Terms containing date on

Subject	English	French
account.	accounting date on or before the closing date	écriture à la date de fermeture ou avant
patents.	after the date on which ... mentions the grant of the patent	à compter de la date à laquelle la mention de la délivrance du brevet a été publiée dans le..
polit.	Article 21 shall lapse on the date of ...	l'Article 21 devient caduc à la date de .
insur.	assurance on survival to a stipulated date only	assurance en cas de vie
gen.	be handed in on a certain date	à remettre à une certaine date
ed.	compilation of up-to-date documentation and statistics on education	rassemblement de documentation et de statistiques actuelles dans le domaine de l'éducation
gen.	date on which bond was given	date de souscription
law	date on which it is deposited	date de consignation
busin., labor.org., account.	date on which loans and advances or liabilities arise	date de naissance des créances ou des dettes
transp.	date on which taken out of service	date de la réforme
fin.	date on which the accounts are drawn up	date d'établissement des comptes
insur., transp., construct.	date on which the benefits fall due	date d'échéance des prestations
tax.	date on which the customs debt was incurred or entered in the accounts	date de naissance ou de prise en compte de la dette douanière
law	date on which the decision appealed against was notified	date de la notification de la décision attaquée
polit., law	date on which the decision appealed against was notified to the appellant	date de la notification de la décision attaquée à la partie requérante
law	date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied	date à laquelle il est remédié aux irrégularités ou au défaut de paiement
law	date on which the donation is made	date de la donation
gen.	date on which the instalment falls due	date d'échéance du paiement
econ.	date on which the payment is due	date d'ouverture de la créance
law	date on which the registration expires	date d'expiration de l'enregistrement
gen.	date on which the request has been received	réception de la demande
insur., sec.sys.	date on which the risk materialised	date de réalisation du risque
gen.	deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice	dépôts à vue et à terme ou à préavis
law	documentary evidence of the date on which an institution was requested to act	pièce justifiant de la date de l'invitation
polit.	documentary evidence of the date on which the request was lodged	une pièce justifiant de la date du dépôt de la demande
law	due on the same day and date	dû le jour ayant le même quantième
bank.	failure to pay on due date	demeure du débiteur
gen.	from the date on which ... falls due	à compter de la date de l'échéance
gen.	from the date on which the chairman receives notification	à compter de la communication qui est adressée au président
polit.	to lapse on the date of the sitting held ...	devenir caduc à la date de la réunion tenue ...
gen.	let's decide on a date	prenons date
law	official certificate recording the fact that a document was in existence on a certain date	visa pour date certaine
market., commun.	on sale date	date de parution
law	on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council	à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la saisine du Conseil
market.	on the same date	à la même date
gen.	on the same date as...	à la même date que...
gen.	projects already in process of execution on that date	les projets en cours d'exécution à cette date
busin., labor.org., account.	rate ruling on the date of acquisition	cours en vigueur à la date d'acquisition
account.	Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.	principe de la valeur minimum
fin.	repayment on the due date	remboursement à l'échéance
IT, dat.proc.	sort on date values	tri par ordre chronologique
IT, dat.proc.	sort on date values	tri sur dates
IT, dat.proc.	sort on date values	tri chronologique
IT, dat.proc.	sort on dates	tri sur dates
IT, dat.proc.	sort on dates	tri par ordre chronologique
IT, dat.proc.	sort on dates	tri chronologique
gen.	subject to and on the date of entry into force of this Treaty	sous réserve et à la date d'entrée en vigueur du présent traité
patents.	that national patent shall be ineffective from the date on which ...	ce brevet national cesse de produire ses effets à la date à laquelle...
patents.	...the date on which it was first disclosed to the public	... date à laquelle il a été divulgué pour la première fois
patents.	the date on which the opposition proceedings are conclude	la date à la laquelle la procédure d'opposition est close
law	the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence	signification faite à personne ou à domicile
law, busin., labor.org.	the term of two years shall be computed from the date on which the judgment of the final court of appeal was given	le délai de deux ans commence à courir à la date à laquelle la décision prise en dernière instance est devenue définitive
fin.	transfer amount on value date	montant du transfert à la date de valeur
stat., lab.law.	up-dating on an annual basis	actualisation sur une base annuelle
gen.	when it is sent by registered post it shall be deemed to have been received on the date shown on the postmark of the place of posting	lorsqu'elle est envoyée par lettre recommandée elle prend effet à la date indiquée par le cachet de la poste du lieu d'expédition
gen.	you'll be paid on such and such a date every month	vous serez payé le tant de chaque mois