic., fish.farm.	deck stringer	gouttière de pont
transp., mech.eng.	deck stringer angle	cornière de gouttière de pont
transp., nautic., fish.farm.	deck stringer plate	tôle de gouttière de pont
transp., nautic., fish.farm.	deck stringer plate	tôle gouttière
transp., nautic., fish.farm.	deck stringer plate	gouttière de pont
transp.	deck structure	structure de pont
transp., construct.	deck superstructure	superstructure de pont
met.	deck support and stanchion	épontille de cale et d'entrepont
agric.	deck suspension spring	contre-ressort de suspension de la caisse
mun.plan., transp.	deck swab	faubert
transp.	deck tangency	point de tangence du pont
hobby	deck tennis ring	anneau de decktennis
transp., tech.	deck to ceiling height	hauteur pont-plafond
gen.	deck training	formation "pont"
commer., transp., nautic.	deck transport	transport sur pont
transp.	deck transverse	transversale du pont
transp.	deck transverse	barrot transversal
transp.	deck wall	paroi de rouf
transp., mech.eng.	deck wash piping	tuyautage de lavage de pont
transp., mech.eng.	deck wash pump	pompe de lavage de pont
industr., construct.	deck watch	chronomètre de bord
transp.	deck water seal	joint hydraulique sur pont
construct.	deck with downward ribs	tablier nervuré avec nervures en poutrelles
construct.	deck with upward ribs	tablier nervuré avec nervures debout
construct.	double-deck bridge	pont à deux niveaux
construct.	double-deck bridge	pont à deux étages
construct.	double-deck bridge truss	ferme de pont aux tabliers à deux niveaux
transp.	double-deck bus	autobus à étage
transp.	double-deck bus	autobus à impériale
gen.	double-deck cage	cage à deux planchers
transp.	double-deck car-carrier	wagon à double étage pour le transport d'automobiles
transp.	double-deck car-carrier	wagon à double plancher pour le transport d'automobiles
transp.	double-deck car-carrying wagon	wagon à double étage pour le transport d'automobiles
transp.	double-deck car-carrying wagon	wagon à double plancher pour le transport d'automobiles
transp.	double deck coach	voiture à étage
transp.	double deck coach	voiture à impériale
agric.	double deck feeder	nourisseur à deux étages
environ.	double-deck floating roof tank	réservoir à dôme flottant à double tablier
transp., mil., grnd.forc.	double-deck large passenger vehicle	véhicule à deux étages pour le transport de voyageurs
transp.	double-deck large passenger vehicle	véhicule à étage de grande capacité affecté au transport de voyageurs
transp., construct.	double-deck parking	parc de stationnement à deux niveaux
transp.	double-deck road	route à voies superposées
met.	double-deck screen	crible à deux plateaux
met.	double-deck screen	crible double
gen.	double deck screen	crible à deux plateaux
construct.	double-deck slip	slip à double niveau
transp.	double-deck train à grande vitesse	train à grande vitesse à deux niveaux
transp.	double deck trainset	rame de train à double étage
transp., tech., law	double-deck vehicle	véhicule à deux étages
transp.	double deck wagon	wagon à deux étages
transp., nautic.	Ecologic Economic European Middle-deck Tanke	navire-citerne à pont intermédiaire écologique économique européen
transp.	fixed-deck foam system	système fixe de production de mousse
met.	flame cleaning of steel deck plates	décapage au chalumeau de tôles de couverture en acier
agric.	flat deck battery	batterie flat deck
agric.	flat-deck-battery	batterie flat-deck
agric.	flat-deck system	flat-deck
transp., avia.	flight deck crew	personnel navigant technique
commun.	flight-deck voice and data	transmission de la voix et des données au poste de pilotage
transp.	flush deck ship	navire à pont plat
transp., nautic.	flush deck vessel	navire à pont ras
transp., nautic.	freeboard deck at side	pont de franc-bord au livet
transp., nautic.	freeboard from deck line	franc-bord mesuré à partir de la ligne de pont
transp., nautic.	full deck ship	navire à pont complet
transp., nautic.	full deck ship	navire full-deck
transp., tech.	fully powered deck machinery	auxiliaire de pont motorisé pour la pleine charge
transp., avia.	helicopter mechanical deck landing system	dispositif d'appontage mécanique pour hélicoptère
math.	hot deck method	redressement par hot-deck
industr., construct.	insulating roof deck slab	panneau isolant pour toitures
transp.	licensed deck hand	matelot patenté
transp., tech.	lightly powered deck machinery	auxiliaire de pont motorisé pour une très faible charge
gen.	lounge about in a deck chair	faire de la chaise longue
transp., polit.	machine tape deck handler	dérouleur de bande magnétique
agric.	machinery-deck leveller	correcteur de dévers
transp.	master home/deck officer Class 3	capitaine de grand cabotage/officier de pont de troisième classe
transp., nautic.	member of the deck crew	membre d'équipage de pont
transp.	Mid-deck tanker	pétrolier de type "Mid-deck"
transp.	motor deck barge	bateau entièrement ponté à moteur
agric.	moulded deck line	ligne hors membres du pont
wood.	multi-deck drier	séchoir à étages multiples
IT, dat.proc.	multi-deck headline	titre composé
chem.	multi-deck screen	crible à étages multiples
tech., coal.	multi-deck screen	crible à plusieurs étages
chem., el.	multiple deck oven	four à plusieurs étages
transp., tech.	non-automatic deck machinery	auxiliaire de pont non automatique
transp.	officer in the deck-department	officier du service "pont"
transp.	one and one-half deck bus	autobus à un étage et demi
transp.	one and one-half deck bus	autobus à semi-impériale
transp.	open deck space	espace de pont découvert
transp., nautic.	open deck vessel	navire à pont ouvert
med.	pallet deck spacer	entretoise
mater.sc., mech.eng., construct.	pallet-deck spacers	entretoises
pack.	pallet-deck spacers	entretoises (separating top and bottom decks of a pallet, pièces d’écartement séparant les deux planchers d’une palette)
transp.	primary deck covering	sous-couche de revêtement de pont
min.prod., tech.	primary deck coverings	sous-couches de revêtement de pont
transp., tech.	prime mover of a deck machinery	moteur d'entraînement d'un auxiliaire de pont
transp., nautic.	raised deck vessel	navire à pont surélevé
transp., tech.	remote control of a deck machinery	commande à distance
transp.	rudder deck bearing	palier de pont de gouvernail
transp.	shade-deck barge	peniche à pont-tente
transp., nautic.	shade deck vessel	navire à pont-tente
transp., nautic.	shelter deck vessel	navire à shelterdeck
transp., nautic.	shelter deck vessel	navire à pont abri
lab.law.	ship's deck officer	officier de pont
lab.law., transp.	signing-on for deck service	embarquement sur le pont
transp.	single-deck pallet	palette à un seul plancher
transp.	single-deck pallet	palette à simple face
tech., coal.	single-deck screen	crible à un seul étage
transp., nautic., fish.farm.	single deck vessel	navire à pont unique
transp., nautic., fish.farm.	single deck vessel	navire à un pont
transp., nautic., fish.farm.	single deck vessel	bateau à un pont
construct.	space deck roof	charpente tridimensionnelle
agric.	step deck battery	batterie en escalier
IT, el.	tape deck mechanism of the cassette type	dérouleur à cassettes
commer., transp., nautic.	timber deck cargo	chargement de bois en pontée
transp., construct.	top deck of the caisson	pont supérieur de la porte
construct.	top deck roofing	face extérieure
construct.	top deck roofing	parement extérieur
construct.	top deck roofing	peau extérieure
construct.	top deck roofing	bardage extérieur
transp., nautic.	top of the exposed deck at side	livet en abord du pont exposé
industr., construct.	triple deck screen	tamis à trois couches
transp.	trunk-deck stringer	gouttiere du pont du trunk
transp.	trunk-deck vessel	bateau trunk-deck
transp.	trunk deck vessel	navire à trunk deck
transp., tech.	tween deck height	hauteur d'entrepont
min.prod.	tween-deck ship	navire à pont intermédiaire
environ.	tween-deck tanker	pétrolier à réservoir d'entrepont
environ.	tween-deck tanker	réservoir d'entrepont
transp.	under-deck cargo	cargaison sous pont
law	under-deck cargo	chargement en cale
transp.	under-side of deck beam	can inferieur du barrot de pont
transp.	Uniform provisions concerning the approval of double-deck large passenger vehicles with regard to their general construction features	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à deux étages pour le transport des voyageurs en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction
transp., tech.	unpowered deck machinery	auxiliaire de pont non motorisé
transp.	upper edge of deck beam	can superieur du barrot de pont
transp.	upper edge of the deck line	bord superieur de la marque de la ligne de pont
transp.	upper edge of the deck line	arete superieure de la ligne de pont
construct.	upstream-deck slab	dalle en charge
transp., nautic.	vehicle-deck container ship	porte-conteneurs à ponts-garages
agric.	vibrating deck connecting rod	tige de commande de vibrations de la caisse
transp.	watertight bulkhead between deck spaces	cloison étanche d'entrepont
transp.	well-deck vessel	bateau à coffre
transp.	well deck vessel	navire à puits