| Subject | English | French |
| gen. | accident data | données d'accident |
| tech. | accumulation of data | concentration de données |
| tech. | actual inspection data | données sur l'état |
| nat.sc., environ., UN | Advisory Committee for World Climate Applications and Data Programmes | Comité consultatif pour les programmes mondiaux des applications et des données climatologiques |
| gen. | Advisory Committee on Joint Data Processing Projects | Comité consultatif pour les projets communs en informatique |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Informatique appliquée " |
| tech. | air datum density | masse volumique de référence de l'air |
| gen. | Air Traffic Services Data Exchange Presentation | présentation de l'échange de données ATS |
| gen. | airworthiness data | données de navigabilité |
| life.sc., transp. | altitude datum | référence d'altitude |
| life.sc., transp. | altitude datum | donnée d'altitude |
| math. | analysis of variance of longitudinal data | analyse de profil |
| tech., mech.eng. | angle datum mark | marque d'angle |
| life.sc. | application of satellite data | application des données satellites |
| gen. | archived data management user service | service de gestion des archives |
| gen. | automatic data collection | recueil automatique des données |
| law | automatic data processing | traitement automatisé |
| law, IT | automatic data processing system | système de traitement automatisé |
| med. | autopsy data | données d'autopsie |
| med. | background data on outbred strains | antécédents de souches non consanguines |
| gen. | Baseline Data Validation Period | période de validation initiale des données |
| gen. | batch data | donnees concernant le lot |
| math. | binary data | variable dichotomique |
| math. | binary data | variable binaire |
| gen. | blocks of data | blocs de données |
| gen. | Blue Data | données BLEU |
| construct. | bridge data book | inventaire de pont |
| construct. | bridge data book | livre de pont |
| construct. | bridge data book | descriptif détaillé des caractéristiques du pont |
| gen. | Budgetary Affairs and Data Processing Section | Bureau du Budget et du Traitement des Données |
| gen. | CAD geometry data exchange | projet CADEX |
| tech. | calibration data | donnée d'étalonnage |
| relig., ed., commun. | cataloguing data | fiche bibliographique |
| med. | censored data | données censurées |
| life.sc., R&D. | Centralised European Data Bank | Banque centrale européenne de données |
| life.sc. | centring data | éléments de la réduction au centre |
| life.sc. | centring data | éléments de l'excentrement |
| earth.sc., transp. | CG datum point | point de référence de centrage |
| life.sc. | chart datum | donnée cartographique |
| life.sc. | chart datum | zéro des cartes hydrographiques |
| life.sc. | chart datum | niveau de référence |
| life.sc. | chart datum | zéro hydrographique |
| life.sc. | chart datum | zero des cartes |
| life.sc. | chart datum | niveau de réduction |
| nat.sc., environ. | chart datum | niveau de référence des cartes marines |
| social.sc. | Child Language Data Exchange System | système informatisé d'échange de données sur le langage |
| gen. | codified data | données codées |
| gen. | codified data-datum | donnée codée |
| law, IT | Colloquy on Legal Data Processing in Europe | Colloque sur l'informatique juridique en Europe |
| gen. | Committee on Data for Science and Technology | Comité pour les données scientifiques et technologiques ICSU/CIUS |
| gen. | Common ICAO Data Interchange Network | réseau commun OACI d'échange de données |
| gen. | comparative data | éléments de comparaison |
| gen. | composite data element | élément de donnée composite |
| gen. | composite data element | donnée composite |
| gen. | composite data element directory | répertoire d'élément de données composite |
| gen. | composite datum curve | courbe composite de référence |
| nat.sc. | compositional data | données compositionelles |
| math. | compositional data | données compositionnelles |
| law, IT | computer data | données informatisées |
| tech. | conceptual data model | modèle conceptuel de données |
| gen. | consumption data spares | donnees de consommationrechanges |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | Groupe de contact sur la protection et le partage des données |
| life.sc. | control data sheet | répertoire de points fixes |
| law | controller of a data file | maître de fichier |
| gen. | copious data entity | entité de données multiples |
| law | to copy a data carrier | copier un support de données |
| law | to copy personal data | copier des données personnelles |
| tech. | corrected data | donnée corrigée |
| gen. | coverage of data | couverture |
| gen. | coverage of data | champ d'application des données |
| nat.sc. | cross polarisation data | donnée en polarisations croisées |
| nat.sc. | cross polarisation data | donnée contrapolaire |
| tech. | cross polarization data | donnée en polarisations croisées |
| tech. | crossed data | données croisées |
| gen. | cultural data banks | banques de données culturelles |
| math. | current status data | données d'état actuel |
| tax. | customs declaration made using a data-processing technique | déclaration en douane faite en utilisant un procédé informatique |
| social.sc. | Danish Data Archive | Banque de données sociopolitiques |
| social.sc. | Danish Data Archive | Archives danoises de données sociopolitiques |
| gen. | data administrator | gestionnaire de données |
| mater.sc. | data as regards sunshine | données d'ensoleillement |
| math. | data augmentation algorithm | algorithme d'augmentation de données |
| math. | data bank | base de données |
| tech. | data block | bloc des données |
| social.sc. | data broken down by sex | ventilation des données par sexe |
| tech. | data bulk | volume de données |
| gen. | data classification | classification des informations |
| gen. | data classification | classification des données |
| life.sc. | data cluster mapping | cartographie par groupage des données |
| tech., mech.eng. | data collecting instrument | instrument de recueil des grandeurs |
| tech. | data collection | cueillette de données |
| tech. | data collection | recueil de données |
| gen. | data collection facility | installation de collecte de données |
| tech. | data collection station | station de saisie des données |
| gen. | data communication network for tourism | réseau télématique touristique |
| mater.sc. | data communications network between science parks | réseau télématique de parcs scientifiques |
| tech. | data compression | compression de données |
| gen. | data courier | courrier de données |
| tech. | data decimation | décimation des données |
| math. | data depth | profondeur de données |
| tech. | data dictionary | dictionnaire des données |
| social.sc. | data disaggregated by gender | ventilation des données par sexe |
| tech. | data display | visualisation des données |
| tech. | data display | affichage des données |
| gen. | data element directory | répertoire d'éléments de données |
| gen. | data element separator | séparateur d'éléments de données |
| tech. | data entry phase | entrée des données |
| gen. | data envelopment analysis | méthode d'enveloppe |
| gen. | data exchange between SIRENE bureaux | échange de données entre les bureaux Sirene |
| gen. | data file | stock d'informations |
| tech. | data film | pellicule d'enregistrement (radar) |
| tech. | data flow | circulation de données |
| tech. | data gap | trou |
| tech. | data gap | lacune |
| tech. | data gap | hiatus |
| earth.sc., el. | data gate | conditionneur |
| gen. | Data Inspection Board | Commission nationale de l'informatique et des libertés |
| gen. | data integrity service | service d'intégrité des données |
| gen. | data integrity service | service d'intégrité de données |
| gen. | data limit | délai de communicabilité |
| gen. | data limit | délai de consultabilité |
| gen. | data limit | délai de consultation |
| gen. | data limit | année limite |
| tech. | data link | liaison pour l'acheminement des données |
| tech. | data link | système de communication |
| tech. | data list | liste de données |
| chem. | data logger | enregistreur automatique |
| tech. | data management | gestion de données |
| gen. | data measured | données mesurées |
| tech. | data medium | support des données |
| gen. | data needs | besoins en données |
| gen. | data on file | fichier documentaire |
| tech. | data optimizing | optimisation du tracé |
| gen. | data origin entity authentification/data recipient authentification | authentification d'entité unique |
| gen. | data origin entity authentification/data recipient authentification | authentification d'entité d'expéditeur de données/authentification d'entité de destinataire de données |
| gen. | data origination | création de données |
| gen. | data packet | paquet |
| gen. | data possibilities | possibilités de collecte de données |
| gen. | data processing apparatus | appareils pour le traitement de l'information |
| gen. | Data Processing Department | Service du Traitement des informations |
| gen. | data processing machine | machines pour le traitement de l'information |
| gen. | data processing machinery | machines pour le traitement de l'information |
| tech. | data processing operation | traitement informatique |
| tech. | data processing system | système informatique |
| gen. | data processing systems | systèmes de traitement de données |
| tech. | data processor | unité de traitement processeur |
| gen. | Data Protection and Cybercrime division | Division de la protection des données et cybercriminalité |
| gen. | data protection arrangements | mesures assurant la protection des données |
| gen. | data protection authorities | autorités de protection des données |
| gen. | data protection authorities | autorités compétentes en matière de protection des données |
| gen. | Data Protection Authority | Conseil pour la protection des données à caractère personnel |
| gen. | Data Protection Framework Decision | décision-cadre relative à la protection des données |
| gen. | Data Protection Law Enforcement Directive | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif |
| gen. | data protection legislation | législation sur la protection des données |
| gen. | data rates | débits d'information |
| chem. | data recorder-processor | système d'enregistrement et de traitement des données |
| tech. | data reduction | réduction des données |
| chem. | data reporting | communication des données |
| tech. | data representation | représentation des données |
| gen. | data security cabinet | armoire de sauvegarde de données |
| gen. | data security room | local de sauvegarde de données |
| life.sc., coal. | data sheet | feuille d'informations |
| tech. | data smoothing | simplification d'un objet complexe |
| tech. | data smoothing | lissage d'une ligne |
| tech. | data storage | structure des données |
| tech. | data storage | stockage des données |
| gen. | data storage and retrieval | stockage et recherche de l'information |
| tech. | data tablet | tablette graphique |
| gen. | data technology | technologie de l'information |
| gen. | data transcodification | transcodification de données |
| tech. | data transmission channel | canal de transmission de données |
| gen. | data transmission system | système de transmission de données |
| gen. | data verification | vérification de données |
| gen. | data-directed control | contrôle lié aux données |
| gen. | data-driven planning | planification dirigée par les données |
| tech. | data-mining | exploitation de données |
| gen. | data-Phone service | service Dataphone |
| gen. | data-processing assistant | assistant informaticien |
| social.sc., IT | data-processing centre | centre informatique |
| tech., chem. | datum circumference | circonférence de référence |
| gen. | datum curve | courbe de référence |
| gen. | datum dan buoy | bouée dan repère |
| tech., chem. | datum diameter | diamètre de référence |
| gen. | datum feature | entité de référence |
| tech. | datum for sounding | niveau de référence des sondages |
| tech., chem. | datum length | longueur de référence |
| tech. | datum level | niveau de référence |
| agric., tech. | datum level of loading | niveau donné de chargement |
| gear.tr. | datum line | ligne de référence |
| gear.tr. | datum line | ligne médiane |
| gear.tr. | datum line | ligne de base |
| tech., chem. | datum line differential | décalage de la ligne de référence |
| gear.tr. | datum plane | plan de référence |
| tech. | datum plate | plaque de niveau de référence |
| gen. | datum point array | réseau de point de référence |
| tech. | datum speed | vitesse de référence |
| gen. | datum target | objectif de référence |
| tech., chem. | datum width | largeur de référence |
| law, IT | deliberate data modification | modification apportée délibérément aux données |
| law, IT | deliberate disclosure of data | divulgation intentionnelle de données |
| nat.sc. | dependent data | données à expliquer |
| gen. | dependent data | données dépendantes |
| gen. | design data | données concernant la conception |
| gen. | design data | donnees de calcul |
| gen. | detailed accident data | données d'accident détaillées |
| nat.sc., transp., polit. | digital flight data recorder | enregistreur numérique de paramètres de vol |
| math. | directional data | données directionnelles |
| math. | dirty data | données sales |
| earth.sc. | discharge data | données sur les débits |
| earth.sc. | discharge data | données hydrométriques |
| earth.sc. | discharge data | données de débits |
| tech. | display data | données à afficher |
| social.sc. | dissemination of comparable data | diffusion de données comparables |
| life.sc., tech. | DNA reference data | données indexées ADN |
| gen. | to duplicate data | reproduire des données |
| gen. | early operational data | données opérationnelles précoces |
| life.sc. | earth observation data | donnée d'observation de la Terre |
| nat.sc. | elevation data | données d'élévation |
| law, IT | elimination of data | élimination des données |
| hobby, cultur. | engraved data | caractéristiques gravées |
| gen. | enquiry data sheet | fiche d'enquête |
| gen. | environmental data processing | informatique de l'environnement |
| life.sc. | EO data | donnée d'observation de la Terre |
| gen. | Epidemiology and Automated Data Processing Division | Division fonctionnelle de l'Epidemiologie et de l'Informatique |
| gen. | epidermal ridge data | données lophoscopiques |
| gen. | establishment of lists of amendments to data files | édition de listes de modifications effectuées dans les fichiers |
| gen. | European Bomb Data System | Système européen de données sur les attentats à la bombe |
| gen. | European Data Protection Conference | Conférence européenne de la protection des données |
| earth.sc., transp. | European Datum | système géodésique européen compensé |
| earth.sc., transp. | European Datum | système géodésique dit "européen compensé" |
| earth.sc., transp. | European Datum | Europe 50 |
| law, IT | European Legal Data Processing Network | Réseau européen d'informatique juridique |
| gen. | European Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre | centre européen de données LRIT |
| nat.sc. | European network for solar data | Réseau européen de données solaires |
| energ.ind. | European Network for Solar Data | réseau européen de données solaires |
| med. | European network of health data on drug abuse | Réseau européen de données sanitaires en matière de toxicomanie |
| social.sc., IT | European Port Data Processing Association | Association européenne pour l'informatique portuaire |
| nat.sc., polit. | European Space Data Centre | Centre européen de dépouillement des données spatiales |
| gen. | European-American Nuclear Data Committee | Comité Europe-Amérique des constantes nucléaires |
| gen. | Europol data files | fichiers de données Europol |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Groupe de contact sur la protection et le partage des données |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données |
| gen. | exchange of information and data | échanges d'informations et de données |
| math. | exploratory data analysis | analyse exploratoire des données |
| gen. | Exploratory Data Analysis | analyse exploratoire des données |
| gen. | exposure data | données d'exposition |
| gen. | failure data | donnees d'incidents |
| gen. | failure data card | carte d'incident |
| agric., UN | Farm Management Data Collection and Analysis System | Système de rassemblement et d'analyse des données sur la gestion des exploitations agricoles |
| law, IT | federal commissioner for data protection | commissaire fédéral chargé de la protection des données |
| law, IT | federal data ombudsman | commissaire fédéral chargé de la protection des données |
| law | Federal Data Protection Commission | Commission fédérale de la protection des données |
| law | Federal Data Protection Commissioner | Préposée fédérale à la protection des données |
| law | Federal Data Protection Commissioner | Préposé fédéral à la protection des données |
| tech., el. | field data | données d'exploitation |
| tech., mater.sc. | field data | résultat d'exploitation |
| tech. | field data | donnée de terrain |
| nat.sc. | fingerprint data | données dactyloscopiques |
| gen. | fire data computer | ordinateur pour les données de mise à feu |
| agric. | fisheries data | données halieutiques |
| gen. | flexible movements of data | transfert souple de données |
| earth.sc. | flow data | données sur les débits |
| agric., UN | Forest Inventory Data Processing System | Système de traitement informatisé des données des inventaires forestiers |
| gen. | formed datum curve | courbe de référence formée |
| gen. | FSTD data | données FSTD |
| tech. | gage datum | zéro de l'échelle |
| life.sc., tech. | gauge datum | cote du zéro de l'échelle |
| tech. | gauge datum | zéro de l'échelle |
| social.sc. | gender-disaggregated data | ventilation des données par sexe |
| gen. | general data | données générales |
| gen. | General Data Protection Regulation | règlement général sur la protection des données |
| tech. | graphic data | donnée graphique |
| tech. | graphic data set | entité graphique |
| tech. | gravity data | données gravimétriques |
| med. | hard data | données dures |
| life.sc. | height datum | point d'altitude de référence |
| tech. | height datum | niveau de référence des altitudes |
| tech. | hierarchy of data bases | hierarchie de bases de données |
| gen. | high speed data bus | bus haute vitesse |
| gen. | high-speed data | données à grande vitesse |
| gen. | high-speed data transmission | transmission rapide de données |
| tech. | horizontal datum | référentiel horizontal |
| tech. | horizontal datum | référentiel à 2 dimensions |
| tech. | horizontal datum | référentiel géodésique bidimensionnel |
| nat.sc. | hyperspectral data | donnée en hyperespace spectral |
| energ.ind., el. | identity data | élément d'identification |
| gen. | identity document data | données figurant sur les documents d'identité |
| tech. | IGN Internal Exchange Format for Vector Data | Format d'Echange Interne à l'IGN en données Vecteur |
| tech. | IGN Internal Exchange Format for Vector Data | FEIV |
| tech. | image data | donnée-image |
| tech. | image data | donnée d'image |
| med. | In Vitro Toxicology data bank | banque de données Toxicologie in vitro |
| tech. | incoming data | données à l'entrée |
| math. | incomplete data | données incomplètes |
| nat.sc. | independent data | données explicatives |
| gen. | independent data | données indépendantes |
| gen. | independent monitoring of key data | surveillance séparée de chacun des principaux paramètres |
| gen. | in-depth accident data | données d'accident exhaustives |
| gen. | Information Warehouse for accessing public and personal data | Visualisation des données publiques et personnelles |
| math. | integrated data | observations intégrées |
| gen. | Inter-Agency Task Force on Data | Groupe spécial interorganisations sur les données |
| gen. | International Data Analysis and Management Software | Logiciel international intégré pour la gestion et l'analyse statistique des données |
| gen. | International Federation of Data Processing Association | Fédération internationale des associations de Mécanographes |
| gen. | International Microbial Strain Data Network | Réseau international de données sur les souches microbiennes |
| patents. | inventive data | idée inventive |
| nat.sc., environ. | jet stream data | renseignements sur les courants-jet |
| gen. | Joint Data Exchange Centre | Centre commun pour l'échange de données |
| gen. | lack of data | lacune de données |
| agric. | land data | données de terrain |
| gen. | large scale data processing | grande informatique |
| tech. | levelling datum | origine du nivellement |
| nat.sc. | like polarisation data | donnée en polarisations parallèles |
| nat.sc. | like polarisation data | donnée copolaire |
| tech. | like polarization data | donnée en polarisations parallèles |
| math. | linked data | données liées |
| construct. | load data | indication de charge |
| tech. | local datum | référentiel local |
| mater.sc. | long-term data infrastructure system | système d'infrastructures d'information à long terme |
| earth.sc., life.sc. | long-term data set | série de mesures |
| earth.sc., life.sc. | long-term data set | chronique |
| gen. | main data bank | banque centrale de données |
| tech. | manuscript level data | données manuscrites |
| life.sc., coal. | map of oil drillings with production data | plan de situation des sondages pétroliers |
| life.sc. | marginal data | donnée marginale |
| life.sc. | marginal data | renseignement marginal |
| life.sc. | marginal data | indications marginales |
| gen. | MEPs' personal data | Signalétique des députés |
| gen. | merged laser-video data | données vidéo-laser fusionnées |
| nat.sc. | microwave team data processing system | système de traitement de données du groupe micro-onde |
| math. | missing data | données manquantes |
| law, IT | modify data processing | modifier le traitement |
| gen. | molecular data | données moléculaires |
| life.sc. | monotemporal data | donnée monotemporelle |
| gen. | movement of data across frontiers | mouvements de données à travers les frontières |
| gen. | movements of data | mouvement de données |
| nat.sc. | multi-angle data | données par visées multiples |
| nat.sc. | multi-angle data | données multivisées |
| nat.sc. | multi-look data | données par visées multiples |
| agric. | national data | données nationales |
| life.sc. | national vertical datum | origine du système d'altitude pour un pays |
| tech. | navigation data | données de navigation |
| gen. | neutral data | fichier neutre |
| gen. | neutral product data | données de produits neutres |
| gen. | neutron data | données neutroniques |
| earth.sc. | neutron data | donnée neutronique |
| gen. | neutron data | donnees neutroniques |
| tech. | neutron data measurement | mesure de référence neutronique |
| earth.sc. | neutron-interaction data | donnée d'interaction neutronique |
| chem. | no data, no market | pas de données, pas de marché |
| med. | noise in data | bruit de fond dans les données |
| life.sc., tech. | non DNA specific data | données spécifiques non ADN |
| gen. | non-automated data | données non automatisées |
| gen. | non-neutron nuclear data | données nucléaires non-neutroniques |
| gen. | non-neutron nuclear data | données nucléaires non neutroniques |
| math. | non-orthogonal data | observations non orthogonales |
| law | obtaining personal data without authorisation | soustraction de données personnelles |
| tech. | one-dimensional datum | référentiel unidimensionnel |
| tech. | one-dimensional datum | référentiel géodésique unidimensionnel |
| tech. | on-line data service | serveur |
| gen. | Open Diagnostic Data Exchange | échange de données de diagnostic ouvert |
| gen. | Open Diagnostic Data Exchange | diagnostic généralisé, échange de données |
| gen. | operation data | donnees operationnelles |
| gen. | operational data | renseignements intéressant l'exploitation |
| tech. | ordnance datum | niveau de référence de l'Ordnance Survey |
| gen. | Organization for data exchange by tele-transmission in Europe | Organisation des données échangées par télétransmission en Europe |
| gen. | output data | résultat d'un traitement |
| earth.sc. | output imaging data in digital form | sortie de données d'imagerie en format numérique |
| gen. | packet-and circuit-switched data services | commutation de données par paquets et par circuits |
| math. | panel data | données de panel |
| med. | patient data card | carte santé |
| gen. | performance data | caractéristiques complètes |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing | Groupe de travail spécialisé permanent " Formation dans le domaine de l'informatique " |
| gen. | personal data protection | protection des données personnelles |
| gen. | personal data protection | protection des informations nominatives |
| gen. | personal data protection | protection des données nominatives |
| life.sc. | precipitation data | données pluviométriques |
| life.sc. | precipitation data | données de précipitation |
| life.sc. | precipitation data | donnée des précipitations |
| gen. | pre-instrumental data | données préinstrumentales |
| tech. | pre-processed data | donnée prétraitée |
| agric. | price data | données de prix |
| patents. | priority data | indications relatives à la priorité |
| gen. | private key data confidentiality | confidentialité des données par clé secrète |
| gen. | private key data confidentiality | confidentialité des données par chiffrement à clé secrète |
| tech. | processed data | donnée élaborée |
| gen. | product data management | gestion des données produits |
| mater.sc. | Product Data Technology | technologie des données sur les produits |
| gen. | Project Group on Data Protection CJ-PD | Groupe de projet protection des données CJ-PD |
| gen. | projected datum curve | courbe de référence projetée |
| patents. | proprietary data | données exclusives |
| patents. | proprietary data | données brevetées |
| gen. | protection of personal data | protection des informations nominatives |
| gen. | public data networks | réseaux de données publics |
| gen. | public data transmission network | réseau public de transmission de données |
| gen. | public key data confidentiality | confidentialité des données par clé publique |
| gen. | public key data confidentiality | confidentialité des données par chiffrement à clé publique |
| law, IT | public notices concerning stored data | publication relative aux données mémorisées |
| law, IT | public-sector data | données publique |
| math. | qualitative data | observations qualitatives |
| math. | qualitative data | données qualitatives |
| gen. | quantifiable data | données chiffrées |
| math. | quantitative data | observations quantitatives |
| med. | quantitative data | données quantitatives |
| life.sc. | radar data on echo altitude | information radar sur l'altitude de l'écho |
| life.sc. | rainfall data | données pluviométriques |
| nat.sc. | raster data | donnée de trame |
| tech. | raster data | donnée rastrée |
| tech. | raw data | données brutes |
| gen. | record data | données comptables |
| gen. | Red Data | données ROUGE |
| math. | reduction of data | réduction des données |
| math. | reduction of data | réduction des observations |
| earth.sc., mech.eng. | reference datum | surface de niveau |
| earth.sc., mech.eng. | reference datum | plan de référence |
| nat.sc. | reference datum height | hauteur du point de repère |
| earth.sc. | reference laboratory for neutron data | laboratoire de référence pour les données sur les neutrons |
| gen. | Regional Climate Data Bank | Banque climatique historique régionale |
| tech. | remote data | saisie des données à distance |
| tech. | remote data processing | télé-informatique |
| law | to remove a data carrier | éloigner un support de données |
| gen. | ridge-pattern data | données lophoscopiques |
| law, IT | right to blocking of data | droit au blocage des données |
| law, IT | right to erasure of data | droit à l'effacement des données |
| law | right to seek correction of incorrect data | droit de rectification des données inexactes |
| tech., chem. | safety data sheet | fiche de données de sécurité |
| chem. | Safety data sheet available on request. | Fiche de données de sécurité disponible sur demande. |
| nat.sc. | satellite data | donnée satellitaire |
| tech. | satellite data | donnée de satellite |
| gen. | satellite links for data transmission | liaisons par satellite pour la transmission des données |
| earth.sc., chem. | scalar data | données scalaires |
| chem., engl. | Screening Information Data Set | Screening Information Data Set |
| med. | seat datum | point de référence anthropométrique |
| math. | sensitivity data | données à réponse alternative |
| math. | sensitivity data | observations par tout ou rien |
| earth.sc. | sensor data fusion | fusion de données de capteurs |
| gen. | sensor-data fusion | traitement synthétique des données venant des capteurs |
| earth.sc., mech.eng. | service data | caractéristiques de fonctionnement débit-hauteur |
| gen. | service data element | élément de donnée de service |
| construct. | setting-out datum point | point de repère |
| agric. | ship data recorder | enregistreur de données pour navire |
| gen. | sketched datum curve | esquisse de courbe de référence |
| med. | soft data | données molles |
| gen. | Special Data Dissemination Standard | norme spéciale de diffusion des donnés |
| gen. | split datum curve | courbe de référence scindée |
| gen. | standard data form | formulaire standard des données |
| gen. | standard data-exchange protocols | protocoles standards d'échange de données |
| gen. | standard NATO data message | modèle OTAN de communication de données |
| gen. | standard NATO data message | message OTAN de données normalisé |
| gen. | standard of data protection | niveau de protection des données |
| gen. | Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing | Sous-comité spécialisé permanent " Informatique " |
| busin., labor.org. | stock data | données de stock |
| law | storage of personal data | conservation de données personnelles |
| earth.sc. | streamflow data | données sur les débits |
| gen. | Subcommittee on Data Processing and Individual Rights | Sous-commission "Informatique et droits de la personne" |
| gen. | Sub-group Distance selling,Postal services,Data protection | Sous-groupe Vente par correspondance,services postaux,protection des données |
| math. | supplementary data | données supplémentaires |
| gen. | surrogate accident data | données d'accident de substitution |
| law | Swiss Federal Data Commissioner | Préposée fédérale à la protection des données |
| gen. | Systems Design and Data Processing Division | Division Informatique |
| gen. | task data sheet | fichier de fonctions |
| tax. | Taxation Data Centre | Centre de données fiscales |
| tech. | terrain data | information de terrain |
| tech. | test data | résultatd'essais |
| med. | test data | données d'essais |
| gen. | test data generation | production de données d'essai |
| life.sc., tech. | tidal datum | zéro des marées |
| life.sc., tech. | tidal datum | niveau de référence des marées |
| life.sc. | tide and current data | description de la marée et des courants |
| gen. | topological data | donnée topologique |
| gen. | traffic data fusion | fusion des données du trafic |
| nat.sc. | training data | donnée d'apprentissage |
| law, IT | transnational data processing | traitement de données transnational |
| law, IT | transnational data protection legislation | réglementation de communication transnationale de données |
| law, IT | transnational data regulation | réglementation de communication transnationale de données |
| tech. | trig data | données géodésiques |
| life.sc., environ. | Umkehr data | données Umkehr |
| gen. | UN Trade Data Element Directory | Répertoire d'éléments de données commerciales de l'ONU |
| gen. | UN Trade Data Element Directory | Répertoire d'éléments de données commerciales |
| life.sc. | upper-air data collection | sondage de la haute atmosphère |
| life.sc. | upper-air data collection | observations en atmosphère libre |
| gen. | usage data | donnees de consommation |
| gen. | user data segment | segment de données d'application |
| nat.sc., chem. | vectorial data | données vectorielles |
| gen. | vehicle registration data | données relatives à l'immatriculation des véhicules |
| gen. | vehicle registration data | données des registres d'immatriculation des véhicules |
| tech. | vertical datum | référentiel unidimensionnel |
| tech. | vertical datum | référentiel géodésique unidimensionnel |
| gen. | weather and environmental data management | gestion des données météorologiques et environnementales |
| life.sc. | weather data recording system via switched telephone line | réseau climatologique à liaison par ligne téléphonique commutée |
| gen. | Working Party on a Data Bank for Matching Organs and Blood | Groupe de travail " Banque de données pour l'appariement d'organes et du sang " |
| gen. | Working Party on Data Protection | Groupe "Protection des données" |
| obs. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | groupe ad hoc sur l'échange d'informations |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Groupe "Échange d'informations et protection des données" |
| law, IT | Working Party on Legal Data Processing | groupe Informatique juridique |
| gen. | Working Party on Legal Data Processing | Groupe "Informatique juridique" |
| gen. | World Data Centre | Centre mondial de rassemblement des données |
| nat.sc., UN | World Data Centre on Microorganisms | Centre mondial de données sur les micro-organismes |
| gen. | World Data Referral Centre | Centre mondial d'orientation documentaire |
| earth.sc., el. | world-wide noise grade data | données concernant le bruit radioélectrique à l'échelon mondial |
| agric. | yield data | données concernant le rendement |