Terms containing dealing

Subject	English	French
bank.	admission to stock exchange dealing	introduction à la bourse
gen.	Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil	Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollutiondes eaux de la Mer du Nord par les hydrocarbures
transp., environ., polit.	Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances	accord de Bonn
transp., environ., polit.	Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances	accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses
environ., oil	Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances	Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses
gen.	Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances	Accord de Bonn
commer., polit.	arms and drugs-dealing	les trafics d'armes et de drogues
gen.	arms dealing	trafic d'armes
fin., account.	authorised to provide dealing services	autorisé à effectuer des opérations pour compte propre
econ.	ban on dealing in competing products	interdiction de concurrence
gen.	be dealing with someone more cunning than oneself	avoir affaire plus malin que soi
gen.	be dealing with someone stronger than oneself	avoir affaire à plus fort que soi
gen.	bond dealt in flat	obligation négociée au prix de revient
patents.	business dealings	relations industrielles
patents.	business dealings	relations commerciales
patents.	business dealings	rapports d’affaires
gen.	Butier was the person I was dealing with	mon correspondant était Butier
fin.	cash dealings	opération au comptant
gen.	cash dealings	transactions immédiates
gen.	CIREA Meeting of members of the courts and other review bodies dealing with asylum cases	Réunion CIREA des représentants des tribunaux et autres instances de recours compétents en matière d'asile
commer.	collective exclusive dealing	régime collectif d'exclusivité
commer.	collective exclusive dealing arrangement	accord d'exclusivité collective
commer.	commercial dealings	relations commerciales
transp.	Committee dealing with International Travel Facilities for Railway Staff F.I.P.	Groupement pour les Facilités de Transport internationales du Personnel des Chemins de Fer
transp.	Committee dealing with International Travel Facilities for Railway Staff F.I.P.	F.I.P.
fin.	commodity broking and dealing	courtage et commerce des matières premières
gen.	Coordinators Group dealing with the free movement of persons	groupe des coordonnateurs en matière de libre circulation des personnes
immigr.	Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas	Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas
law, engl.	course of dealing	usage
law	course of dealing	usages commerciaux
law	course of dealing	usages
law	course of dealing	usage commercial
law	court dealing with the substance of a case	juge du fond
law	currency dealings	circulation des devises
UN, law	deal with	connaître de
law	to deal with	apprécier
gen.	to deal with issue	régler question
fin.	dealing as principal	opérations pour compte propre
fin.	dealing as principal	opération pour compte propre
fin.	dealing for money	négociation au comptant
fin.	dealing for settlement	opération de liquidation en bourse
fin.	dealing for settlement	opération de liquidation
fin., tech.	dealing for settlement	négociation à terme
fin.	dealing for the account	négociation à terme
fin.	dealing in futures	opération à terme
fin.	dealing in futures	opération ferme
fin.	dealing in securities	commerce des valeurs mobilières
fin.	dealing in securities	commerce des titres
gen.	dealing in securities	négociation de valeurs mobilières
fin.	dealing in transferable securities	courtage en valeurs mobilières
environ., industr.	dealing in waste and scrap	commerce des déchets et des matériaux de récupération
fin.	dealing on behalf of funds under management	courtage pour le compte de fonds de placement
fin.	dealing on own account	négociation pour compte propre
fin.	dealing order	ordre de négociation
fin., busin., labor.org.	dealing portfolio general short-term	portefeuille de transactions financières en général à court terme
fin., busin., labor.org.	dealing portfolio	portefeuille commercial
econ., fin.	dealing profit or loss	résultats des transactions financières
gen.	dealing profits and losses	résultats de transactions financières
fin.	dealing rate	taux directeur
fin.	dealing rate	taux d'intervention
fin.	dealing technique	technique de négociation
law	dealing with a Community trade mark as a national trade mark	assimilation de la marque communautaire à la marque nationale
fin.	dealing with amounts	traitement des montants
law	dealing with Community trade marks as national trade marks	assimilation de la marque communautaire à la marque nationale
patents.	dealing with Community trade marks as national trade marks	assimilation de la marque communautaire à la marque d'un Etat membre
law	dealing with complaints	suivi des réclamations
law	dealing with complaints	suivi des plaintes
patents.	dealing with the Community patent as a national patent	assimilation du brevet communautaire à un brevet national
fin.	dealings before the opening of the stock exchange	avant-bourse
econ., fin.	dealings for the account	opérations à terme
interntl.trade.	dealings in foreign notes and coin	opérations de change manuel
econ., fin.	dealings in futures	opérations à terme
fin.	dealings in securities	transaction sur titre
fin.	dealings in securities	opération sur titre
fin.	dealings in securities	opérations sur titres
fin., econ.	dealings in securities	transactions sur titres
fin., econ.	dealings in securities	négociations sur titres
fin.	dealings in securities	négociation sur titre
gen.	dealings with individuals	relations avec des particuliers
law	dealings with the enemy	intelligences avec l'ennemi
law	dealings with the law	démêlés avec la justice
gen.	departments dealing with shipping movements	services de trafic maritime
law	departments dealing with the documents	services traitants
bank.	direct dealing system	système de négociation directe
patents.	division dealing with preliminary examination	section des examens préalables
fin.	domestic security not dealt in on a stock exchange	titre national non négocié en bourse
gen.	don't worry, I know who I'm dealing with!	ne t'en fais pas, je connais mon monde!
fig.	double-dealing	double jeu
health.	drug dealing	deal
environ., min.prod.	EEC Task Force dealing with accidental pollution at sea	task-force contre la pollution accidentelle en mer
environ.	EEC Task Force dealing with accidental pollution at sea	Task Force communautaire en matière de lutte contre la pollution marine accidentelle
gen.	electoral wheeler-dealing	des magouillages électorales
law, fin.	exchange dealing	opération de bourse
gen.	exchange dealings between Member States	relations de change entre pays membres
commer., polit., agric.	exclusive dealing agreement	accord de concession exclusive
commer., polit., agric.	exclusive dealing agreement	concession d'exclusivité
commer., polit., agric.	exclusive dealing agreement	concession exclusive
law, fin.	exclusive dealing agreement	accord de concessionnaire
law, fin.	exclusive dealing agreement	accord d'exclusivité
fin.	exclusive dealing contract	contrat de distribution exclusive
fin.	exclusive dealing contract	contrat de représentation exclusive
fin.	exclusive dealing contract	accord de distribution exclusive
commer.	exclusive dealing provision	clause d'exclusivité
fin.	exclusive dealing right	exclusivité
law	fair dealing	utilisation équitable
law, patents.	fair dealing	usage loyal
econ.	fair dealings	fonctionnement normal du marché
market., fin.	foreign exchange and precious metals dealing	opération sur devises et métaux précieux
market., fin.	foreign exchange and precious metals dealing	produit des opérations sur devises et métaux précieux
fin.	forward dealing	négociation à terme
market., fin.	forward dealing in securities	opération en cours à terme sur titres
bank.	forward exchange dealings	opération de change à terme
gen.	fraud in mortgage dealings	stellionat
fin., polit.	fraudulent dealing	manœuvre frauduleuse
law	good faith and fair dealing	bonne foi et loyauté
gen.	Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector	Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports
gen.	have dealings with somebody	faire affaire avec (quelqu'un)
gen.	he's into petty dealing	il traficote
law	hole-and-corner dealings	gabegie
law	inconsistent dealings	opérations incompatibles
fin.	inside dealing	transaction d'initié
fin.	inside dealing	opération d'initié
fin.	inside dealing	opération d'initiés
fin.	inside dealing	délit d'initié
law, fin.	insider dealing	transaction d'initiés
fin.	insider dealing	délit d'initié
fin.	insider dealing	opération d'initiés
fin.	insider dealing	transaction d'initié
fin.	insider dealing	opération d'initié
law, fin.	insider dealing	opération entre initiés
fin.	institution granting loans to finance security dealings	institut de crédit de valeurs mobilières
law	Instructions for dealing with classified material	instruction relative à l'information classifiée
life.sc., agric.	laws dealing with land consolidation	partie du droit afférente au remembrement
transp.	machinery and mechanical appliances specially designed for dealing with highly radioactive substances	machines et appareils spécialement conçus pour la manipulation des substances hautement radioactives
law	magistrate dealing with commercial offences	juge de police économique
law	magistrate dealing with commercial offences	juge de police en matière économique
fin.	market dealing	transaction en bourse
fin.	market dealing	opération en bourse
fin.	market dealings	transactions en bourse
gen.	Miss Duval is dealing with it	c'est Mademoiselle Duval qui s'en occupe
fin.	net profit on dealing activities	solde des opérations sur titres
fin.	normal regular dealings of a security	marché normal et régulier d'une valeur mobilière
UN	nothing in the present Charter shall preclude the existence of regional arrangements or agencies for dealing with matters…	aucune disposition de la présente charte s’oppose l’existence d’accords ou d’organismes régionaux destines a régler les affaires…
transp.	office dealing with fast goods traffic	bureau des arrivages et expéditions GV
transp.	office dealing with outward goods traffic	bureau des départs
fin.	option dealing	opération à option
fin.	option dealing	opération à prime
fin.	option dealing	négociation à prime
fin.	option dealing	négociation à option
fin.	option dealings	opérations à prime
fin.	option dealings	opération à prime
IMF.	over-the-counter dealing	transaction hors cote
law	patent dealing with a final product	brevet de produit final
patents.	person dealing with the propagation of plants	personne s’occupant de la propagation des végétaux
gen.	privately negotiated dealings between individuals in transferable securities	transactions de gré à gré entre particuliers
law	procedure in dealing with an offence	procédure de répression d'une infraction
h.rghts.act.	Procedures established by UN organs for dealing with communications concerning human rights	Procédures instituées par les organes de l'ONU pour donner suite aux communications concernant les droits de l'homme
demogr.	property dealing	mutations immobilières
demogr.	real estate dealing	mutations immobilières
fin.	Regulation on insider dealing and market manipulation market abuse	règlement sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché abus de marché
fin.	Regulation on insider dealing and market manipulation market abuse	règlement MAR
patents.	regulations of dealing with affairs	règlement de fonctionnement
fin.	to restrict the scope of Articles dealing with...	restreindre la portée des articles relatifs à...
fin.	ring-dealing member	membre admis à la corbeille
patents.	rules of dealing with affairs	règlement de fonctionnement
fin., econ.	securities dealt in on a stock exchange	titres négociés en bourse
fin.	securities dealt with on a stock exchange	titre négocié en bourse
gen.	self-dealing	abus d'information privilégiée
fin.	share dealing	négociation d'actions
fin.	shares dealt in on a stock exchange	valeurs mobilières négociées en bourse
IT, chem.	software package dealing with emergency pressure	progiciel de régulation de la pression de secours
social.sc., lab.law.	Special Department dealing with Social Security for Migrant Workers	Service spécialisé pour la sécurité sociale des travailleurs migrants
gen.	stock exchange dealing	opération de Bourse
gen.	stock exchange dealing	opération boursière
fin., econ.	stock exchange dealings	transactions boursières
fin.	stock exchange dealings	transaction boursière
fin.	stocks actively dealt in shares	titre possédant un large marché
fin.	stocks actively dealt in shares	titre très demandé
fin.	stocks actively dealt in shares	titre très recherché
law, fin.	tax on exchange dealings	impôt sur le mouvement des valeurs
UN	Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux
UN	Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour appuyer le mécanisme apparenté à un centre d'échanges par la fourniture de services d'experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves problèmes écologiques
gen.	the sector dealing in securities denominated in US dollars	le secteur des titres libellés en dollars US
gen.	these securities fell to a discount in after-issue dealings	ces titres ont été traités avec une décote en Bourse
law, earth.sc.	trade usage and course of dealing	usage du commerce
law, earth.sc.	trade usage and course of dealing	usage commercial
fin.	turnover tax on stock exchange dealings	impôt sur les opérations de bourse
law, fin.	turnover tax on stock exchange dealings	impôt sur le mouvement des valeurs
gen.	uncovered exchange dealings	ordres "à terme sec"
law	underhand dealings	gabegie
fin.	wheeling and dealings	tractations
law, commer., polit.	where a person purports to act on behalf of another person in dealing with a third party	lorsqu'une personne prétend agir avec un tiers pour le compte d'une autre personne
fin.	wholesale dealing in small quantities	vente en demi-gros
gen.	you need a lot of patience when dealing with her, I'm telling you!	il faut de la patience avec elle, je t'assure!