Terms containing decide on

Subject	English	French
law	complaints addressed to the authority which is not competent to decide on a given case shall be transferred without delay to the competent authority	les plaintes adressées à l'autorité qui n'est pas compétente pour décider du cas sont transmises sans délai à l'autorité compétente
UN, health.	decide freely and responsibly on the number and spacing of their children	décider librement et en toute connaissance de cause du nombre et de l’espacement des naissances
gen.	decide on	se décider pour
gen.	decide on	arrêter son choix sur
law	to decide on a balance of probabilities	statuer suivant la prépondérance de la preuve
law	to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence	statuer suivant la prépondérance de la preuve
commun., IT	to decide on a matter	se prononcer sur une affaire
gen.	decide on a matter, to	se prononcer sur une affaire
commer., polit.	to decide on a possible extension of the product coverage as well as on a possible abolition of the remaining duties	décider d'étendre la liste des produits couverts ou de supprimer les montants résiduels
law	to decide on a preponderance of evidence	statuer suivant la prépondérance de la preuve
gen.	to decide on alterations	décider des modifications
law	to decide on an equitable basis	statuer en équité
law	to decide on an equitable basis	se prononcer en équité
law	decide on appeals from decisions	statuer sur les recours formés contre les décisions
gen.	decide on something	fixer son choix sur (quelque chose)
patents.	to decide on the appeal	statuer sur le recours
polit., law	decide on the application to intervene	statuer sur la demande d'intervention
gen.	to decide on the giving of a discharge	se prononcer sur la décharge
gen.	to decide on the granting of a discharge	se prononcer sur la décharge
law	to decide on the merits of a case	statuer au principal
law	to decide on the omitted act	statuer sur l'acte non accompli
law	to decide on the revocation	statuer sur la déchéance
law	to decide on the validity of nominations	statuer sur la validité des candidatures
UN, afghan.	Emergency Loya Jirga, to decide on composition of the new Transitional Administration	Loya Jirga d’urgence
law	Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law.	Le présent acte développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent acte, s'il le transpose dans son droit national
gen.	let's decide on a date	prenons date
law	provisions on the possibility for a State to allow a court or tribunal to ask ... to decide	les dispositions permettant à un État d'autoriser ses juridictions à demander une décision de ...
law	should the Court decide to give a ruling on the interpretation of...	au cas où la Cour entendrait se prononcer sur l'interprétation de...
gen.	the Commission decides on the eligibility of projects	la Commission décide de l'éligibilité des projets
law	the Court shall decide whether to reject the application on the ground of want of form	la Cour décide si l'inobservation de ces conditions entraîne l'irrecevabilité formelle de la requête
gen.	we're no longer in a position to decide on this matter	il n'est plus en notre pouvoir de décider de la question
gen.	you must decide which side you're on	il faut choisir son camp