| Subject | English | French |
| gen. | after that date, interest becomes due | passé ce terme, vous devrez payer des intérêts |
| fin. | average due date | échéance moyenne |
| transp. | collection of charges after due date | perception après coup |
| fin., IT | coupon due date | échéance |
| fin., IT | coupon due date | date d'échéance de coupon |
| market. | customer advice due date | date de rendez-vous approximative |
| IT | date action due | date limite de traitement |
| commun. | date due | date d'expiration du prêt |
| gen. | date due | date de mise en recouvrement |
| insur., transp., construct. | date on which the benefits fall due | date d'échéance des prestations |
| gen. | date on which the instalment falls due | date d'échéance du paiement |
| econ. | date on which the payment is due | date d'ouverture de la créance |
| gen. | due date | date de mise en recouvrement |
| patents. | due date | date de l’échéance |
| fin., IT | due date | date d'échéance de coupon |
| fin. | due date | jour de l'échéance |
| fin. | due date | jour du terme |
| fin. | due date | échéance |
| fin. | due date | exigibilité |
| IMF. | due date | échéance (MBP5) |
| bank. | due date | date de l'échéance |
| IMF. | due date | date limite |
| comp., MS | due date | échéance (The date by which some task or action should be completed) |
| fin. | due date | date d'exigibilité |
| fin. | due date | date d'échéance |
| fin. | due date | jour d'échéance |
| comp., MS, Canada | due date | date d'échéance (The date by which some task or action should be completed) |
| gen. | due date | date de rendez-vous |
| fin. | due date for interest | échéance des intérêts |
| fin. | due date for interest | date d'échéance des intérêts |
| fin., IT | due date of coupon | échéance |
| fin., IT | due date of coupon | date d'échéance de coupon |
| law | due on the same day and date | dû le jour ayant le même quantième |
| market., fin. | due to banks at fixed dates | engagement envers les banques à terme |
| insur. | extension of due date | report d'échéance |
| bank. | failure to pay on due date | demeure du débiteur |
| gen. | from the date on which ... falls due | à compter de la date de l'échéance |
| fin. | interim due date | échéance intermédiaire |
| fin. | interim due date | échéance intercalaire |
| gen. | interim due dates | échéances intercalaires |
| gen. | latest due date | terme de rigueur |
| gen. | missed due date | rendez-vous manqué |
| fin. | postpone the due date | consentir des reports d'échéance |
| market. | reference date for calculating the amount due | moment à prendre en considération pour la détermination du montant d'une dette |
| market. | reminder of due date | rappel d'échéance |
| econ., fin. | repay one's borrowings ahead of their due date | rembourser par anticipation |
| fin. | repayment on the due date | remboursement à l'échéance |
| tech. | schedule of due dates | échéancier |
| IT | scheduled due date | date prévue de fin |
| comp., MS | Set due date | Définir l'échéance (An option that allows the user to set the date by which a To Do needs to be completed) |
| fin. | transaction unsettled after its due delivery date | opération non dénouée après la date de livraison prévue |
| gen. | where the failure to submit by the final date set is due to reasons of force majeur or exceptional circumstances | lorsque le non-respect du délai est dû à raisons de force majeure ou à des circonstances exceptionnelles |