| Subject | English | French |
| life.sc. | absolute dating | âge absolu |
| life.sc. | absolute dating | datation absolue |
| transp. | adjustment of effectiveness dates | ajustement des dates d'effet |
| econ., market. | buying dating | achat avec facturation ultérieure |
| nat.sc. | carbon dating | datation au carbone 14 |
| nat.sc. | cross-dating | recoupement dendrochronologique |
| nat.sc. | cross-dating | datation croisée |
| fin. | dated date | date de jouissance |
| agric. | dates of cultivation | calendrier de cultures |
| ed. | dates of school holidays | calendrier scolaire |
| agric. | dates of spray treatments | calendrier des traitements |
| industr., construct. | dating machine | machine à dater |
| gen. | dating machine | dateur |
| nat.sc. | dating potential | potentiel dendrochronologique |
| gen. | dating potential | potentiel chronologique |
| gen. | dating services | clubs de rencontres |
| life.sc. | dating technique | technique de datation |
| nat.sc. | dating technique | méthode objective de datation |
| social.sc. | dating violence | violence commise lors d'un rendez-vous |
| gen. | dating violence | violence lors de rendez-vous |
| gen. | delivery dates | échelonnements des livraisons |
| gen. | delivery dates and price terms | échelonnements de livraisons et conditions de prix |
| gen. | deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice | dépôts à vue et à terme ou à préavis |
| market., fin. | due to banks at fixed dates | engagement envers les banques à terme |
| gen. | heartwood dating | datation sur bois de coeur |
| gen. | interim due dates | échéances intercalaires |
| lab.law. | job dating | entretien d'embauche minute |
| fin. | loan repayment dates | échéance des prêts |
| insur. | period separating two dates for payment | période séparant deux échéances |
| environ. | policy relevant dates | données relatives à la stratégie politique |
| earth.sc. | radiocarbon dating | datation par radiocarbone |
| nat.sc. | radiocarbon dating | détermination au radiocarbone |
| nat.sc. | radiocarbon dating | détermination au carbone 14 |
| gen. | radiocarbon dating | datation au carbone 14 |
| el. | recording of dates and findings | inscription de dates et des conclusions |
| gen. | sapwood dating | datation sur aubier |
| tech. | schedule of due dates | échéancier |
| fin. | settlement dates | jour de liquidation |
| IT, dat.proc. | sort on dates | tri sur dates |
| social.sc. | speed dating | rencontre TGV |
| social.sc. | speed dating | drague express |
| lab.law., transp. | ticket-dating by machine | compostage de billets |
| transp., industr., construct. | ticket-dating machine | dateur de billets |
| transp., industr., construct. | ticket-dating machine | composteur de billets |
| transp., industr., construct. | ticket-dating machine | composteur |
| food.ind. | uncoded dating | datage en clair |
| stat., lab.law. | up-dating at a given date | actualisation à échéance |
| stat., lab.law. | up-dating on an annual basis | actualisation sur une base annuelle |
| busin., labor.org., account. | with agreed maturity dates or periods of notice | à terme ou à préavis |