Terms containing decide whether

Subject	English	French
law	to decide quickly whether the measure is justified	statuer rapidement sur le bien-fondé de la mesure
gen.	decide whether	décider si
gen.	to decide whether amendments are admissible	être juge de la recevabilité des amendements
gen.	to decide whether...should be considered	statuer sur la prise en considération
fin.	to decide whether to increase the subscribed capital	décider de l'augmentation du capital souscrit
law	Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law.	Le présent acte développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent acte, s'il le transpose dans son droit national
gen.	the Council shall decide ... whether and how far ... requires to be prolonged	le Conseil décide ... si et dans quelle mesure une prolongation de . s'avère nécessaire
law	the Court shall decide whether to reject the application on the ground of want of form	la Cour décide si l'inobservation de ces conditions entraîne l'irrecevabilité formelle de la requête